продолжает работать
на американскую политику,
или работает только на себя.
Причем использует
политическую ситуацию,
но тогда это просто
высший пилотаж.
Сегодня о Сорсе я знаю
только одно,
что он в Германии с каким-то
вновь избранным презиентом.
У меня есть информация,
что он завтра будет в Москве.
Завтра и возьмем.
Да, вот еще,
Германия отказалась
с нами сотрудничать.
Да кому нужен
международный скандал?
С такой поддержкой на это даже
Интерпол не решится.
Как говорил Яо,
смотри на мир простодушно,
как только что народившийся бычок
не доискивайся причин.
Вы чего так на меня смотрите?
Тогда это сделаю я.
"Тогда это сделаю я..."
Кто это может быть?
Мы встречались.
Не надо на меня смотреть.
--не переведено--
Не надо!
Что?
Они смотрят на меня.
Кто ты?
Кто на тебя смотрит?
Я зацепил звонок.
Это звонок из Москвы,
городской номер 3473851
Что ты делаешь у меня дома?
Какой догадливый.
Да, это же Суворовцев...
со своим чемоданчиком.
Слушай, ты.
Если хоть одним пальцем...
я лично пристрелю тебя,
как собаку.
Я хочу слышать дочь.
Значит, надо побыть в Праге.
Два дня.
И тогда с твоей семьей
ничего не будет.
Папа, привет.
Дочка. дочка, как ты?
Как мама?
Ты не мог бы сам
решать свои проблемы?
Дочка, доченька,
как вы там?
До боли знакомая история.
Да... Надо, чтобы все это время
с вами был Суворовцев.
Да, и еще...
Ты хоть представлешь,
с кем ты связался?
Не надо, чтобы кто-то сюда приходил,
иначе будет еще хуже.
Развлекайтесь.
Если ты сейчас уколешься,
я покончу с собой.
Ну, давай, давай.
Давай, тебе это нравится.
Ты что, милая моя, я...
Я не буду!
Как ты могла такое подумать?
Я не буду.
Я же тебя люблю.
Ты что, мне не веришь?
Ты же доченька моя родная,
крошечка моя, я не буду.
Я же люблю тебя, крошечка.
Мам, мам, ну ладно,
ну все, все, все,
ну успокойся.
Маленькая ты моя.
Нет, я обещаю.
Я клянусь.
Девочка моя.
Девочка, я люблю тебя.
Господи!
Личико... я ради тебя...
Я ради тебя буду жить.
Я живу ради тебя же.
Миленькая моя, не плачь.
Моя крошечка, не плачь.
Ваш самолет через два часа,
но я, когда мне сделали
такое предложение,
решил остаться здесь.
Ты куда?
В туалет.
Только дверь на щеколду
не закрывай, хорошо?
Дверь не закрывай.
Куда ты идешь?
Что ты стоишь?
Садись, садись.
Что это?
Мой племянник.
Мятеж против
существующей власти.
Я говорил ему, слушай меня.
Что ты теперь скажешь
своей сестре?
Скажу, что его укусила
очень опасная змея.
Я тебе говорил, мальчик,
слушайся меня.
Теперь ты получил,
что хотел, понял?
Это можно сравнить
только с полетом.
Как во сне.
Полет, который хочется
продолжать вечно.
Страшно?
Девочка!
Страшно только падать.
Я не хочу падать.
Девочка, я же сказал,
не надо закрывать дверь.
О-о!
Я хочу помнить только полет.
Боже, девочка.
Ты-то тут причем?
За тебя даже не заплатили.
Приготовились.
Смирно!
Подпишите вот здесь.
Срочно.
Господин президент,
Привет!
Привет.
Что?
My present for you,
чистое золото.
Да, мелочь, но приятно.
Как товар?
Товар прекрасен.
Все на месте.
Это кто?
А-а-а... Потом расскажу.
Хорошо (неясно)
(говорит невнятно)
(говорит по-английски)
У меня всегда все very well.
Это у вас, говорят,
были проблемы?
Никаких проблем,
не стоит об этом говорить.
(говорит по-английски)
Вот вам живой образец
эволюции человека
по теории Дарвина.
Еще месяц назад
он продавал марихуану
заезжим туристам.
А сейчас - вот, пожалуйста.
Tourists-vodka
Будет тебе водка.
Доложить обстановку.
Что с фургоном?
Что происходит?
Я не могу поверить,
мы ограбили президента
дружественной нам страны.
Их, кажется, перемкнуло.
Они не поняли, что их обули.
Я хочу видеть все
своими глазами.
Я эти КГБ-шные постановки
изучил в свое время от и до.
Ты что, не веришь мне?
Ты Родину продал,
а в этом фургоне гораздо больше.
Тебе не кажется, что мы
слишком быстро едем?
Они же нас так не догонят.
По всему миру был
зеленый коридор.
Нет, в этой России
никогда не будет порядка.