Скажи, ты все так же думаешь?
Как "так же"?
Что я был виновен?
Сейчас уже неважно,
что я думаю.
А тогда было важно.
Ты меня посадил за то,
что я сказал,
или за то, что я думал?
Да не я тебя посадил.
- А кто же?
- Язык мой - враг мой.
Да нет, шурин, здорово
ты посадил своего зятя.
В этом сумасшедшем доме
брат был против брата.
Сядь, сядь.
Ты должен помириться
с сестрой.
Она твоя плоть и кровь.
- Ну ты и горазд пить, поп!
- А как же!
Сена!
Сядь.
- Что?
- Сядь.
Видишь, я занята.
Ты сейчас пойдешь,
сядешь рядом с Зийо
и будешь говорить так,
как если бы ничего не было.
Никогда.
Сделаешь так, как я сказал.
Нет, Меша.
- Сена, не зли меня.
- Только через мой труп.
Вот паразиты, мать вашу!
Ну что, брат, как спится?
Плохо, сестра.
А что с посылкой сделал?
В кладовке лежит.
У Анкицы спроси.
Значит, плохо спится, брат.
Совсем плохо, сестра.
А что доктора говорят?
Говорят, что с диабетом
можно дожить до ста лет.
А ракия помогает?
На какое-то время.
Нелегко тебе, брат.
Я тебя очень хорошо понимаю.
А ну, пусти!
Пусти!
Эх, Зийо, пьяный ты дурак!
Что ты на своей свадьбе
не резался?
Мирза, пойди сюда.
В кладовке возьми мой чемодан
и отнеси его к воротам.
Ты куда-то уезжаешь?
Отнеси чемодан
и ни о чем не спрашивай.
Я ни в чем не виновата.
Я только пересказала
твои слова:
"Кто кого любит
в этом сумасшедшем доме?"
Меша, я же не знала,
что он тебя арестует.
Он же твой шурин.
Я сказала, что ты сказал,
что с карикатурой
они преувеличивают.
Меша...
Я люблю тебя.
Я не могла тебя ждать, Меша.
Ну, а ты чего плачешь?
Не знаю.
Если ты будешь плакать,
я прямо тут рожу.
Вот это гол!
Да здравствует наша сборная!
Бобек пасует Лукасу,
Лукас - Митичу.
Но мяч переходит
к советским игрокам.
Чайковский уводит его,
передает Бобеку,
мяч снова наш,
и вот очередная атака
завершается победой!
Весь стадион приветствует
наших футболистов!
Мой дедушка ушел
из нашего дома
в дом престарелых
22 июля 1952 года.
Не знаю, почему.
Может быть, потому что
не любил мыться,
а может, по другой причине.
Я знаю только, что он
сказал Мирзе:
"Передай им, что дед
далеко послал их всех
"и их политику!
Я уже стар для этого
дерьма!"
А еще добавил:
"Если захотите меня навестить,
до Травника отсюда недалеко".
И вот, наконец, победа
нашей сборной!
Сборная Югославии
в четвертьфинале
Олимпийских игр!
Два дня назад
наша сборная сыграла
с советской 5:5,
но сегодня мы одержали
внушительную и заслуженную
победу - 3:1!
Имена наших футболистов
золотыми буквами
будут вписаны в историю
югославского спорта:
Беара, Станкович,
Црнкович, Чайковский,
Хорват, Бошков, Огнянов,
Митич, Вукас, Бобек, Зебец!
В ролях:
Мики Манойлович
Мирьяна Каранович
Мустафа Надаревич
Мира Фурлан
Предраг Лакович
Павле Вуисич
Слободан Алигрудич
Ева Рас
Александр Джорчев
Зоран Радмилович
Елена Чович
Давор Дуймович
Амер Капетанович
Автор сценария
АБДУЛАХ СИДРАН
Композитор
ЗОРАН СИМЬЯНОВИЧ
Оператор
ВИЛКО ФИЛАЧ
Режиссер
ЭМИР КУСТУРИЦА