позже.
Давай, пока.
Она по мне скучает.
Вот видишь? Она опомнилась.
- Давай попросим счёт.
Нет, нет. Не торопись.
Я подожду, пока ты закончишь.
- Я уже закончила.
- Да нет же.
Я прада уже наелась..
Ты поезжай. Я возьму счёт.
Увидимся на вечере Артура.
То есть, если ты туда успеешь.
Мне нужно доехать до Silver Lake,
но я постараюсь там быть.
И потом, я же музыку должен привезти.
Словом, я очень хочу там быть...
...но не знаю, как долго
я пробуду с Мэгги.
Извини.
Не бери в голову. Всё в порядке.
- Удачи тебе.
- Спасибо.
Дзинь,дзинь.Алло.
О, Джаспер! Я как раз читаю
страницы твоей книги.
Нет, я не забыла.
Просто были дела, вот и всё.
Это не правда. Я хотела тебе
позвонить, как прочитаю...
Какой сюрприз?
Нет, ни коробки ни пакета я не видела.
Да, уверена.
Подожди, я посмотрю на кухне.
Там тоже нет.
Хорошо, я посмотрю у ворот.
Да. ну чтож тут такое?
Я нашёл Рождественский
подарок для тебя.
Тебе этот дом как раз подходит.
Да,уж конечно..
Не, я серьёзно.
Нет, ну ты же когда-нибудь
посмотришь на меня, не правда ли?
Привет.
Я приехал, потому что
должен был тебя увидеть.
Понимаешь.
Джаспер, вот этого я
ну никак не могу понять.
Я была там, где ты три года!
Я ведь все ещё коровье седло..
- Что?
- ты мне сказал однажды...
...что мы не подходим друг другу.
Но имея в виду,что я тебе
подхожу,как корове седло..
Я не помню этого. Я знаю лишь,
что без тебя таскую.
Я никогда так часто не смотрел
свою электронную почту.
От тебя не было вестей,
и это сводило меня с ума.
Я не хочу тебя потерять, малыш.
Потерять меня?
Ты меня вконец запутал.
Иди ко мне.
Я дала маху.
Ты когда-нибудь ошибался, Майлс?
Я совершила ужасную ошибку.
Я была спонтанной и глупой.
Он оказался не для меня.
И тогда я подумала о тебе...
...очень желая вернуть тебя
и надеясь на твоё прощение.
Мои надежды не напрасны, Майлс?
Ты ведь меня простишь..
Знаешь, о чём я подумал?
Когда ты вернёшься в Лондон...
...может мы сбежим ото всех
куда-нибудь вдвоём?
Может в Венецию.
Венеция, где только ты и я...
Звучит заманчиво.
Ты серьёзно? То есть...
Разве ты свободен?
Дорогая...
...Я пересёк полмира, чтоб
тебя увидеть, не так ли?
Так, ты не ответил на мой вопрос...
Ты и Сара больше не вместе?
То есть...
...это ты мне приехал сообщить?
Я бы так хотел, чтоб ты поистине
знала, как я сам в себе запутался.
Ладно, постарюсь перевести..
Вы с Сарой еще помовлены..
- Да, но я же...
-Господи.
Ну вот действительно,
чуть не вляпалась..
Знаешь, я никогда не думала, что
вот щас это скажу, буквально...
...но ты был полностью прав
про нас с тобой.
..как дурной корове кривое седло..
- Ты это не серьёзно.
- Нет, дружище, серьёзней некуда.
Вот только серьёзность эта
на три года опоздала...
...но лучше поздно, чем никогда.
И я так скажу: "Джаспер..."
Постой я свет включу..
Джаспер...
...ты всегда меня ни во что не ставил..
- Ну милая.
- Тихо!!!
Ты разбивал мне сердце.
И ты всё это делал, как будто
я сама во всём виновата...
...что я не понимаю там чего-то,
а я была слишком влюблена в тебя...
...чтоб обижаться, так что я
винила во всём себя все эти годы!
А теперь ты заявляешься сюда,
в мои дивные каникулы...
...говоришь, что не хочешь
меня потерять...
...а сам в это время
помолвлен с другой...
...что даёт мне право сказать...
...ВСЁ КОНЧЕНО.
Эта... эта вся кривая,
всю меня отравившая связь...
...между нами - оборвалась на конец!
Каким-то чудесным образом
я тебя разлюбила!
начинаю нормальную жизнь..
- И тебя в ней уже никогда не будет.
- Дорогая...
Теперь мне надо идти на
очень важное мероприятие.
А тебе самое время от
сюда проваливать..
- Живо!
- Да что в тебя вселилось?
Не знаю.
Наверное, что-то,
отдаленно напоминающее...
...силу воли..
Айрис...
...Ты красавица.
Спасибо.
- Позвольте сказать, Вы тоже.
- Мой галстук хорошо выглядит?
Я не носил его уже 15 лет.
- Идеально.
- Этот Hugo Boss мне по душе.
Костюмы шьёт, что надо.
У меня для тебя есть одна вещь.
Не