купить хурму?
Нигде нет "Аполло".
Здесь и компьютерная игротека есть.
Ещё есть магазин "Детали Инагея".
"Близорукие и дальнозоркие..."
Вот он.
Шоколад "Аполло"
- Без пакета?
- Да.
Вот сдача 100 иен.
Спасибо.
Оставлю их на потом.
Ты в порядке?
Да, в порядке.
Брат, ванна готова!
- Ты первым иди.
- Хорошо.
Там есть морковка?
Да, есть.
Не ложи мне её.
Нет, ты должен её съесть.
- Киоко, ужин готов!
- Иду.
Шигеру снова оставил морковь.
Японский язык для начинающих
Мама идёт.
Вот и я.
С возвращением.
Ой, как на улице холодно! А здесь тепло.
А ты ещё не спишь?
Я стирала.
Какая хорошая девочка. Спасибо.
Что у нас здесь?
Положи мне немножко, пожалуйста.
Как холодно!
С возвращением.
Я пришла.
Ой.
Зажглось?
Нет.
Не может быть!
Я зажигала, но огонь гаснет.
Вот, пожалуйста.
Я правильно это понял?
Что это?
"Государство достигло наивысшего развития
около 300-го года ПО нашей эры".
Чего ты не понял?
Просто думаю, правильно ли это.
"...300-го года ДО нашей эры".
Вот так правильно. Когда не знаешь,
как писать, заглядывай сюда.
Так и нужно учиться.
Это Шигеру?
Ух ты, а это что?!
Твоё, Киоко?
Ненавижу математику.
6 на 6 будет...
6-ю 6, 6-ю 6...
Быстрее, 6 на 6...
Я могу это сделать.
6 на 6 будет 36.
Алло?
Что так шумно? Ничего не слышу.
Ты где? В караоке?
Сейчас? Уже поздно!
Что? А кто там есть? Да ну...
И... 2.
И... 3.
Ой, нет!
И... 1.
И... 3.
И... 4.
Здорово!
Теперь я? И... 2.
О, нет! Я проиграла и останусь без ужина!
Ты не будешь сонной.
А если крышки нет, что внутри?
Нельзя сказать.
Видишь, если закроешь глаза
и положишь это внутрь,
если положишь, но не знаешь что...
Мама!
Я хочу в школу.
В школу? Что тебе там делать?
У тебя нет папы, и из-за этого
тебя там будут дразнить и обижать.
Не нужно тебе ни в какую школу.
Как хорошо пахнет, чувствуешь?
Пахнет солнцем.
Солнцем?
Да, солнцем. Какой хороший день!
Твоя мама...
влюблена в кое-кого.
Снова?
Не "снова"! Этот человек милый
и серьёзный, и заботится о твоей маме.
И если этот человек пообещает
жениться на твоей маме,
то все мы сможем жить в большом
доме, и все вы пойдёте в школу.
А Киоко сможет играть на пианино.
Поэтому подождите ещё немножко.
В этот раз всё точно получится.
Я дома.
Я дома.
Вот суши.
Я дома! Мяу!
Спали?
Давайте, поднимайтесь. Я суши принесла.
Вставайте кушать суши.
Проснулся?
Не сердись за то, что я тебя разбудила.
Идём сюда. Идём, Юки.
От мамы пахнет спиртным.
Замёрзла? Ой, какая сонная! Извини.
Просто сегодня мама хорошо провела время.
Вот, мама.
Спасибо.
Акира!
Послушай, Акира.
Он начинает быть похожим на своего отца.
Глаза очень похожи.
Папа твоего брата работал в Ханэде.
Ты знаешь, что такое Ханэда?
Это место, где много самолётов.
Ты же знаешь, Шигеру. Вот там он и работал.
Послушай, Акира.
Помнишь, как мы ездили к твоему папе?
Не помню.
Мы поехали на монорельсе
в аэропорт Ханэда.
Забыл?
Да.
Киоко, а твой папа был композитором.
А давайте-ка сделаем Киоко... маникюр.
Ваша мама очень хотела стать певицей.
И почти ею стала.
Киоко, с твоим папой...
Ой, слишком много лака!
...я собиралась записать пластинку.
И всё почти было для этого готово,
но потом всё пошло прахом.
Ваша мама очень хотела, но...
Акира, мама уехала кое-куда ненадолго.
Пожалуйста, позаботься о Киоко,
Шигеру и Юки.
Я пойду в магазин.
Возвращайся скорее.
Мама на некоторое время уехала.
Зачем?
По работе. Я скоро вернусь.
Возвращайся скорее.
Пожалуйста, введите номер вашего счёта.
За квартиру, за электричество,
за телефон и газ...
И... за туалетную бумагу.
Пойдём-ка ко мне.
Ты всегда это делаешь?
Нет.
В первый раз?
Я ничего не брал.
Тогда что это делает в пакете?
Как зовут?
Фукушима Акира.
Фукушима... Акира...
Где учишься?
Отца как зовут?
У меня нет папы.
Нет папы?
Тогда имя матери?
Она уехала по работе ненадолго.
Куда уехала?
Если не будешь говорить,
я позвоню в полицию.