к Рождеству
Не знаешь ведь, когда тебя и увидишь.
Оставь лучше мужу.
Бери, бери!
Хватит!
Перестань!
Я же сказал, хватит!
Ну хватит же!
Так проходила та незабываемая зима.
День 40-ой
Рисовые лепёшки Кимпаб!
Доширак, Кимпаб, пожалуйста.
Его нет. Видно, эта крыса
почуяла неладное и не села в поезд.
Кимпаб, пожалуйста. Кофе.
Поезд прибывет на станцию Менчжу.
Уважаемые пассажиры!
Не оставляйте своих вещей.
Будьте осторожны при выходе из вагона.
Можно вас?
Дайте мне кофе.
Чан Сон Мин!
Тон Сок!
Тон Сок!
День 72-ой
Это я, Ён Гу.
Раз ты из полиции,
можно заходить, когда угодно?
Думаешь, я завалился к тебе
от нечего делать?
Где Чан Сон Мин? Отвечай.
Я зол. Не скажешь -
отволоку в полицию и прикончу.
- Я не знаю.
- Не знаю!
Ждёшь, что я скажу:
"А, понял", повернусь и уйду?
Я сюда пришёл не прощения просить.
Ты меня знаешь.
Я всё из тебя выбью, сука.
Наверное, ты кое-что забыла.
Я тебе не пастор и не учитель!
Пусть они ведут с тобой приличные беседы!
А от меня ты услышишь только брань!
Девушки часто знакомятся в барах.
Там его и ищи.
Ты будешь расслабляться,
а я - болтаться по барам?
Ты знаешь, что за рыбку мы ловим?
Ты ведь знаешь больше меня!
Даже если он позвонит мне, что это даст?
Время идёт, и я начинаю заводиться!
Хочешь, чтобы я сделал тебе ребёнка?
Делаешь вид, что тебя бросили, сука!
Код у тебя всё тот же?
Для вас сообщение. Чтобы прослушать его,
нажмите 1 . Чтобы записать, нажмите 2
Введите четырёхзначный код.
Чтобы прослушать сообщение, нажмите 1 .
- Это Чан Сон Мин?
- Нет. Знакомый.
Сообщение стёрто.
Не хочешь по-хорошему?!
Вот чем ты тут занимаешься!
Стираешь сообщения! Ах ты, стерва!
- Да, да, от него! И что с того?
- Чан Сон Мин мой, и я его достану!
Будем пить пиво и сказки рассказывать?
Он велел не посылать сообщения из дома.
Телефон могут прослушивать.
Скажи, что у тебя ангина.
Всё должно быть естественно,
как на сцене.
В старших классах Чжу Ён играла в театре.
И у неё даже исчез южный акцент.
Делай всё так, как тебе сказали!
Универмаг "Тэсон".
Где?
В 12 часов?
Голос? Простудилась.
Деньги приготовила.
Чуть позже сюда позвонят.
Кто бы это ни был, даже следователь,
скажешь, что она вышла одна.
Сукин сын! Его мать умерла,
а он собирается сделать ноги!
Когда?
Перед тем, как мы отправились сюда,
часов в 7-8.
Встала попить и упала. Сердечный приступ.
Кто знает, что у неё творилось в душе.
С таким-то сыном!
Кто там остался?
Мы все подтянулись сюда.
Там только 2 полицейских.
Ждите полчаса. Если ничего не произойдёт,
двигайтесь к дому Чан Сон Мина.
Тон Сок!
Я купил любимую игрушку твоей дочурки.
Видел? Все газеты пестрят
фотографиями Чан Сон Мина.
Его поймали. Это мы его взяли!
Как мы ни старались, наших имён там нет.
Эти газетчики сделали из него героя!