Полюбуйтесь на это.
Как высоко
мы можем взлететь?
Не достаточно высоко.
Лейтенант, я должен вернуться домой.
У меня в июне родится ребенок.
И чего вы спешите?
Сейчас только начало февраля.
Вы сможете облететь
вокруг этого?
И затем добраться до самой близкой заправки,
чтобы вернуться на базу? Нет, не смогу.
Тогда, может мы приземлимся здесь?
Посмотрите вниз.
Даже если мы и приземлимся, то это будет
неплохая трехнедельная прогулка до базы.
Почему бы нам не вернуться
к теплым озерам и не переждать?
Когда-либо слышали о роковой черте?
Это как раз она.
Сейчас, то, что нам нужно, это
найти разрыв в этом шторме.
Там.
Это то, что я искал.
Это рисковано,
но другого пути у нас нет.
Хорошо, держитесь за свои меховые куртки.
Я надеюсь выбраться отсюда
прежде, чем мы будем скованы льдом.
Какова наша высота?
Три тысячи.
Контроль системы поврежден.
Я вынужден пойти на снижение!
Вертолет X-3 - базе.
Вертолет X-3 - базе.
Антенна накрылась!
Держитесь! Мы должны
достигнуть земли в любую секунду.
Я не понимаю этого.
Мы снизились ниже уровня моря.
Лейтенант, посмотрите на температуру.
Что такое?
Мы только что прошли нулевую отметку, a
температура повысилась на 10 градусов
меньше, чем за две минуты.
И все еще повышается.
Какова наша высота?
На одну тысячу двести футов ниже уровня моря.
Должно быть, мы в кратере вулкана.
Я надеюсь, что у этого есть объяснение.
Какова температура сейчас?
32,8 градуса.
Становится трудно дышать.
Это влажность. Должно быть около 100 %.
Мы уже на 2 500 футов ниже уровня моря!
И повышение температуры не прекращается.
Мы прорываемся!
Осторожно!
Держитесь! Мы можем во что-нибудь врезаться!
Вы можете разглядеть, какие у нас неполадки?
Отсюда я ничего не вижу.
Попробую посмотреть сверху.
Вы определили неисправность?
Нет еще.
Стив, пока вы там, посмотрите
что с антенной.
Лейтенант, мне нужны кое-какие
инструменты.
Деформировалась компрессионная
трубка.
Насколько это плохо?
Не могу точно сказать вам,
пока я не демонтирую ее.
На первый взгляд, в этом вся проблема.
Все в ваших руках, Стив.
Да, командующий,
вы бы лучше осмотрелись пока вокруг.
Нам не стоит здесь задерживаться.
Только без меня, Джек.
Почему?
Где же ваш энтузиазм
репортера?
Пойдемте, нам нужно осмотреться.
Здесь мы фактически на Южном полюсе.
Несколько минут назад было 50 ниже нуля.
Ждите здесь.
Алан! Алан!
Мэгги, сюда.
Где вы?
Прямо здесь.
Посмотрите на это.
Это вулканическая деятельность.
Где-то под нами
горячие газы под огромным давлением
нашли канал и
поднялись к поверхности.
Мы должны вернуться к вертолету.
Вертолет X-3 - базе.
Мы приземлились.
Вертолет X-3 приземлился.
Наши координаты между квадратами 30 и 32.
Мы невидимы с воздуха.
Слышите ли вы мой сигнал?
Вы слышите меня?
Вы связались с базой?
Я не уверен.
Какие-то неполадки в радиосвязи.
Что относительно нашего передатчика?
Вы думаете они получили сигнал?
Если бы получили, то они ответили бы мне.
С нашим приемником все в порядке.
Скорее всего это атмосферные условия.
Да. Позже я попробую еще раз.
Лейтенант.
Это компрессионная трубка, не так ли?
Да, сэр.
Все, что мы должны сделать, это выпрямить ее.
Лейтенант, насколько я понял,
эта трубка из сплава магния.
Что, мы будем теперь делать?
Хорошо, в ближайшее время,
в течение следующих нескольких часов
поисковые самолеты не смогут
обнаружить эту область.
Даже самые лучшие?
Они будут не в состоянии найти нас.
Они могут поймать наш радио-сигнал.
Они могут забрать нас отсюда через несколько часов.
Правильно, Лейтенант?
Правильно.
Стив, помогите мне вынуть комплект выживания.
А также, нам надо бы устроиться
по-удобнее.
Командующий, вы превосходный
военно-морской офицер и блестящий ученый,
но вы очень большой лгун.
Командующий, вы
не поможете нам?
Извините меня.
Хорошо, так или иначе, мы не
будем голодать некоторое время.
Здесь достаточно провизии, чтобы прокормить
маленькую армию в течение нескольких месяцев.
Если нас не найдут