пожалуйста!!!
Ты только что сказала, что будешь со мной встречаться.
Ты знал, что они с Yun-Ho встречаются?
Кто?
Да эта девчонка.
Смотри-ка, они пришли вместе.
Что за?..
Эй, куда пошла?
На свое место...
Сюда садись.
Раз ты служанка, то должна сидеть рядом со своим хозяином.
Yun-Ho, ты чего творишь?
Вы встречаетесь, что ли?
Ага.
Чего?!
Не шути мне тут, и скажи правду!
Вчера я решил начать встречаться с этой нескладехой.
Это просто бессмысленно!
Ты, Yun-Ho!
Я столько раз предлагала тебе встречаться со мной, а ты меня посылал!
И ты решил встречаться с какой-то девкой, которая по красоте и росту мне даже в подметки не годится!
Почему?!
Потому что ей много чего не хватает.
И я решил, что могу с ней многим поделиться.
Чего?
Что ты сказал?
Ой, держите меня!
Эй, нескладеха, это правда?
Ну, что ж, начнем урок.
Но, Yoo-Chun,
ваша учительница повредила пальчик. Ты не мог бы сыграть вместо меня?
Хорошо, учитель.
Спасибо тебе.
Учитель.
Можно я сыграю мелодию для человека, которого люблю?
Для меня?
К-конечно-же...
Yoo-Chun - девчонка!
На, можешь ее съесть.
Нет, Yoo-Chun...
Я же учитель,..
а ты - мой ученик...
Короче.
Ты...
Ты тоже любишь Hye-Bin?
А что, нельзя?
Чего?! Ты, мелкий...
Ладно...
Люби ее. Люби!
Но при одном условии: люби ее сам по себе.
Люби издалека, в одиночку.
И не переступай эту границу.
А если переступлю?
Если ты это сделаешь...
Посмотрим, что из этого выйдет.ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ
Как меня это бесит!
Да ладно, остынь. Hye-Bin, наверное, просто шутит.
Правильно!
Она просто шутит!
То есть, такая красавица, как я, должна думать именно так!
Конечно. Скорее всего, это шутка.
Или нет...
Что ты делаешь?
Я же говорила, что не умею танцевать.
Да-да!
Как такая лохушка может уметь танцевать?
Yun-Ho, хватит уже шутки шутить! Давай, потанцуй со мной!
Прости, но сейчас я вроде как занят.
Jung Hye-Bin, смотри внимательно.
Yun-Ho лучше всех!
Эй!
Что такое?
Чего ты от меня хочешь?
Я же сказала, что совсем не умею танцевать!
Все пучком.
Ты моя служанка, так что просто повторяй за мной.
Вот так.
Так?
Именно так.
Теперь крутанись.
Хорошо крутанулась.
"Приходи в клуб в 7:00.
Я тебе кое-что покажу".
Боже мой... Держите меня!
Теперь все расставлено по своим местам.
Ты - моя.
Почему все так сложилось?
Так больше продолжаться не может.
Завтра я должна рассказать Yoo-Chun о своих чувствах.
О! Ты тут.
Я пришла, потому что мне надо кое-что тебе сказать.
В общем...
Я встречаюсь с Yun-Ho потому, что он с бешеной скоростью гнал по хайвею, запугивал меня
и спрашивал, хочу ли я умереть вместе или встречаться с ним. А вчера,
когда он меня обнял, я его не обнимала в ответ, и это правда.
Это я все пытаюсь сказать, что человек, которого я люблю, это ты.
Что?
Ты просто... А я рассказывала...
Прости, я тебя не слышал.
Что ты сказала?
Да так.
Ты сейчас куда?
Воздухом подышать.
Вот как...
Тогда я пойду, пожалуй.
Hye-Bin.
Хочешь прокатиться со мной?
Эта дура всех обманывает.
Ага.
Можно было сразу об этом догадаться, как только она начала крутить хвостом.
Jung Hye-Bin, сегодня настанет твой смертный час.
Братик.
Она уже подъезжает.
Покончите с ней!
Держи.
Спасибо!
Я без ума от таких!
Знаю.
Знаешь?
Откуда?
Просто знаю.
Все равно, спасибо!
Можно посмотреть твой телефон?
Какая прелесть!
Можно мне его взять?
Мой телефон?
Нет! Брелочек этот.
Конечно, забирай.
А зачем он тебе?
Так, просто...
Служанка не отвечает на звонки своего хозяина?..
Придушу.
Эй!
Это она?
Парни, вы кто такие?
Кое-кто попросил меня о ней позаботиться.
Что же делать?!
Эй!
Из-за чего разборки?
Без понятия.
Щас узнаем.
Иди-ка сюда!
Сюда иди!
Hye-Bin!
Нет!
Hye-Bin!
- Hye-Bin!
- Эй, нескладеха!
Открой глаза, Hye-Bin!
Jung Hye-Bin!
Очнись!
Очнись, Hye-Bin!
Jung Hye-Bin!
Открой глаза!
Hye-Bin!
Jung Hye-Bin!
Вы останетесь здесь!
Какая у вас группа крови?
О.
Сдайте кровь для пациентки.
- Я первый!
- Нет, я!
Вы оба сдадите. Нам нужно много крови.
Не забывайте сжимать