веселись!
От забот прокис - влюбись,
все забудь и веселись!
Пусть ханжи косятся вновь,
пусть весь мир нахмурит бровь –
все ж прекрасна жизнь!
Все ж прекрасна жизнь!
У строгих дам в корсетах
в лицах – презренье, спесь!
Им нет нужды при этом
часто грешить, чтоб есть!
Сквозь Лондон бредем мы.
Как знать, что в нем найдем?
Может, карман полный?
значит, не пропадем!
значит, не пропадем!
Если козни судьбы готов ты встретить -
жизнь прекрасна!
Не тушите свечку, покуда светит.
Жизнь прекрасна.
Если ж муж вам наподдаст,
влепит вдруг фонарь под глаз –
так прикрой тот глаз рукой
и подставь ему другой,
но не плачь при нас!
На кружева, перья,
на рюшки – нет надежд.
Под снег, под дождь, ветер
негде нам взять одежд!
Лохмотья, обноски –
все, что досталось здесь...
Что ж дальше?
Ай, бросьте!
Доволен будь тем, что есть!
Доволен будь тем, что есть!
Коль деляга Фейджин для вас полезен -
жизнь прекрасна!
Хоть полно тут крыс,
а от них – болезней,
жизнь прекрасна!
Видишь – травка зелена,
нет решетки у окна.
Что ж, горды мы волей своей
И довольны долей своей,
Нам не грош цена!
Раз мы свыклись с тем,
что имеем с вами –
- жизнь прекрасна!
- Жизнь прекрасна!
Пусть не будет к ужину чая с блинами –
жизнь прекрасна!
Жизнь прекрасна!
Ты с невзгодами смирись
Ты с невзгодами смирись
и за все, что есть, держись.
Пусть не лучшая семья,
но и для таких, как я
все ж
прекрасна
жизнь!
Фонарик, ко мне, ты слышал?
Фонарик, ко мне!
Это стоит всего добытого сегодня.
Разве я могу помочь этим?
Это мое собственное сокровище.
Мое небольшое удовольствие.
Чашечка кофе...
и быстрый подсчет.
Я думаю, кто же будет заботиться
обо мне в старости?
Я думаю, кто же будет заботиться
обо мне в старости?
Может, ты, птичка?
Или ты?
Почему ты следишь за мной?
Почему не спишь?
Говори! Я хочу знать все, что ты видел!
Простите, сэр.
- Ты видел, откуда я достал ящик?
- Это не так, сэр.
- Ты уверен. Уверен!
- Совершенно уверен, сэр.
Хорошо...
Если ты уверен...
так и я уверен.
Конечно, я все это знал, мой милый.
Я не хотел пугать тебя.
Храбрый мальчик Оливер.
Ты видел...
Ты видел эти хорошенькие
вещички, мой милый?
Ты видел эти хорошенькие
вещички, мой милый?
Да, сэр.
Они мои, Оливер.
Мое небольшое сокровище.
Все, что у меня есть,
чтобы прожить на старости лет.
Это ужасная вещь - старость.
Да, сэр. Мне жаль, сэр.
Я могу вернуться,
чтобы лечь спать, сэр?
Конечно, мой мальчик, иди спать.
Приятных снов.
И вам того же, сэр.
Соусник. Георг III,
ручка свитка, пять фунтов.
Соусник. Георг III,
ручка свитка, пять фунтов.
Диадема. Георг II, бриллианты розового
оттенка, стразы, половина короны...
Диадема. Георг II, бриллианты розового
оттенка, стразы, половина короны...
- Нэнси!
- Уже иду!
Твой завтрак готов.
О, ради бога.
Ладно, погрею тебе на ужин.
Спустись к Фэйджину
и получи у него наличные, хорошо?
Хорошо.
Нэнси, я еще посплю.
Билл, ты еще любишь меня?
Конечно люблю.
Я же живу с тобой, правда?
Конечно люблю.
Я же живу с тобой, правда?
Этот кусочек для меня?
Кушать, кушать! Приятного аппетита.
Завтрак уже готов.
Время отправляться на работу.
Торопитесь!
Иначе пропустите утренний поезд.
- Тогда можно добавить сосисок?
- А ты сегодня хочешь ужинать?!
- Тогда можно добавить сосисок?
- А ты сегодня хочешь ужинать?!
Кто хочет сладостей?
Подождите. По одному.
- Идите и поделите их.
- О, леди!
- Познакомьтесь с нашим новым
мальчиком. - Хорошо!
Что ты хочешь здесь найти?
О, леди, я и забыл.
Познакомьтесь с новым квартирантом.
Мистер Оливер Твист, эсквайр.
Нэнси и Бэт.
Очарованы.
О, да, мы здесь все -