не будете голодать.
Спасибо.
- Куда ты едешь?
- К тому парню.
Удачи.
- Ты не поедешь?
- Нет.
- Ведь он взорвал твою машину.
- Я куплю новую.
- Он сжёг твой дом.
- Отстрою заново.
- Он пытался тебя убить.
- И он думает, ему это удалось.
Слушай, я дам тебе совет: тот, кто
хотел тебя убить,считает что ты мертва.
У тебя есть шанс начать всё заново.
Начни всё заново!
400 человек ,пойми, умирают
в контейнере, на корабле.
Мой отец.
Мои сёстры.
Корабль придёт сегодня.
Они сделают моего отца рабом.
А номер контейнера
только тот парень знает.
- Ты молодец.
- О чём ты говоришь?
Ты увидела те фотографии у меня дома,
и принялась втягивать меня в это дело.
Выпечка, отмазала меня
от полицейского, враньё на вранье.
- Не всё было враньём.
- Правдой что было?
То, что было в доме между нами.
Это было не враньё.
Ты был солдатом.
Спасать людей твоя работа.
- Была раньше.
- О чём ты говоришь?
Мне осточертело,что все мои усилия идут на
смарку из-за тех, кто платит мне жалование.
- Всем плевать.
- А мне не плевать.
Ха. Мерси.
- Бонжур.
- Бонжур.
Полчаса не звать к телефону?
Привет. Сюрприз.
Сядь.
Чтобы я видел руки.
Прежде чем перейдём к делу,
я задам один вопрос.
Почему ты хотел меня убить?
Ты обманул меня. Ты вскрыл пакет.
Ты нарушил правила, свои же правила.
И чего ты ждал, что я порекомендую
тебя новому клиенту?
Где номер корабля?
Мистер Перевозчик, мы договоримся.
Я ответил на ваш первый вопрос.
На остальные я отвечать не буду.
Можете убить меня прямо сейчас.
И потом удавиться.
Не могу ничего найти.
Ох, бедный Фрэнк. Что она наплела?
Что мы переправляем людей в контейнерах.
Имя Лай ей подходит. Лай значит "ложь".
"К вам идёт мистер Квэй."
Твой отец здесь.
Его это сильно позабавит.
- Ведь твой отец в контейнере.
- Да. То есть, нет.
Там 400 человек, в контейнере.
- Стой на месте.
- Роковая женщина, верно, Фрэнк?
Десять секунд. Выбирай: сведения
на бумаге, или твои мозги на столе.
- И только скажи что я вру!  9, 8...
- Лай. Лай, дай мне пушку.
- Семь..
- Я не понимаю, о чём ты говоришь.
Шесть, пять, четыре, три, два...
Ну один. Жми.
Лай.
Я не дам тебе этого сделать, сколько
людей уже пострадало из-за тебя.
- Хочешь убить меня? Прикажи.
- Могу ли я убить свою дочь? Лай.
Опусти...
пушку...
Поговорим.
Она считает мы перевозим
людей в контейнерах.
- С чего ты взяла это?!
- Не подходи.
Ты убьёшь родного отца?
Прошу, умоляю тебя,
хватит этим заниматься.
Я делаю, что делаю. Такой
уж я есть. И другим не стану.
Хочешь убить меня - убей.
А если нет...
Не тычь в меня пушкой!
Дай мне.
Нет, он тут ни причём.
Я знаю, что не причём.
У тебя такое доброе сердце.
Ты вечно рвёшься спасать людишек
безвинных. Вот блестящий шанс.
Опусти пушку, и одного спасёшь.
- Убить его
- Нет.
- К вам идут полицейские.
- И что дальше?
Заберите её.
Вызови Лио. Он кое-что не доделал.
Для справки:
в том контейнере не 400 человек,
Только 395 добрались сюда живыми.
- Инспектор. Приятно что вы здесь.
- Что это такое?
Он похитил дочь моего партнёра,
и этим шантажировал нас.
К счастью, мои охранники
с ним справились.
Я хочу предьявить обвинение:
похищение, вымогательство.
Я знаю его.
Ну, при вашей работе, кого только
не приходится знать.
- Я должен вызвать адвоката?
- Мы всё сделаем.
Прошу всех явиться в отделение
для дачи показаний.
Как только я свяжусь с адвокатом,
мы, с удовольствием, это сделаем.
Врач сказал, что ещё пару дней поболит
голова, а потом всё будет нормально.
Где они?
Я считаю, что вас скорее должно
волновать где вы сами.
Что случилось с вами?
Вы всегды были осторожны.
Я должен отсюда выйти.
О, при таких обвинениях,
вы выйдете отсюда очень не скоро.
Нападение на уважаемого члена
международного сообщества бизнесменов,
похищение его дочери, вымогательство...
Сожалею, Фрэнк.
Я бы хотел бы вам помочь.
Но если вы так и будете твердить:
я в отставке, живу на пенсию...
Смените пластинку, Фрэнк.
Скажите новенькое.
Попытайтесь