занимались?
Ничем таким особым.
А я плавала у Элизабет,
надо было тебе зайти.
Но тебя это больше не трогает,
ты предпочитаешь кататься
на скейтах с Джаредом.
Послушай.
Заткнись! Чем займешься после уроков?
Ничем.
Сходим по магазинам?
Ладно.
Круто. Проводишь меня до класса?
Ладно.
Вылезай!
Не издевайся! Великовато.
Господи! В этом ты
намного сексуальнее!
Мне нужно на размер
меньше. Здорово, правда?
Да, интересное, привлекательное.
Ничего не примеришь?
Переодевайся. Давай!
Боже! Нормально?
Нет, если честно, то велико.
Погляди на бретельки!
Дорогое и большое.
Вы позволите?
Вот, забери свою рубашку.
Мои шмотки! Отвали от них!
Мое платье!
Ты передашь мне платье? Уходи!
Нечего тебе здесь делать! Перестань!
Это не твоя доска!
Моя, я только что купил ее!
Зачем тебе еще одна?
Хочу попробовать на другой.
Почему ты мне ничего не сказал?
Перестань, это всего лишь доска.
Мы катаемся вместе, не позорь
нас своей доской для педиков!
Она не для педиков. Все, катись.
Ладно.
Это заводная штучка.
Это стиль "техно"?
Надо пойти в Параноид-парк.
Мне кажется, что я еще не готов.
Никто не готов к Параноид-парку.
Это дневные новости,
с вами Кен Бодди.
Речь идет о трагическом
случае или об убийстве?
Полиция расследует
зловещее преступление
на сортировочной станции
в центре Портленда.
Был найден труп мужчины, охранника,
буквально разрезанный
пополам грузовым составом.
Вот хрень!
Полиция предполагает,
что речь идет об убийстве,
но пока не сообщала
ничего конкретного.
Подозреваемых пока что нет.
Мы следим за этим событием и
расскажем вам о нем в вечерних новостях
в одиннадцать часов
на канале "Ньюс Сикс".
ПОЛИЦИЯ РАЗЫСКИВАЕТ
СВИДЕТЕЛЕЙ ТРАГЕДИИ НА СТАНЦИИ.
ОХРАННИК ДЖЕЙМС УИОКОКС
БЫЛ, НАЙДЕМ МЕРТВЫМ
НА РЕЛЬСАХ ПОД МОСТОМ
Я проснулся рядом с
торговым аппаратом.
Ничего не помню о
том, что было вечером.
Ты что, напился?
Да. Не помню, что было.
Это и был твой выдающийся план?
Знаешь, за что они его посадили?
Да. Он увлекся гашишем.
Теперь они его не выпустят.
Это мой сэндвич!
А мне жрать охота.
Немедленно пройти в кабинет
директора Джареду Фичу,
Кристиану Барлофу, Полу
Дэвену и Алексу Треману.
Он и меня назвал?
Да.
Всех скейтбордистов сцапали.
Это детектив Лу.
Здравствуйте.
Привет, парни.
А зачем наручники?
Чтобы уважали побольше.
Уважьте меня. И уважайте моего.
Спасибо, мисс Адамс.
Отлично!
Как вы слышали, я детектив Ричард Лу.
Можете звать меня Рич.
Мы с коллегой проводим
расследование убийства,
произошедшего рядом со скейт-парком.
Нам поручили установить контакты
с вашим скейтбордистским обществом.
Вы могли бы помочь нам.
Так, а теперь давайте познакомимся.
Все по очереди. Как тебя зовут?
- Пол Треф.
- Джереми.
- Эрик.
- Кристиан.
- Кол.
- Алекс.
- Джаред.
- Джереми.
Брайан.
Поднимите руку те, кто уже
был в скейт-парке в Истсайде.
Он называется Параноид-парк.
Вы все там были. На это я и надеялся.
Кто из вас заходил туда
на выходных, шестнадцатого
и семнадцатого сентября?
Джаред?
Мы с Алексом были там на той неделе.
Когда именно?
Точно не помню. Кажется, во вторник.
Мы собирались пойти на
выходные, но не смогли.
А чем вы занимались?
Я был в университете в Орегоне.
В Корвалис. Отлично. В университете.
А ты был в Параноид-парке?
Нет.
Нет? А где ты был?
Я не хотел ходить туда один.
Туда никто не ходит
один, слишком опасно!
Я ходил.
Они тебя с дерьмом
сровняют, будут приставать.
Поэтому никто не ходит.
Парк пользуется дурной славой.
Понимаю, да. Ну, ладно.
В чем вы нас обвиняете, сэр?
Ни в чем. Вы не подозреваемые.
Я сразу поясню, мы никого в
этой комнате не подозреваем.
Если бы это было так, мы бы
с вами по-другому обращались.
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказали
побольше о вашей
скейтбордистской компании.
Мы - не одна компания,
мы не знакомы с ними.
Ясно. Так, поступим
иначе, я вам все растолкую.
Мы, несомненно, имеем
дело с убийством.
Тащи их сюда.
Посмотрите на снимки; вы
поймете, почему мы так считаем.