очень даже хорошо!
По крайней мере, ты попала по шару.
Отличный удар!
Уж получше, чем у тебя.
Это Хэ-Бин научил его.
Кто это?
Хэ-Бин и Ын-Сон...
Эй!
Мы играем или как?
Хай, давно не виделись.
Это любовное письмо для тебя.
Читай.
Что это?
[Похоронный сервис]
Это вызов такой?
Смешно, да?
Я тебя предупреждаю.
Только не надо умничать и сбегать.
Вы роете себе могилы.
Что за...
Эй!
Можно у тебя кое-что спросить?
Что ты там всё время таскаешь?
Ракету?
Ракета?!
Интересно?
Хочешь проверить?
Если придёшь - узнаешь.
Смеёшься?
Думаешь, я смешной?
Что?
-Кто это тут тявкает?
Чжи Ын-Сон!
Давно не виделись.
Привет.
А он кто?
Брат Хё-Бин.
Не хотите сыграть с нами?
Чёрт!
Уходим.
Эй, за мной!
Вот сволочь.
Ещё увидимся.
Идём.
Там должны быть двое самых главных.
Они уже скоро будут драться.
Из чистого любопытства...
Интересно, не прячется ли где-то здесь...
Ещё кто-нибудь из твоих дружков?
Нет?
- Это бы меня смутило.
- Смутило?
Твоя рожа смущает меня ещё больше.
Ах ты ж!..
Они скоро подерутся.
Давай подберёмся ближе.
Эй, Ли Кён-Вон!
Вон тот - Ын-Сон?
- За ним!
- Сукин сын!
Ын-Сон, беги!
Чёрт!
Не сбегай, ты, ублюдок!
ЧЁРТ!..
Мои ноги и есть ракеты, придурок!
Он бьёт моего друга!
Эй, за ним!
Друг.
Ты жив?
Ты мне не говорил!
Эй, вернись!
Вот подонок...
Давай, беги, беги!
Ты превратил его...
В овощ, сволочь!
Ты плохой, очень плохой!
Е-Вон.
Закрой на время глаза.
Но у меня нет часов!
Чёрт!
Бейте!
Быстро спрячься в углу!
5, 6...
48, 49, 50...
Ах ты сукин сын...
А ты умеешь драться.
Ну держись!
Ты хотел знать...
Разочаровался?
Ты...
Засранец!
98, 99, 100!
Идём.
Где вы прятались?
Вот ещё.
Только на лицо не надо!
Я мог бы о них позаботиться...
Позаботься лучше о своём лице.
Ты в порядке?
- Нет.
- Дай-ка посмотреть.
- Кажется, вывих...
- Здесь?
Да... Извини.
За что?
Ты же ненавидишь, когда тебя трогают...
Да ладно.
Хм, что за исключение?
Только не трогай мою задницу.
Да ни за что на свете!
Мы едем за город в субботу.
Правда? Звучит заманчиво.
Ты едешь с нами.
Но мой друг приезжает!
Это мой день рождения.
Правда?
- Извини, но я пропущу.
- Знаешь что?
Ты должна быть со мной.
- Я не виделась с ним 3 года!
- Ты придёшь.
А если нет...
То очень пожалеешь.
Ну конечно!
Конечно, конечно, конечно!
Ах, сейчас я очень занята.
Можно, я тебе перезвоню?
Сегодня мой день рождения.
- Не придёшь?
- Мне очень жаль...
Но это было запланировано раньше.
Ын-Сон, спускайся сюда!
Что...
И ты называешь себя мужчиной?
Е-Вон!
- Это я, Чжон-Мин!
- Это ты, Чжон-Мин?
- Давно не виделись!
- Столько лет прошло!
Вот тебе цветы!
Тот шарф, что ты мне купила...
- Этот?
- Так вот я и говорю...
Беги, беги, беги!!!
- И ещё...
- Эй-эй-эй...
- Быстрей, быстрей, быстрей...
- Прыгай, прыгай...
Так, так...
А что за прыжок?
Что вы здесь делаете?
Эй.
Это же ты, Кён-Вон?
Это я, Чжон-Мин!
Чжон-Мин!
- Чжон-Мин, ты сейчас умрёшь.
Подожди минутку, я тебя поцелую, когда доиграю.
Направо!
Вверх! Вверх!
Почему ты отключила свой телефон?
Ын-Сон столько всего...
Для тебя приготовил.
Ын-Сон приготовил?
Какой он милый.
Он ждёт снаружи, злой, как чёрт.
Почему? Зашёл бы, что ли...
Ты что, совсем...
Эй, Чжи Ын-Сон.
Что-то ты неважно выглядишь!
Эй, игра окончена.
- Что?
- Что слышала!
Это почему это?
Мы хотим сыграть.
Да кто ты такой?
Ты в порядке?
Почему ты не пришла?
Какая наглость!
Ты ведёшь себя как ребёнок!
Наглость?
Как ребёнок?
Эй, оставь Е-Вон в покое!
Ты, янки!
Чжон-Мин!
Эй, Чжи Ын-Сон!
Что?
Давай, говори.
Что это с тобой?
Страдаешь от недостатка любви?
Вставай.
Кён-Вон...
Пошли танцевать!
Нет, сами танцуйте.
Вот посмотришь, тебе станет лучше!
На что ты там уставилась?
Е-Вон!
Мне нужно в туалет!
- Куда она пошла?
- Подправить макияж.
Здесь слишком жарко.
Эй, давно не виделись.
Ты кто?
Это ж я.
Не припоминаешь?
Эй, это та девица, о которой я тебе говорил!
Сон Сын-Хон
Эй.
Ты девчонка Ын-Сона?
Я с ним