увидеться со своей
дочерью.
Ты пьяный.
Это нечестно.
Я добьюсь, чтобы у тебя
чтобы тебя лишили материнства.
К тебе ходят мужчины.
Не думай, что я не знаю...
Ты шлюха.
Я тебя убью.
Лотта, иди в комнату,
замерзнешь.
О чем фильм?
Это главная героиня -
эта женщина.
Запретная любовь...
Что такое запретная любовь?
Любовь, которая запрещена.
Ты читала Пессоа?
Я никогда никем не буду...
и захотеть стать кем-нибудь
я не могу.
Я тоже один стих знаю.
Боров трахнул журавлиху, у нее
шея длинная, как у лебляди.
Боров трахнул двух журавлих,
у них шеи, как у лябледей.
Народное творчество.
Регион Мярьямаа.
Извиняюсь. Ты классный мужик.
Не обижайся.
Язык мой - враг мой.
Ты отличный мужик.
Не обижайся.
Ты очень крут.
Не обижайся.
Мне тебя чертовски жаль,
когда выдастся минутка,
мы тебя пожалеем.
Извиняюсь.
210 МЕРИКЕ - ВОДОЛЕЙ
Я тут подумал,
если у тебя есть время,
ты мог бы привести в порядок
вход в ресторан.
Каким образом?
Ну, я не знаю...
Пройдись иногда с метлой...
Я швейцар.
Видишь ли у нас у всех
свои обязанности.
Я вроде как администратор,
а ты следишь за порядком.
Распределение труда.
Я понял, что уборка не входит
в мои обязанности.
У нас возникли разногласия,
и я как начальник...
Меня убирать не нанимали.
Это не входит в твое амплуа?
Где ливрея? Где ливрея?
Ливрея!
Рабочие работают, писатели
читают книги.
Алло. - Ну, чертяка, поздравляю!
С чем?
Ты что, не знаешь?
Все уже знают.
Не знаю.
Тебе дали государственную
награду и сто тысяч крон.
Мне? Награду?
Тебе-тебе.
В газете уже написали.
Ты что, поверил?
Не поверил.
Я уже над пятью чудаками пошутил.
Все, как один, поверили!
Пошел в задницу со своими
глупостями.
Ты слышал, про меня говорят,
что я сошел с ума? - Нет.
Любовь умирает не от скуки,
а от нетерпения.
Нетерпения тел, желающих жить,
но увядающих с каждым днем.
Нетерпения тел, умирающих день
за днем,но желающих жить...
и не упустить ни единого шанса.
Тот, кто желает...
Нетерпение тел, желающих жить,
но умирающих с каждым днем.
Тел, не могущих упустить
ни единой возможности.
Желающих получить все от своей
ограниченной, серой, ускользающей жизни.
Не могущих...
Тот, кто хочет получить все от
своей ограниченной жизни, не может...
...любить других, потому что
все кажутся ограниченными,
увядающими и серыми.
Ограниченными, увядающими
и серыми.
Тот, кто не в силах любить
кого-то...
Это не скука.
Цену не видно,
так плохо напечатано.
Неужели так дорого?
Наташа! - Да.
Наташа, сколько стоит "Маая"?
- Я раздумал.
Ну, порножурнал!
Так плохо напечатано,
цену не видно.
Сейчас спрошу.
- Не надо.
Сколько стоит порножурнал
"Маая"? Порножурнал?
Не могу прочитать,
очень плохо напечатано.
Если плохо напечатано,
то не прочтешь.
39 крон?
Я тоже видела, что 39, но
не поверила, что так дорого.
Что здесь происходит?
Я спрашиваю, что здесь
происходит? О Господи!
Я только...
- Знаю я таких.
Хочешь сбежать,
извращенец?
Смотрите, извращенец!
Извращенец!
Куда ты? Извращенец!
Садитесь, я вас подвезу.
Все время закрыто.
Плохая дорога.
Вас наверняка удивляет мое
поведение.
Я за вами уже давно наблюдаю.
Вы мне нравитесь.
Вы грустная и...
...одинокая.
Тонкая натура.
Выходите за меня.
- С какой стати?
В моем доме не хватает феи.
Или вы презираете таких как я?
- Каких таких?
Может, вы меня хотя бы поцелуете?
Лотта.
Ты помнишь, что мы говорили
о чужих людях?
От чужих дядей
нельзя ничего брать.
Что значит извращенец?
Для меня очень важно,
где я живу и как. Понимаешь?
Я не маклер, я архитектор.
- Понятно, маньяк.
Не смотри.
Психопаты не любят,
когда на них смотрят.
Почему этот швейцар
на тебя так глазел?
Извините, кухню уже закрыли.
Будьте добры, бутылку коньяка.
Официант! Шампанского!
Красавица! Богиня!
Афродита встает из пены.
Знаете? Знаете?
Не знаю.
Ведите себя прилично.
Люди смотрят.
- Какие люди? Автоматы!
Меня жена бросила!
Сбежала с моим другом.
Выпьем!
Алло!
...выпьем, выпьем...
Не будьте