задержали за это.
У нас кризисная ситуация. Чудовище
тоже пропало, и Вашингтон обеспокоен
тем, что кто-нибудь захватит его первым.
Не говоря уже об Арто.
Китай разорвал с нами
дипломатические отношения.
Паника растёт, объявлен
всемирный розыск.
Задействованы спецслужбы.
Совет безопасности ООН
собирается в полдень.
Босс, не волнуйтесь, всё
будет в порядке. Мы позвонили на студию.
Никому не угрожайте.
Нет, как вы не видите? Это же прекрасно!
Такого ещё не бывало.
Чудовище, Беатрис -- это старо.
Как раз такой поворот мне
и был нужен. Своего рода
информационный толчок.
Успокойтесь и  за работу.
Держите меня в курсе.
Господа, я готова. Уведите меня.
Да, это я! От моего крика ваши предки
замертво падали с деревьев.
Я один среди вас, и вы думаете,
что со мной можно делать всё что угодно!
Ну что, теперь ты ждёшь от
меня извинений?
Нет?. Хватит с меня людишек.
Безнадёжные слепцы, ни
на что не годные, ядовитые
сорняки вселенной,  жалкий мусор.
Шумные тупые ублюдки!
Подожди. Послушай. Успокойся,
я устала, я хочу спать.
Да хоть подохни, мне-то что?
Я хочу, чтобы ты присмотрел.
Кок опять ко мне пристаёт.
Зачем?
Ты знаешь.
О чём ты думаешь?
Меня теперь никто не боится.
Я тебя боюсь.
Да?
Да. Боюсь.
Они идут! Идут!
Да, да, да. Они идут.
Но каким был бы наш мир без чудовищ?
Это чудовище --  мы сами. Наша надежда
и наш страх. Мы создали его, и оно
убивало нас в наших снах. И мы увидели, что мы люди.
Оно не помнит своего начала, потому что
родилось вместе с нами.
Но мы изменились по ходу истории.
По-моему, наша жестокость не в том, что мы
убиваем его, а в том...
что мы переложили ответственность
на эти уродливые плечи.
Он этого не просил.
Мы так хорошо научились бросаться словами,
чтобы убедить себя в собственном существовании.
А теперь -- самый жестокий удар:
убить существо, внушив ему,
что оно -- плод нашего воображения.
Осталось три минуты до
уничтожения. Отсчёт пошёл.
Повторяю: три минуты, идёт отсчёт.
Мой друг, мы наконец-то встретились.
Это правда, Арто?
Оно сработает?
Думаю, да. Испытаний
не было. Но все расчёты верны.
Нам пришлось импровизировать.
Вы уверены, что хотите это сделать?
Две минуты до уничтожения,
отсчёт продолжается.
Две минуты, отсчёт продолжается.
Он не узнает, что с ним произошло.
Беатрис, отойди.
Тебе нельзя здесь находиться.
Одна минута до уничтожения,
отсчёт продолжается.
Одна минута, отсчёт продолжается.
Беатрис, пожалуйста.
Программа готова.
Положение один.
Зафиксировать.
Десять... девять... восемь...
семь... шесть.... пять... четыре...
три... два... один...