Орби.
Я сделал то, что ты просил.
- Чего?
Хрен-ракета!!
Жжошь, мужик, жжошь!
Да уж - нехреново пальнул, Бен.
Помяни мои слова...
Я тебя за это еще достану!
Это был для меня
действительно огромный опыт.
Да, я о себе сегодня
тоже многое понял.
Бен... Прости, что тебе пришлось
использовать стиль Хомяка.
Да все в порядке.
На самом деле, я думаю
что он не так уж и плох.
Все эти годы я даже не знал,
от чего убегаю.
- Может быть я убегал от...
...от себя. Да, точно.
Точно.
Ладно, Джо.
Пошли отсюда.
- Мы же не хотим все объяснять полиции.
- Твоя правда.
Думаю, мы и так серьезно попортили им
дела своей маленькой операцией.
Прощайте, негодяи.
Ух ты! Блин горелый!!
А что тут было-то?
Какой-то супергерой уничтожил дом.
А, кстати - меня Дэйв зовут.
А я - Санчо.
Знаешь, не хочу показаться
каким-то долбанутым...
...но я думаю, что огонь -
это очень романтично.
- Это последние вещи из спальни.
- Отлично.
- Здорово, ребята.
- Привет, Жопик.
Все собрали к отъезду?
Ну да...
...я думаю.
- Так значит...
...похоже, что больше не будет...
...Оргазмо и Жопика.
Нет, я так полагаю.
Ну, может когда-нибудь
я приеду в Юту.
Знаешь... Здорово было встретить тебя,
правда. Просто здорово
Да. Мы тут много хорошего провернули.
- Много хороших дел.
- Да, хороших дел.
- Хороших дел...
- Да.
- Дел, от которых... знаешь, лучше
себя чувствуешь даже.
- Да, здорово.
- Да, Джо.
- Ах, Джо!
- Я не могу тебе этого позволить.
- О, Господи!
Джо, это, конечно, безумие, но я
думаю, что может ты и был прав.
- Что?
- Джо, бывает так сложно понять...
...чего Отец наш небесный хочет от
нас или что у него на уме.
Все это как-то через
хитро закрученную жопку ведь!
И может быть это то самое, что
Отец наш Небесный уготовил для тебя.
Ах, Лиза.
Ах, Джо!
Ух ты! Глянь, чего творят-то!
Бен, Лос-Анджелес нуждается в нас.
Весь мир нуждается в нас. Черт,
да может быть даже вся Вселенная!
- То есть, ты остаешься?
- Думаю, вам надо немного
почистить Лос-Анджелес.
- И ничто нас не остановит!
- В борьбе с преступностью
появилось новое имя!
С этого момента, если кто-то захочет
пожить бандитской жизнью, ему
придется ответить перед Оргазмо.
- И Жопиком!
- Ах! Это так прекрасно! Помолимся же.
- Ой, чего-то мне пора уже.
- Нет уж, Жопик...
...супергерои, которые молятся -
вместе и борятся.
А, какого хера…
Отец наш Небесный! Дай нам служить
тебе так, как только мы в силах.
Да будут наши решения верными,
да будут наши поступки добрыми,
и благослови нас Господь!
Благослови нас господь,
да и всех остальных тоже!
Ах, Жопик!
Ну ладно, доктор, скажите -
насколько все плохо-то?
Да не очень хорошо, мистер Орбисон.
Тут проблема... с Вашим дружком.
А что не так с моим дружком?
Ну, боюсь что Ваши яички раздулись,
как апельсины из Флориды
И ты думаешь я этого не заметил!
Лучше скажи мне, что-нибудь,
чего я не знаю, выродок!
Нам придется ампутировать Вам пипиську.
Ну теперь я до тебя доберусь, Джо Янг!
Скоро ты встретишься с...
...настоящим Человеком-Кастратом!
Перевод субтитров,
авторинг и сборка:
El Capitain, лето 2008г.