поэтому
делай то, что тебе нравится.
Сколько раз мы были на деле?
А если бы ты тогда влюбился?
Тоже пришел бы ко мне?
А на Старувце тоже бы так сделал?
Но это было совсем другое дело.
Нет, дорогой мой,
Ты забываешь, что был
и остаешься одним из нас,
а это стоит принимать в расчет.
Ну, доигрался?
С карьерой можешь попрощаться.
Пошел вон.
Завтра иначе запоешь.
Сгноит тебя министр.
Садись. Невинного...
Сгноит меня?..
Как могут меня сгноить?
Жизнь... Домик...
Выпейте, пожалуйста. Выпейте.
- Нет, я сделаю это сам!
- По-сумасшедшему?
Не бойся, я хочу жить.
Жду тебя утром.
Помни, 4:30.
Нет.
Ну что же, наши дороги расходятся.
Отчаливай, когда сойдем вниз.
Только один из нас
может быть прав.
- Пока.
- Пока.
Анджей!
Скажи, разве ты веришь во все это?!
Я? Это не имеет значения.
Эй, господин!
Купите фиалки.
Пожалуйста, купите фиалки!
Зоська, домой иди.
Ну, если спокойно, то все в порядке.
Входите.
Прошу прощения,
товарищ Щука, важное дело.
- Я пришел по поручению майора Вроны.
- Пожалуйста.
- Товарищ, есть ли у Вас сын?
- Марек, 17-ти лет.
- Прискорбное дело.
- Что случилось?
Он из банды Вилька.
Сейчас сидит у нас.
Подождите, майор Врона
пришлет за Вами машину.
Скажу портье, чтобы предупредил Вас.
Хорошо, подожду.
Спасибо, поручик.
Ты знаешь фамилию Вилька?
Нет.
- Что он делал во время восстания?
- Стрелял. В немцев.
А теперь в поляков?
А Вы в воробьев?
- Портье!
- Слушаю.
Через несколько минут
подойдет наша машина.
Как приедет, попросите
спуститься товарища Шуку.
А, из 18-го номера...
Хорошо, хорошо.
Ну и дождались мы, наконец.
За нашу Варшаву!
Действительно здорово, но
надо пройтись перед отъездом.
Что, Вы уже уезжаете?
К сожалению, жена ревнивая.
Перестань, уши вянут!
Господа, тут надо пожить.
Минутку, господа!
Музыка ведь, как не танцевать?
Послушайте!
Вы артисты, господа, или нет?
В такое время?
Вы шутите, господин директор?
Для артиста время не должно
иметь никакого значения.
Хочу безоговорочного подчинения...
Ничего не выйдет.
Этого мы никогда не играли!
Нет-нет, никаких возражений!
Молодой человек, ля-мажор. Ля-мажор!
Дамы и господа! Дамы и господа!
Последний танец ля-мажор. Ля-мажор!
Ага, чудесно, замечательно!
Я счастлив, спасибо,
спасибо. Слышали, господа?
Среди вас великий артист! Браво!
Что случилось?
- Ничего. Мне нужно уезжать.
- Сейчас?
- Поезд в 4:30.
- Не мог всё это отменить?
Нет.
...а значит, ни слова более,
никаких объяснений, никаких...
Молчи уж лучше.
Иди.
Замечательно! Великолепно!
Великолепно. Превосходно!
А сейчас великое открытие...
"Приветствие дня".
Гениальная мысль! Дамы
и господа, прошу на полонез.
Господа!
Объявляю "единогласный мир"!
Весело, правда?
Если бы это было в нашей
неразрушенной Варшаве...
Ну, во всяком случае, пока я тут работаю,
Вы можете рассчитывать на хороший номер.
Спасибо, пока!
Постойте!
Постойте.
Простите, поклонитесь за меня
аллее у выезда, пожалуйста.
Привет!
Погоди. Поди сюда.
Иди сюда. Положи-ка это.
- Разлялякался!
- За что?
Не знаешь, за что? Не знаешь?
- За что?
- Не знаешь? Героем хотел стать?
Я пришел, потому что у тебя
"фонтан открылся"!
За что?! За что?
Мачек?
Мачек!
Мачек, постой!
Ну постой же! Мачек! Стой!
Ты что, псих?
Стойте!
Это он?
Стой, стрелять буду!
Боже, он вооружен!
Стойте.
Дальше!
- Далеко он не мог убежать!
- Да видел.
Там, там он!