поговорить
- Черт, он вас кинул?
- Сообщи, что узнаешь
Пандо будет тебе благодарен.
Пока не могу помочь.
А дома у него были?
- Алекс, как дела?
- Нормально.
- Роки дома?
- Нет, скоро будет.
Можно его подождать
- Как тебе большой город?
- Неплохо.
У красавиц нет проблем.
Ты не была королевой красоты ?
- Куда-то идешь сегодня?
- Не знаю, наверное.
Куда?
Еще не решила.
Любишь кино?
Все девушки любят.
Том Круз нравится?
А Брэд Питт?
Или у вас там нет кинотеатров?
Нет, есть
А ты часто ходишь
Иногда.
Может, сходим куда-нибудь вместе?
Может, сегодня?
На поздний сеанс.
Что скажешь
Не знаю. Может быть
- Алло.
- Алекс?
Это Джимми.
Привет, как дела?
Хорошо, а у тебя?
В порядке. Что делаешь
Решил тебе позвонить
Я не знала,
позвонишь ли ты .
- Какие планы ?
- Не знаю, а у тебя?
Не знаю.
Ты был в китайском квартале?
Да.
Я думаю, может, пойти туда.
Не хочешь составить
мне компанию?
Не уверен, что смогу.
Ну что ж...
Ты не подумай, что я не хочу...
но я просто....
Там есть кафе
в китайском квартале
Называется "Звездный отель" .
"Звездный отель" .
- Давай встретимся там.
- Хорошо.
- Тогда до встречи.
- Увидимся, Джимми.
- Ты куда-то идешь?
- Да.
-"Мистер Браун"
- Ди...
Я пойду прогуляюсь.
Что?
- Почему ты так оделся?
- Хочу навестить маму и Мэл.
Ты не был у них 5 лет.
Я говорил с ней по телефону,
обещал зайти на часок.
Ты спятил?
- Не волнуйся.
- Иди проведай маму.
Ты правда рехнулся.
- Я буду через пару часов.
- Люди Пандо ищут тебя.
Отпусти его, Ди.
Проведай маму.
Миссис Флетчер,
спасибо, что приютили.
Приходи в любое время.
Черт!
Привет.
Привет.
- Как дела?
- Неплохо.
- Как прошел день?
Делала снимки.
Хочешь посмотреть?
Да.
- Ты хорошо вышел.
- А в жизни хуже, да?
А вот я ужасно.
- Совсем нет.
- Оставь себе.
Ты есть еще на одном.
- Я не знал, что ты это снимала.
- Кто в машине?
Это Пандо.
Пандо?
Имя, как у плюшевого мишки.
Кто он?
Он большой человек
в нашем районе.
Твой друг?
Не совсем.
Значит, гавнюк?
Да не то чтобы ...
Хотя, пожалуй, гавнюк.
Здесь все хотят быть
друзьями Пандо.
Если ты с ним, то ты крутой.
И вот Пандо предложил
мне работу.
И я решил, что мне повезло,
но вышло не так.
Кем ты мечтал стать,
когда был ребенком?
Не знаю, я не помню.
Кем ты хотел стать?
Я просто хотел делать
вещи своими руками.
Я не люблю драться.
Например, мастерить что-то
своими руками.
Поговори с моим дядей.
Он строит лодки на севере.
Ему нужен помощник,
вроде ученика.
- И что?
- Ты мог бы поработать у него.
- Лодки?
- Да.
Делать лодки?
Почему бы и нет?
Лучше, чем возиться
с гавнюками.
Привет, это Лес,
Лес Уотсон.
У меня есть для вас
информация.
Что? Где он?
Загибай к центру складку,
ровней, вот так.
Ровней складку.
Загибай вот так.
Мягче, молодец.
Возьми бумагу за край,
и сверни, как клюв.
Морис, к телефону.
Продолжай без меня.
Алло.
Да. Нашли его?
Наконец-то.
А где Эко?
Сейчас приеду.
- Смотри, папа.
- Как красиво, Джейк.
Отличный
птеродактиль.
Завтра в " оригами-шоу"
мы будем делать собаку.
Собаку!
- Славный пес.
- У меня дома такой же.
Когда ты позвонишь дяде?
Не знаю, может, завтра.
А сегодня?
У меня нет его номера с собой.
Хочешь смотаться из города?
Знакомый тип.
Это Коки.
- А сзади Лес.
- Противный тип.
Он зашел, когда ты звонил.
Подкатывал ко мне.
Хорошо, что ты позвонил.
Он был у тебя?
- Пялился на меня.
- А потом?
Ничего, заткнулся
после твоего звонка.
О, черт!
Проверь туалеты .
- Его там нет.
- Черт!
Алло. Что?
В чем дело?
Сюда.
Он свернул за угол.
Да, я понял.
Черт. Батарейки садятся.
Не знаю.
Не слышу!
Алло!
Черт.
- Ты ездила в надземке?
- Нет.
Давай прокатимся.
Черт!
Дерьмо!
Что ты делаешь?
Что случилось, Джимми?
Помнишь, я говорил про Пандо?
Я его подвел.
Он охотится за мной.
Черт.
Прости.
- За что?
- Я выкручусь
Все будет хорошо.
Я не хотел впутывать
тебя в это.
Почему ты не уедешь?
Прямо сейчас.
Садись на ночной поезд
и уезжай.