Где-то там.
Ты противный, так что ищи сам.
Хм-м, кстати…
Я позировал для тебя. И ты меня рисовала, так?
Ага, рисовала.
А где рисунок?
У меня.
Ты никогда мне его не показывала.
Я и не собираюсь.
Значит так? Но я старался!
О да, старался.
Я даже трусы снял…
Да, ты проделал великолепную работу.
Так скажи мне, почему…
Ты замечательно постарался, Мируме.
Слушай, почему я должен был остаться в носках тогда?
Это такой фетиш.
Теперь ты целуешься гораздо лучше.
Держать спину прямо было неудобно, знаешь ли…
Я хотела разглядеть тебя…
Мируме.
М-м-м?
Хочешь попутешествовать?
Путешествовать?
Ага.
Попутешествовать куда?
Ну-у-у…
В Дарамшалу, это в Индии.
В Индии? Хм-м…
Индия — значит кари…
Угу.
Я не люблю кари.
Что?
Неужели существуют люди, которые не любят кари?!
Потому что она острая.
Ты такой ребёнок, ох, такой ребёнок!
Я и васаби не люблю, между прочим.
Я суши не могу есть, пока не отскребу весь васаби.
Такой ребёнок!
И я ненавижу колу.
Я ненавижу газированные напитки.
Они щиплют горло.
Разве?
Конечно. Поэтому они и клёвые.
Почему? Когда рыгаешь очень тяжело в груди, между прочим.
Я дома!
Ага, ты дома.
Звонил мистер Йошида из издательства в Токио.
Он перезванивал тебе на сотовый?
Батарейка села. Интересно, что ему нужно?
Ну-у… Он звонил.
Ага.
Дом семьи Инокума, слушаю вас.
Да, она здесь.
Здравствуйте.
Да.
Неужели?
Да, я понимаю.
Конечно, возможно в другой раз.
Всего доброго.
В чём дело?
Меня не взяли.
Понятно… Сочувствую.
Откуда яблоки?
Что?
Яблоки.
Яблоки?
Ах, эти.
Сосед собирал яблоки в саду.
И поделился с нами.
Почистить несколько?
Да, давай их съедим. Выглядят неплохо.
Да, действительно.
Ой!
Что случилось?
Я порезала палец!
Ох. Дай-ка посмотреть…
Дай мне пластырь.
Так… Ну, ничего страшного.
Кровь идёт!
Всё нормально. Просто небольшой порез, не волнуйся.
Да уж…
Жизнь длинная, до свадьбы заживёт.
Эй…
Уроки Юри отменили.
Что?
Юри уволилась.
Что? Ты шутишь? Почему?
Не шучу. А ты не знал?
Ты меня разыгрываешь.
Ты ничего не знаешь, не так ли?
Давай.
Мистер Ямада, вот, возьмите!
О, спасибо. То что нужно!
Сэр, так нормально?
Медленнее, медленнее.
Выглядит неплохо. Воздух выходит?
Слишком слабо?
«Уроки литографии отменены».
Занятия по литографии профессора
Юри Инокума отменены…
… ученики будут переведены в другие классы.
Эй?
Что?
Не могу дозвониться до Юри.
Где она живёт?
Её дом?
Мируме уехал. Юри в Токио.
Я бросаю школу.
Что?
Бросаю с завтрашнего дня.
Почему? Ты тоже?!
Я так решила.
Это хреново. Очень жаль.
Думаешь тебе жаль? Всем жаль.
Раз всем жаль, то и говорить так не имеет смысла.
Ну вот опять. Никакого смысла.
Увидимся.
Эй? Привет, Эн!
Эн!
С тобой всё в порядке? Осторожнее.
Осторожно, ветка.
А где другие двое?
Они ушли.
Ох…
«Счастливого Нового Года!».
О, Домото. Что привело тебя сюда?
Давно не виделись.
Эта форма тебе не идёт.
Как дела?
Просто решил посмотреть на твою работу.
О, спасибо за открытку к Новому Году.
Она у меня собой.
Вот.
Извини, я никому ничего не посылала в этом году.
А мне просто захотелось послать тебе открытку…
Как Мируме?
Вообще его не видел. Он всё время сидит дома.
Он не может ничего узнать о Юри.
Скорее всего она не в Токио.
Мне наплевать. Мируме — слабак.
Ты сильная.
Нет, все слабаки. Так что…
«Нет никакого смысла», так?
Верно.
Тогда увидимся.
"Live from Suzumoto Engei Theater:
New Marionette"
О, Господи.
Что ты здесь делаешь?
Эти рисовые лепёшки просто замечательные.
Возьми, Мируме. Ешь.
Почему ты расстроен?
Если ты хочешь с ней встретиться просто иди и встреться с ней.
Я видела.
Что ты видела?
Юри.
Мируме?
Здравствуй.
Эти художники… которые...
Да?
Мы можем с ними поговорить?
Да, конечно.
Представляешь, ко мне вчера заезжали родители…
… они играли в лото недавно.
И как?
Выиграли 10,000 йен.
Что? Неплохо.
Действительно.
Нужно будет тоже как-нибудь попробовать.
Ага.
Я…
Хм, простите…
Мы ученики Саюри, вы не знаете где её найти?
Саюри?
Мы не