Подожди, это не то.
Это вход. Я покажу тебе холл,
чтобы ты понял, о чём я.
Люди здесь выглядят счастливыми.
Это просто анимация в 3D.
Я был у психоаналитика.
Психоаналитика? Зачем?
Извини, но я ошеломлён!
Почему именно у психоаналитика?
У меня очевидно не всё в порядке.
Думаю, это нервная депрессия.
С тобой всё в порядке. Ты такой же как я.
У тебя нет депрессии.
Я не такой же как ты, избавь меня...
Я не просто "не в порядке".
Я знаю, что это не "по Вернельски".
Я другой.
Ты всегда делал,
что должен был делать.
И не было никаких проблем.
Я не такой.
Я всегда делал то,
что должен был?
Да, это так.
Даже мама с папой были такими.
Ты всё делал хорошо.
Я был занозой в жопе,
чудаком,
проблемным ребёнком.
Если ты меня так видишь...
Ты именно такой.
Поэтому мы никогда не сойдёмся.
Мы с тобой вместе уже час, а ты даже не заметил,
что у меня не всё в порядке.
Ты не видишь, что со мной что-то не так.
Ты ослеплён своим счастливым браком,
планами завести ребёнка.
Это у меня никогда не получится.
Я никогда не смогу быть таким, как ты -
нормальным.
Абсолютно нормальным.
Хочешь чая с травами?
Что значит "быть нормальным"?
Я не знаю... Ничего.
Ролан говорит, что я нормальный.
Ему нужно лечиться!
Он-то уж точно ненормальный.
Именно. Это он и сказал.
Он начал лечиться.
Пошёл к психоаналитику.
Да ну?
Почему?
Я не знаю.
Говорит, что чувствует себя плохо,
говорит - депрессия.
О сказал,
что я всегда всё делал хорошо.
Я всегда всё делаю хорошо?
Ну, нет...
Вот и я ему сказал.
Нет, действительно.
Нет, например:
Ты не разбираешься во многих вещах.
Многие твои проекты не...
Некоторые вещи ты совершенно проваливаешь.
Честно говоря, я думаю, это несправедливо.
Есть здесь кто-нибудь?
Вы мои дети?
У меня трое детей?
Я это не планировал.
Я допустил ошибку в чертежах.
Мы: Микаэль, Мари и Роза.
Нет, у меня совершенно другой план в голове.
- Смотри, это сказочно!
- Да, это красиво,
Это не то, что я разрабатывал,
Я представлял себе совершенно другой фасад.
- Рад тебя видеть,
- Как насчёт фильма?
Мама, посмотри!
Я люблю этот квартал,
Я люблю этот город,
Я люблю это здание!
Оно восхитительно, столько этажей!
Думаешь, тебе удастся закончить в срок?
Хорошая работа, парни!
Так близко до магазина,
- Здесь такой свежий воздух!
- Какая движуха!
Ты считаешь, что ты нормальный?
Ты считаешь, что ты нормальный?
Всё в порядке, дорогая,
Я нормальный,
Именно, очень нормальный!
- С тобой всё в порядке?
- Нет!
Хватит!
Дорогой, что с тобой?
Извини.
Все будет хорошо.
Это вы?
Это я.
Очевидно,
это очень неловкая ситуация.
Я не очень хорошо себя чувствую.
Это всё, что вы можете сказать?
Мне действительно жаль. Очень жаль.
Должно быть.
Вы абсолютный придурок.
Вы хоть понимаете, что сделали?
Насколько это оскорбительно?
Это ужасно!
В чём ваша фишка?
Вы думаете, что люди - марионетки?
Вы ещё и смеётесь.
Я не улыбаюсь.
Это от смущения. Вы же видите.
Сядьте.
Пожалуйста, сядьте.
Я не какой-то коварный извращенец.
Это я всё от неуклюжести.
Я просто пытался...
Да, сядьте же, наконец!
Вы не ответили мне.
Что вы себе вообразили?
Захотелось манипулировать студенткой?
Совершенно нет.
Для этого есть видео-игры.
Если вы любитель манипуляции.
Выбираете себе персонаж.
и жмёте на кнопочки тык-тык...
Ну всё?
Что всё?
Выпустили пар?
Не достаточно.
Я и забыл, что это может быть так хорошо!
Этого так давно не было?
С древних времён!
Видишь ту старую книгу на столе?
Я думаю, что дата записана там -
средние века!
Нужно будет провести
углеродный анализ моего члена.
А вы смешной!
Нет, я не смешной.
Я крайне озабочен.
Как и все, кто шутит,
я заполняю пустоту, боюсь казни.
А Вы можете быть очень невесёлым.
Ты уже освоилась в роли студентки,
которая "поимела" профессора?
Мало того - мне это даже нравится.
А вам это по душе?
Пожалуйста, сделай небольшое усилие:
хватит мне выкать!
Берегитесь автомобилей!
Жуль, подожди!
Симон,
Я слышал ты влюблена в Николя!
Нет,