сказать?
Уилсон!
Идемте, профессор.
- У нас еще много дел.
- Да, конечно.
Прежде всего министерство
иностранных дел ценит все,...
что вы сделали во время войны.
И все же я приехал сюда, чтобы
предложить вам ещё одну миссию.
Но ведь мы отошли от этих
шпионских игр...
- Верно, дорогой?
- Мы этим больше не занимаемся.
Мы закончили с этим... навсегда.
Мне просто интересно,
что это за миссия?
Нам нужно,чтобы ты доставил это ...
В Шанхай.
- Милый булыжник.
- Это "Око Шангри-Ла".
Если верить легенде оно может указать
путь к Озеру Вечной Жизни.
Он был украден из Китая в 1940...
Сейчас правительство в знак хорошей дружбы
с Китаем хочет вернуть его в Шанхайский музей ...
Учитывая ваш опыт работы, мы сразу...
подумали о вас.
Мы страшно польщены!
Ох ... да, но Рик и я, мы обещали друг другу ...
что после войны ... мы...
вместе с ним... остепенимся.
Да, правда, дорогая,
мы дали друг другу слово...
Я вижу.
Ну, должен признаться,
что я немного разочарован ...
В послевоенном Китае ... весьма опасно ...
Там множество разных группировок,
которые мечтают получить око Шангри-Ла.
Если его повезут люди... менее опытные,
оно может исчезнуть
- Нельзя этого допустить,верно?
- Да!
Это стало бы трагедией для всего мира
- Чудовищно!
- Да...
Вы знаете,у нее есть брат,
который живет в Шанхае ...
Джонатан!
Да, он владелец ночного клуба,
если я не ошибаюсь.
Мы хотим посетить его, мы могли бы...
устроить ему сюрприз.
- Мы хотим? ...
- Почему бы нет?
Значит, что мы можем на вас рассчитывать?
Да!
Шанхай, Китай
КИТАЙСКИЙ НОВЫЙ 1947й год.
За Вас, принцесса! И за Имхотепа!
Чтоб этот ублюдок уже сдох навсегда.
- Теперь, "СКОЛ".
- Динь-дон!
Привет, не угостите коктейлем?
Извини, Алекс, эй!
Алекс, ты вернулся!
Иди сюда, Алекс!
Позволь мне угостить тебя выпивкой.
Сообрази парню коктейль.
Ах ты исследователь!!
Я возьму два...
прости, дядя Джон...
у меня есть вариант поинтереснее.
- Нет, нет Алекс, нет, посмотри ...
Слушай, эээ, как бы это ...
Говоря археологическим языком,...
в её гробнице уже не один фараон побывал.
Ты лучше, Алекс ...
Поговори со мной хоть немного.
О твоей находке через пару дней
станет известно..
и твои родители узнают обо всем...
и они будут не рады,
что ты бросил учебу....
Расслабься, дядя Джон, хорошо?
Я здесь, а они далеко живут.
Прости меня, ладно?
Меня другие раскопки ждут!
Джонатан!
Ты в Китае! Эви! ...
Рик! Что вы делаете здесь? ...
Ведь это так ...
- ...я даже...
-Как мы рады тебя видеть!
Я и понятия не имел,что он здесь!
- Кто здесь?
- Кто?
- Папа?
- Алекс?
- Джонатан, что происходит?
- Я не знаю!
- Уходи! Иди к черту!
- Надоело! С меня хватит!!
- Давай-ка врежем ее любовнику...
Я тебя убью, мальчишка!
А ну-ка полегче, это мой сын.
- "Бешеный Пёс" Магуайер?
- "Рикошет" О'Коннелл!
Алекс, дорогой, ты в порядке?
Друзья, это - только небольшое
семейное воссоединение...
Давайте продолжать развлекаться
и хорошо проводить время.
Музыка!
- Сколько прошло уже!
- С Египта? 23 года...
Он мог посадить самолет где-угодно
Он лапал мою девчонку!
Сын он тебе или нет, но я его вздую!
- Пусти меня!
- Назад, прочь!
Как бы мне хотелось, чтобы
ты преподал ему хороший урок!
Но его мать расстроится...
Очень расстроится!.
- Знаешь ли, у меня теперь жена, сын...
все немного изменилось...
Ну ты понимаешь, с меня причитается!
- Да.
- Мы не ожидали тебя здесь увидеть.
Вот и все. Ты слышишь?
Я здесь пять минут, а уже вытаскиваю
твою задницу из огня.
- Ты вернешься в колледж!
- Как ты это представляешь?
Вы будете диктовать,что мне делать?
Нет! Мы должны сесть и обсудить,
как семья.
Не обижайся, мам, но мы уже
давным давно не семья.
Эй, не вздумай уходить, Алекс!
Алекс, постой ...
Алекс, иди сюда.
Ты ...
Не надо на меня так смотреть.
Ах ...
- Это ты во всем виноват.
- Я виноват!?
Это ты вечно его опекала ...
не могла оставить одного на 5 минут,
сопли ему подтирала!
Может я пыталась компенсировать то,
что ты его жизнью