великим танцором.
- Но он не француз...
-А ты?
Я давно следил за ним.
Знаешь, у него ноги были как пулеметы.
Всякое трио превращается в дуэт,
и однажды вечером,
в лондонском Палладиуме третий
решил остановиться...
-Добрый день.
-Добрый день.
А потом и я...
Но заметь, огни еще не погашены.
-Ладно, мне сюда.
- Торопишься?
Я же сказал, жду Колин...,
а вот и она ждет.
Ты в порядке?
Так...ты не в духе.
Алекс, мне тяжело говорить об этом.
Поэтому скажу сразу.
Я не могу с тобой встречаться.
Да?
Из-за Ришара. Я ему нужна целиком.
Что ж, это нормально.
Он мною увлечен, мы решили
жить вместе.
Послушай, это хорошо...
- ... до свидания.
-До свидания.
Заметь, я всегда говорил о
нем только хорошее.
Он молод, знает больше меня,
чует когда его кто-то хочет.
Правда, он несколько агрессивен, но....
Нет беды в том, что он агрессивен.
Что я и говорю. Тем более, он красив...
на свой манер.
Что значит- на свой манер?
Нет, я так сказал потому, что ревную.
Ты не ревнив, просто возраст.
Третий, седьмой, восьмой, одиннадцатый,
четырнадцатый и двадцать первый готовы.
- Хорошо. Итак, кто следующий?
- Я!
-Уильям?
- Сто франков, хорошо? Спасибо.
И я туда же.
Надо поблагодарить твою лошадку.
Тебя спрашивать не стоит,
так что помолчу.
А вот мадам Пулен спрошу!
Потому, что мадам Пулен не только
красавица, но и везунчик.
Не верьте, мадам Пулен, когда лошади
видят Алекса, они тормозят.
Не все.
- Холодное, оно холодное!
- Чем я могу помочь?
Я ставлю пятьдесят франков.
Какой аромат! Понятно,
почему я совершенно теряю голову.
- Чувствуешь?
- Еще бы!
Перестаньте!
А Юрбен не ставит?
Нет, Юрбен не ставит.
У Юрбена деньжат маловато.
Ты же зарабатываешь, как и мы.
Да, я зарабатываю, как и вы, но у меня
семья, надо делить на шестерых.
Так, так, закончили, уже поздно.
Уберите все и побыстрей.
Слушай, Франсис, я не хочу поднимать
шум, но они правы, еда остыла.
Я не нарочно, две конфорки не работают.
- Что там осталось на плите, Эрве?
- Колбаски.
Давай сюда! На! Держи, пока стоишь.
Они еще горячие.
Спасибо.
- Можно сигару?
- Сейчас. Моника, сигару!
Шеф, мне две свинины, кролик,
разрезанный стейк!
Одну секунду! Эта петрушка пролежала
здесь всю ночь? Спасибо, месье.
Утка, два фирменных, кому?
Это Габи, унесли.
Месье Жильбер, что вам угодно, друг
мой,наверное, дежурное блюдо?
Оно вас ждет. Прошу!
- Сволочь!
- Что значит, сволочь?!
Если пальцы скользкие,
меняй профессию.
Горячее.
А полотенце тебе на что?
От тебя одни беды.
Ты уже дважды ронял еду, то
ему переварено, то ему грязно,
достает меня, не переставая!
Теперь бросает блюдо на пол,
приходится убирать за ним, а сволочь я?
Повтори!
- Хватит уже, Франсис!
-А тебя вызывали?
-Ладно, кому дичь?
- Мне.
В любом случае, с меня довольно,
я ухожу.
Проваливай, сопляк.
Одним козлом меньше,
больше места будет. Роже...
А теперь иди и извинись, сейчас же!
-А ты стой, где стоишь!
- И ты стой, где стоишь!
Алекс, замечу тебе, я на месте,
это моя кухня.
Ну, что уставились, это вам не кино,
забирайте!
Кролик...
- Кому мясо по-венски?
- Мне.
-Закончили?
- Нет, не закончили.
По-крестьянски! Быстро, забирайте!
И скажите, что свинины больше нет!
- Что произошло с Жильбером?
- Он ушел.
Предупреждаю, уйдет Жильбер, уйду и я.
Я найду, чем заняться.
Ну, что стоим?
Счет на четвертый.
- Три кофе на пятый.
-Два коньяка, один ром.
-Доктор...?
- Спасибо.
Кто завтра будет открывать?
Должен был Жильбер...
Итак, похоже, это революция.
Я потопил корабль,
все спасаются вплавь.
- Месье Мазэ, можно поговорить?
- Погоди, к чему паника?
Насколько я понимаю,
мне нужно извиниться.
-Дорогой Алекс, извиняюсь.
- Не передо мной извиняйся.
Понял, перед Жильбером.
Жильбер, я признаю.
Тарелка была горячей.
Поэтому, я тоже извиняюсь перед тобой.
Публично, верно?
И я предлагаю выпивку за мой счет.
Максим, давай, друг мой.
Всем шампанского!
Сделаем!
Нет, нет, Франсис, угощаю я.
Максим, Перье Жуэ.
В таком случае, пятьдесят