левое ухо.
Счастливого пути
Странное ощущение, правда?
Да, согласен
А теперь внимание, ребята!
Сейчас четверть четвертого.
Можете немного погулять.
Встречаемся в шесть на станции "Фридрихштрассе"
У меня в горле пересохло.
Давай что-нибудь выпьем?
Эй, Гельмут, какие планы?
Мы идем в кафе. Увидимся.
Здесь очень мило.
Что ты собираешься делать после школы?
Не решил еще
возможно, вступлю в корпус мира.
А у тебя какие планы?
Не знаю, может быть, политика.
Ваш заказ.
Спасибо
С вас 1.22 марки
Не беспокойся, я заплачу.
Сдачу оставьте себе.
Простите, но я не смогу с вами рассчитаться.
Тогда...
Принесите нам еще 8 кружек.
Я плачу вперед.
За здоровье!
Как только начинают заказывать песни -
считай, все кончено.
Звездный час ди-джея -
когда нет никаких заказов.
Но Шеффер, никто не танцует.
Я не ставлю коммерческое дерьмо.
Я их заставлю танцевать - вот увидишь!
Эй, Дженс! Можешь поставить "Слова"?
Я думаю взять немного пива.
"Слова, которых стесняешься"
У меня этой песни нет.
Мне нравится Берлин, а тебе?
Да, разумеется.
Мне не хочется возвращаться домой.
Думаю перебраться сюда после школы.
Чем займешься?
Буду изучать медицину. Мой брат
тоже здесь учился на медика.
Не понимаю, почему они хотят
слушать эту попосовую лабуду.
Хочу поселиться прямо около стены.
В Крейцберге или еще где-нибудь подальше.
Однокомнатная квартирка. Только для меня.
Можно мне пива глотнуть?
По правде говоря, не люблю я его.
С тобой приятно поговорить.
Ты так считаешь?
Прости, я отлучусь на минуту.
Мне было хорошо сегодня днем.
Мне тоже.
Нужно будет как-нибудь повторить.
Через несколько дней Гельмут Коль был избран канцлером Западной Германии.
Бритта считала это катастрофой.
Я ходил в те же кружки,
что и она:
экологи, долой ядерное оружие и группа по Никарагуа.
Он внебрачный сын богатого землевладельца из Испании
и один из арендаторов семейства Сандино.
И хотя его отец был богачом...
Вижу, ты отлично знаком с материалом?
Думаю, что да.
Поможешь мне написать памфлет
к неделе поддержки Никарагуа?
Разумеется
Тогда приходи завтра ко мне, и мы начнем.
Ты имеешь в виду, к тебе домой?
Я нарисую план, а то нас нелегко найти.
В четыре.
Здравствуй, ты Гельмут?
Да, я Гельмут.
Меня зовут Ютта, я мама Бритты.
Заходи
Бритта наверху.
На своей территории.
Поверни налево - так короче.
Спасибо!
Привет
Я для тебя кое-что приготовила.
"Путешествие в Икстлен" Кастаньеды.
Тебе понравится.
Можешь оставить себе.
Правда?
Конечно
Когда прочитаешь
- расскажешь о впечатлениях.
Спасибо
А я думал, твою маму зовут Ютта,
а не Бригитта.
Бригитта - это бывшая подруга моего отца.
А он живет с вами, здесь?
Глупыш, он в Сан-Франциско.
Может, присядешь.
Беда в том, что люди считают
Америку победителем Гитлера.
А разве это не так?
Отчасти, но с помощью Красной Армии.
Об этом забывают.
Кроме того, как недавно сказал Ортега,
США часто сотрудничают
с врагами демократии.
Дай мне ножницы, пожалуйста.
Да, конечно.
В случае с Никарагуа это были
аргентинские фашисты.
Ты меня слушаешь?
Да, разумеется.
Иными словами, американцам наплевать
на защиту демократических ценностей.
Они начинают действовать, когда
теряют контроль над ситуацией.
Пора вернуться к работе.
Начнем с самого начала.
Не будем сразу заходить
слишком далеко.
Кроме того у меня
сейчас месячные.
Ты так мило краснеешь.
Мне холодно.
Согреешь меня?
Доброе утро.
О чем ты думал?
Что? В каком смысле?
Доброе утро.
Отец с тобой уже поговорил?
Да
Как такое могло случиться?
Что? Разговор с отцом?
Молодой человек,
мы беспокоились за тебя.
Мог бы и позвонить.
Господи, да я на час опоздал! А если бы я загулял?
Отправили бы меня в приют, да?
Сбавь тон.
Разговор идет о серьезных вещах.
Ты знаешь, что стало
с сыном Хайнеманнов.
Сидит после тюрьмы без работы.
Вот это да, мама! Я еще даже школу не окончил!
Гельмут!
Мальчик мой! Иногда я
не понимаю, чего ты добиваешься.
Ты все еще не в духе?
Одно дерьмо все испортит.
Да что с