завалить
меня на стол и развлечь себя.
И даже позвать своих людей.
Ни одна женщина от этого не умирала.
Когда вы закончите, мне только
понадобится ванна горячей воды...
...и я стану такой,
какой была до этого,
просто с еще одним
отвратительным воспоминанием.
В конце концов, ты сварила хороший кофе.
Не плохо.
Поздравляю.
Скажи, неужели было
необходимо убивать их всех?
Я сказал просто припугнуть их.
Люди больше всего боятся,
когда они умирают.
Но зачем надо было устраивать
эту дурацкую бойню?
А теперь, появилась миссис МакБэйн.
Я этого не ожидал.
В бизнесе такое случается.
Скажем так, я этого не планировал.
У меня нет времени на сюрпризы, Фрэнк.
Ты это знаешь.
Я сел на поезд у Атлантики и прежде,
чем мои глаза сгниют,
я хочу увидеть
из окна Тихий океан.
Я знаю, где ты садился на поезд.
Я тоже там был, помнишь?
Ты сказал,
убрать с пути небольшую помеху.
Ну, там их было несколько.
Но, тем не менее,
мы проделали долгий путь.
И быстро.
Только туберкулез костей
двигается быстро.
Не изображай больного перед мной,
мистер Мортон.
Я знал тебя, когда ты еще
только немного прихрамывал.
Я видел, как ты постепенно
гнил день за днем.
Нормальный мужик
уже бы застрелился.
Но ты только стал
более нетерпеливым.
В остальном, ты не поменялся.
Зато ты поменялся, Фрэнк.
Сильно поменялся.
Ты привык лично
заниматься такими вещами.
А теперь, стараешься
оставаться в тени.
Ты прекратишь раздавать приказы?
Потому что, теперь, я тебя не
буду оставлять одного надолго.
Тебе всё больше и больше надо,
чтобы кто-то оставался рядом с тобой.
- Например, друг.
- Или партнер.
Какого тебе сидеть
за этим столом, Фрэнк?
Это почти, как держать оружие.
Только здесь больше власти.
Понимаешь, оставаясь с тобой,
я начинаю мыслить как ты.
Это дело МакБейнов,
навело меня на пару мыслей.
Мне жаль тебя, Фрэнк.
Ты работаешь лучше всех.
Но ты никогда не сможешь
достичь того, чего достиг я.
Почему?
Потому что есть много вещей,
которых ты никогда не поймешь.
Это одна из них.
Понимаешь, Фрэнк,
есть много видов оружия.
И единственный, который может
это остановить, вот он.
А теперь мы можем вернуться
к нашей небольшой проблеме?
Может мое оружие слишком
простое для вас, мистер Мортон,
но оно все еще может найти решение
для нашей небольшой проблемы.
Очень скоро вдова МакБэйн
перестанет быть для нас проблемой.
Однажды утром, ты просыпаешься
и говоришь "Мир, я знаю тебя.
С этого дня не будет
никаких сюрпризов."
А потом, ты вдруг встречаешь человека,
он выглядит хорошим парнем.
Ясные глаза, сильные руки.
И он хочет жениться на тебе,
что не часто случается.
И он говорит, что он тоже богат.
И ты думаешь.
И ты думаешь "К черту Новый Орлеан.
Я сейчас скажу "да" и уеду жить
в сельскую местность.
Я бы не возражала родить
ему полдюжины детей.
Заботиться о доме. Что-либо делать.
Какого черта?".
Господь успокоит твою
душу, Брэт МакБэйн.
Даже, если ему придется это сделать,
вытаскивая тебя из рук дьявола.
Я готов поклясться, что он
оставил деньги где-то здесь.
Если найдете, берите на здоровье.
Миссис МакБэйн
возвращается к цивилизации.
Минус муж,
плюс большое будущее.
Вы заслуживаете большего.
Последний мужчина, который сказал
мне это, похоронен во дворе.
Знаете, Джил,
вы напоминаете мне мою мать.
Она была самой большой шлюхой в Аламеде,
но самой чудесной женщиной,
когда-либо жившей на земле.
Кем бы ни был мой отец на час
или на месяц, он, должно быть,
был очень счастливым мужиком.
Что тебе надо?
Шайенн прав, когда ты убил четырех
человек, уже не проблема убить пятого.
Сейчас не время уезжать.
Дай мне воды.
Из колодца.
Я люблю, свежую воду.
Когда услышишь странный звук,
падай на землю.
Звук? Какой звук?
Вот такой.
Он умеет не только играть,
но и стрелять.
Доброе утро, миссис МакБэйн.
- Что привело Вас в город?
- Доброе утро.
Может быть, вы не помните,
но вчера на похоронах...
Я хорошо помню.
Я могу чем-нибудь помочь вам?
Да.
Увидишь Фрэнка.
Скажи ему,