в безопасности
значит быть в надежном месте...
И знать это. И верить в это.
Это значит подстраховаться.
Это очень субъективно.
Кто может уберечься от смерти?
Спасибо, Камиль.
Можете его описать?
Да.
Ты подожди в своей комнате. Я вернусь.
Ничего страшного.
На меня такая усталость навалилась.
Мама.
Да?
Ложись спать.
Нет, я не хочу спать.
Она все хочет слышать.
Ты здорово охмелела.
Мои истории. Я знаю, что тебя рассмешило.
Мои истории с мужчинами.
Да, они хорошие.
Сейчас все по-другому.
Я знаю.
Меня это все еще волнует.
Правда, да.
Знаю.
Они сейчас смотрят иначе.
Послушай это, послушай.
Это красиво.
Ты очень хорошенькая.
Пойдем, хватит выпивать.
Ты хоть иногда танцуешь?
Слушай.
Ой, сколько я могла быть с мужчиной.
Ты такая пьяная!
Ты хочешь вести? Веди, давай.
Да ты на ногах не держишься.
Совсем не можешь стоять.
Это из-за моего белого вина.
Даже когда ты пьяна, ты красивая.
У вас все хорошо?
Да, хорошо.
Вы ночной сторож?
Угостите сигаретой?
У вас руки холодные.
Доброй вам ночи.
Доброй ночи.
Магнитофон тоже продается?
Извините, она не может,
это семейная реликвия.
Нормально, что такой шум?
Какой шум?
Моя подруга говорит,
что это канистра с маслом.
В багажнике.
Это впереди.
А когда здесь трогаю, то не шумит.
Вторая передача выключается.
Это нормально. Так и должно быть.
Что она делает?
Я не знаю.
Она передумала продавать машину?
Я не знаю.
Смотри по сторонам!
Это не твоя машина?
Ты хочешь нас убить?
Дай мне выйти!
Вы врезались в машину.
Вы двигались задним ходом?
Да.
Извините, но это не правда.
Это она врезалась в его машину!
Вы хотите сказать, она сделала ненарочно?
Она была вне себя от ярости.
Я это сделал!
Ничего опасного, просто иностранный язык!
Я не буду заводить дело. Это моя вина.
Вы уверены?
Это все моя вина. Я не передумаю.
Вы не передумаете?
До свидания.
До свидания.
Пройдемте, девушка,
нужно проверить документы.
А моя машина?
Мы ей займемся.
Мадмуазель, здесь не курят.
Ничего, мсье, это просто наш язык.
Извините, инспектор, это наш родной язык.
Эта девушка из Литвы?
Из Вильнюса, инспектор.
Я не знаю.
Эта машина принадлежит ей?
Несомненно.
Послушайте, инспектор...
Что же вы ожидаете от меня?
Вы были с ней.
Да, это так. И что?
Ты заполняешь анкеты, подписываешь.
Им нужна твоя подпись.
Как будто ты совершила преступление.
Я сказала им, что дома...
Мы падаем, потом поднимаемся.
Как русская игрушка.
Что ты говоришь?
Она работает. Я не работаю?
У меня даже выходных не бывает.
Почему ты ей не помогаешь?
Ты называешь это работой. За такие деньги...
У тебя достаточно денег,
ты могла бы ей помочь.
Ну скряга!
Может, хоть не будешь брать с нее
плату за комнату?
Дай мне попробовать.
Она идет, она идет!
Она может гулять.
Я заплачу за обоих.
Тео мне ничего не говорил.
Это не важно.
Мне подождать Тео?
Да, подожди его.
Скажи ему, что мне нужен Гарри. Это все.
А Тео знает?
Это не проблема.
Подожди Тео, пожалуйста.
Ладно.
Рамон, замолчи!
Он милашка.
Помоги мне.
Он прелесть.
Ты действуешь мне на нервы.
Вот черт, собака убежала. Рамон.
Надо было оставить дома эту шавку.
Отстань!
Рамон!
Мой песик!
На этот раз Тео убьет тебя.
Документы при себе?
У тебя нет документов?
С собой нет.
Плохо.
Пойдем с нами.
Как ваше имя?
Камиль Муассон.
Камиль - это же женское имя.
Камиль Муассон.
Все в порядке. Я чистый.
Хочешь чего-нибудь горяченького?
Теплого молока?
С крекером вкусно.
Я не хочу говорить.
Пусть он спит. Пойдем на кухню.
Я беспокоилась.
Ты оставила Гарри дома?
Пойдем.
Закрыто?
Тео?
Папочка?
Папочка? Пойдем со мной.
Пойдем искать папу.
Менты заходили к вам утром.
Он ушел с ними.
Какие менты?
Менты.
Куда они его увели?
Не знаю.
улица Ги Муше 13, 17й округ...
Жозефина Калдерон, 30 января 1991.
Да.
улица Пайе 17, 18й округ...
Андреа Сонье, 7 мая 1990.
улица Норве