достаньте дробовик из моей машины.
Сейчас же!!!
Замереть!!!
Я же убил тебя, сучье отродье.
Я же убил тебя.
Эй Пол!!
Не видели JC.
Он не ночевал этой ночью.
Последний раз когда я вас видел,
вы шли с той девушкой.
Эй Крис ,для кого такой костюмчик!?
ПОСЛУШАЙ.
Крис.
Эта штука внутри меня.
Она влезла через рот.
Я могу чувствовать.
В моем мозгу.
У меня нет пульса, и нет сердцебиения.
Я мертв...
Я убил одну из них...
Я поджог её в туалете.
Огонь может их убить.
Я иду в печное помещение.
По крайней мере, если я вернусь, то тепло убьет их.
Я ходил Крис.
Я ходил сам!
Я люблю тебя.
Удачи с Синди.
Идем Братья!!!
Эй Канингем.
а где Брад?!
Думаю, он сейчас напился в стельку.
Думаю , Синди его отшила.
- Забавно. Думаю он сейчас опустошен.
- Это да!!
Сука!!
А это что еще за ...?!
Эй собачка.
Ты это видела!?
Пошли, пошли!
Всё, мы уезжаем!
Давайте оторвемся сегодня по полной,
Сделаем это чуваки!!
Чего?!?!
Они достали Джеймса.
Они проникают внутрь через рот...
А затем откладывают яйца в мозг...
А ты просто ходишь,
пока они жрут твой мозг...
Просто ходишь, даже если уже мертв...
Замечательно.
Ну ка ребят поспокойнее там.
Привет Воулт!
- Привет, привет...детектив Рай Камерон собственной персоной.
- Да это я Воулт.
Как сам, Воулт?
Не могу пожаловаться, Рай, все отлично..
Привет пацан.
А парень то с фантазией.
Прям костям для Дня всех святых. Или я чего-то пропустил?
И так что могу сделать для вас?
Ну суть в том...что мне нужен...
Базовый Огнемет...
Огнемет?!
базовый огнемет!? Господи!
- Что такое!? Ваши  пукалки вас больше не устраивают?
- Ох, ну да..
Да нет, Воулт.
Просто дай нам эту артиллерию.
Так у нас есть один огнемет.
Вот он.
- Только обещай мне что будешь осторожен, потому
что как включаешь его, то станет жарко как в аду...
- Спасибо!
Ну давай реквизиты.
Ох, ну тут такая проблема, Воулт ,совсем
маленькая у нас нет документов.
Значит нет...Ну это немного ухудшает положение,
и появиться маленькая проблема...
И правда совсем маленькая проблема..
Я и так занята по уши,
что некому открыть дверь!?
Открывай. Не очень то смешно, Брэд.
Синди, Брэд здесь!!!
Я собиралась тебе позвонить.
Послушай, прости но мне кажется мы не подходим друг другу.
Мы немного разные.
Это не значит что мы расстаемся навсегда.
Просто нужно время подумать.
Синди!!! Отойди от него!
Прости Брэд.
Не принимай близко к сердцу.
Эй, а ты еще кто!?
- Я сейчас вызову полицию!
- Давай, вызывай ! Сейчас же!
Извини. Я просто не знал, как еще...
Вот лучше подержи это...
Так у меня есть хорошая и плохая новость, девушки.
Хорошая новость - ваши кавалеры прибыли.
- А какая тогда плохая!?
- Они мертвые.
Ох, хреново...
Вот Синди смотри, просто нажми,
и он полыхнет огнем.
Господи Боже!!!Синди попробуй полыхнуть огнем,
Делай же что-нибудь!!
Только не вздумайте выходить наружу!
Поджигай, как только я выстрелю.
Ладно!?
Готова!?
СЕЙЧАС!!!
Ты!! Запри те двери!
На пол!
It's Miller Time!
Почему эти твари не отвечают?!
Давай, давай же!!! Стреляй в него!!
Дайте же мне передохнуть...
Быстрее сюда!! Заходи!!
Просто Отличный план!!!
Крис!!!
К-Р-И-С !!!
Отойди от него!!!
Давай пошла!!!
Позже чувак!
О нет! Подвал.
Что там в подвале?
Ящики. Коробки. Проект.
Научный проект одной девушки.
- Боже мой!!
- Всем из дома!
Валите из дома!
Всем немедленно свалить из дома!!!
[ Нет!! Нет!! Убирайтесь отсюда!!
Забирай её и уходите!]
Убирайтесь отсюда!!
Замечательно!
Мило что ты подумал об этом,
Маленький сучонок.
Двадцать.
19.
18.
17.
16.
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
Пять.
Четыре.
ТРИ.
ОДИН.
Детектив...
Удивите меня.
Милый костюмчик.
Night of the Creeps / Ночь ползучих тварей
Спасибо за просмотр.
Подготовил и выполнил перевод и субтитры _Bars_.
Пожилания и предложения barsilone@mail