распустится.
Тем ярким утром,
Когда я буду счастлив,
преодолев свои слабости.
И в одиночестве не стану страдать.
Я иду своим путём.
Влажны мои руки от горьких слёз,
но мне не нужны ничьи извинения.
Однажды мирное время придёт.
И я тороплюсь в то яркое утро,
когда я преодолею себя.
Кто ты?
Намба!
Я приехал и вызываю тебя.
Он серьёзен...
Теперь он уже не «танцует»,
как прежде.
Дядя! Дядя, побей его!
Примени карате!
Примени карате!
В чём дело, Ояма?!
Дядя! Примени карате!
Я не знаю, что случилось, но если ты
не будешь драться, то всё бессмысленно.
Я буду ждать, когда ты снова
будешь готов драться.
Дядя!
Дядя, почему ты
не использовал карате?
СЕМЬЯ НИСИНА
Дядя, ты всё ещё хочешь
заниматься карате?
Это видно по твоим глазам.
Нет, Юити.
Господин Ояма.
Господин Ояма, к вам посетитель.
— Пожалуйста.
— Спасибо.
Я целый год...
ждала вас.
Вы написали: «Простите меня».
Я жила в вашей квартире.
Вы уже искупили свою вину.
Я не думаю, что когда-нибудь
отсюда уеду.
Вы действительно оставили карате?
ТУРНИР ЧЕМПИОНАТА КАРАТЕ:
ОЯМА СКРЫВАЕТСЯ?
Турнир послезавтра.
Пожалуйста, позволь мне
остаться одному.
Пожалуйста...
— Пожалуйста.
- Спасибо.
Ояма...
Молодая женщина, что
приезжала сегодня, плакала.
Вы нам достаточно помогли.
Пожалуйста, возвратитесь в Токио.
Мы можем жить за счёт земли,
которую вы обработали.
Вы сдержали ваше слово,
поэтому...
пожалуйста, исполните
и нашу просьбу.
Вам нужно продолжать
заниматься карате.
Госпожа Оока...
Я не хочу, чтобы Ёси
слишком тосковал по вам.
Поэтому, пожалуйста, уходите,
пока дождь не усилился.
Госпожа Оока...
большое вам спасибо
за заботу обо мне.
Дядя! Дядя!
Дядя... Ты должен победить!
— Я ещё увижу вас, Ёси?
— Да.
Прощайте.
— Дядя!
- Ёси!
Кто ты?
Меня называют Кэнки.
Я посланник ада!
Ты хорош!
Теперь я знаю,
почему Накасонэ нанял меня.
Накасонэ!
Я хочу видеть Накасонэ!
Ты!
Я вернулся из ада.
Его здесь нет. Убирайся отсюда.
Тебе здесь не место.
Я буду ждать у реки
сегодня в три часа.
Если он не появится,
я брошу ему вызов
на турнире чемпионата.
ВЫЗОВ
Шестьдесят человек ждут в засаде.
Он опаздывает.
Указанное им время уже прошло.
Он бросил нам вызов,
но, возможно, он струсил.
Нет. Он придёт.
Сегодня — наш
последний шанс убить его.
Накасонэ!
Это Тай Чи Цюань
Ты хорош, Ояма.
Но я не могу позволить тебе жить.
Все моё тело кричит,
чтобы я убил тебя.
Ояма...
Я долго не соглашался...
Но я понял, что ты
воплощаешь истинное карате.
Ояма!
Ояма!
Ояма!
КОНЕЦ
Перевод: iolla
Корректура: Yule
Проект "Японская коллекция"
forum.divxclub/forumdisplay.php?f=286