несколько дней
чтобы закончить эту работу..
все будет сделано отлично, из хорошего материала
со специальной скидкой для Вас, сеньора.
Семьсот,
больше у меня нет.
За то, что всегда мне даёте
работу, 750 солей.
Хорошо, сделай все отлично.
Тебя зовут Исидра?
Не приставай к сеньорите
продолжай работу, парень.
Привет, Фаустита.
Максима послала меня забрать тебя.
Мне никто не сказал.
Максима и Маркос
уже празднуют.
И так как тебе не нравится ходить одной,
меня послали сопроводить тебя.
- Для этого и нужны друзья.
- Я подожду здесь.
Фаустита, ну неужели я приехал зря?
Я подожду.
- Добрый день.
- Добрый день.
Ладно, подумай и приходи одна.
Дай мне стакан воды, пожалуйта?
- Я провожу тебя домой.
- Куда?
К тебе домой.

Не стоит, всё хорошо.
Ты можешь проводить меня
до дому, пожалуйста?
В моем поселке ты должен идти так,
приклеившись к стене.
А то злые духи убьют тебя.
Мой брат умер так,
изможденный, кожа да кости.
Потому что не уделил внимания
злым духам.
У него очень болел живот.
Моя мама была на ферме.
А мой дедушка на рынке
продавал животных.
После смерти доктор дал нам фотографию
его желудка
это единственное, что нам осталось.
Рентгеновский снимок.
Да, это.
Мы уже почти пришли ко мне домой,
это там, за углом.
Значит я остаюсь здесь.
Но буду наблюдать за тобой
до того, как войдёшь.
Тётя! Тётя! Бассейн!
"Посмотрим, узнают ли тебя люди
когда приедем в посёлок.
Я понесу тебя на руках
как ребёнка.
Мой папа уже не будет один-одинёшенек
наедине с гусеницами..
"В моей деревне говорят
что музыканты"
"заключают контракт с сиреной"
"И они хотят знать"
"сколько продлится,"
"продлится контракт с этой сиреной"
"С ночного поля они
должны принести"
"горстку семян кинуы
для сирнены."
"Так решила сирена."
"Сирена говорит, что каждое зёрнышко"
"равно одному году контракта"
"Когда сирена закончит петь"
"человека увозят и кидают в море"
"Но моя мама говорит"
"что семена кинуы очень трудно посчитать"
"и сирена устает пересчитывать их"
"и поэтому человек навсегда"
"остается под солнцем"
-Ты нуждаешься в утешении.
- Почему?
Есть герань, гортензии, жасмин.
А ты выбрала маргаритки.
Растения говорят правду.
Не как люди.
В их стеблях читается всё,
их жизнь, их память.
Землю надо перемешивать
снизу вверх
так солнце не напекает всё время
одну и ту же поверхность.
Иначе формируется корка
и растение высыхает очень быстро.
Я знаю,
в моей деревне у меня был сад.
"Голубушка"
"потерявшаяся"
"ты бежала от своего страха"
"и потеряла душу,"
"Голубушка."
"Во время войны"
"когда мать подарила тебе жизнь,"
"наверное ей было страшно"
"очень страшно."
"Если случайно тебе сделают что-то плохое"
"не нужно, чтобы
ты продолжала плакать,"
"не нужно, чтобы ты
продолжала страдать."
"Ищи, ищи"
"твою потеряную душу"
"ищи её во мраке"
"ищи её на земле."
"Птички, птички..." Это ведь не песня сирены!
Я не помню, сеньора
Я её придумала...
Так придумай снова,
что-нибудь похожее.
Что это такое?
Это была моя кукла в детстве.
Мне сказали, что если её похронить,
земля её примет.
И что я никогда её не найду...
Обманщики...
Я принёс тебе подарок.
В саду есть герани,
камелии, марагаритки,
кактусы, камоте.
Всё кроме картошки. Почему?
А почему ты боишься
ходить по улице одна?
Потому что это так.
Можно сказать, потому что
тебе так хочется?
Я боюсь не потому, что так хочу.
Только смерть обязательна,
всё остальное, потому что мы так хотим.
А когда тебя убьют или изнасилуют,
тогда что?
Это не обязательно!
Картошка стоит дёшево
и плохо всходит.
Невесты, встаньте, пожалуйста.
-Все согласны выйти замуж?
-Да.
Теперь, пожалуйста, встаньте женихи.
-Все