RUSSIАNЧудесная малышка.
Да. Просто очаровательная.
Я передам трубку сестре Ивонне.
Ей не терпится поговорить с вами.
Миссис Йорк.
Вы себе не представляете.
Она просто маленькое чудо.
Да.
Разумеется.
Тогда мы будем вас ждать.
Хорошо. До свиданья.
Облака уносят с собой цвета.
Все делается похожим
на черно-белую фотографию.
ПРИЮТ СВЯТОГО ФРАНЦИСКА
Так что вы говорили про родителей?
Какие-нибудь наркотики или алкоголь?
У нее будет наше воспитание,
но свои гены,
состояние матки, возможные потрясения
матери во время беременности...
Это все очень важно.
Ты ей будешь не адвокатом, а матерью.
Ты прав.
Простите меня, сестра. Я просто
очень боюсь, и мы так долго пытались.
Мне просто не хочется лишних проблем,
к которым я не готова.
- Она верит в "грехи отцов".
- Неправда.
Мать училась в университете,
а отец был студентом по обмену.
Мы справимся в случае физических
или психологических трудностей.
Мой лучший друг врач. Среди партнеров
по рэкетболу есть психологи.
Ты такой умный.
Она такая красивая.
Хорошо.
Такая красивая.
До свиданья.
Хочешь баиньки?
Тише.
Она просто прелесть.
Я хочу представить вам Делию.
- Что она будет петь?
- Есть какие-то пожелания?
Когда она просит есть, задает такие ноты,
о которых даже Тина Тернер не мечтала.
Она меня поцарапала.
Простите. Пропустите врача.
Давай посмотрим.
Ничего страшного. Скоро заживет.
Она перестала плакать, как только Джин
взял ее на руки. Что я такого сделала?
Может, булавка расстегнулась,
когда она отрыгивала.
- Из какого она музея?
- Это я во всем виновата.
Это я настояла, чтобы она
пользовалась пеленками и булавками.
На судебное дело не потянет, но
на всякий случай зайди завтра в клинику.
Держи.
Делия, ты поцарапала маму.
Все нормально?
В затмении нет ничего
необычного, сестра Ивонна.
Ничего необычного?
Затмение ни с того ни с сего?
Сколько раз в жизни вы такое видели?
Не смей говорить со мной в таком тоне.
Вы нас прокляли.
Прокляли этим ребенком.
Нет проклятия страшнее,
чем убийство ребенка.
- Он не должен был родиться.
- Замолчи.
Отец небесный... Прости меня.
- Что это такое?
- Антибиотики обо всем позаботятся.
Но покраснение означает
серьезную инфекцию, разве нет?
Как детские ногти
могли так сильно поцарапать?
У одной моей клиентки было грибковое
заболевание. Она чуть ногу не потеряла.
- Я понимаю, Лу, но это...
- Карен, я врач.
Я видел много инфекций.
Твоя потянет на два балла из десяти.
Главное, что у тебя теперь есть ребенок.
Больше никаких тестов. Здорово, да?
- Только ежегодный мазок.
- Вот именно.
Я не понимаю.
У нас обоих все нормально.
Я должна была двадцать раз забеременеть.
Это случается со многими парами.
- Принимать трижды в день.
- Спасибо.
А почему вы решили выбрать имя Делия?
Красивое имя, правда?
В переводе с греческого
означает "неисчезаемая".
Плюс моя тетя Делия была первой
женщиной-политиком в нашем городе.
Я подумала, это имя принесет ей удачу.
- Вот как? Готовишь ее в кабинет?
- Это семейная традиция.
Благослови воду, в которой рабы Твои
омоются и воссоединятся с Господом,
в смерти Его и воскресении, дабы
очиститься и быть спасенными от греха.
Да причастятся они к Святагу Духу,
дабы родиться внове в вере Твоей.
Да станут наследниками
Твоего благословенного царства.
Крещается раба божия Делия
во имя Отца и Сына и Святаго духа.
Дайте ее мне.
Считается, что если ребенок плачет,
он ближе к Богу.
Вот так.
Смотри, как красиво.
Помаши ручкой.
Привет, папочка.
Смотри, какая ты красивая. Привет.
Улыбнись пошире, мистер конгрессмен.
Сними трусы для Конгресса.
А неплохо получилось, что
кто-то сфотографировал Резника.
Какая разница, кто?
Главное - результат.
Резник - обманщик и развратник,
эти фотографии его прикончат.
У тебя было шесть недель
на размышления. Что ты надумал?
- Почему вы хотите меня?
- Напрашиваешься?
На ответы, не комплименты.
Забыл, сколько жаловался мне
на бесполезную бюрократию?
Около двух тысяч часов.
Самое время перейти