Стой! Стой!
- Венди, подожди!
- Венди! Вернись!
Кстати, славный галстук...
Подожди! Эй, ты! Стой!
Венди! Нана, вернитесь!
Выигрыш - двести фунтов.
- Разумное вложение, верно?
- О, конечно.
Эй, ты! Стой! Стой! Стой! Погоди!
Я, а... я это... это...
Папа!
Я всё объясню!
Нет!
- Какое унижение!
- Да погоди же!
- Папа!
- Нет!
Я должен внушать детям страх,
а взрослым - уважение...
...или мы все окажемся на улице!
Джордж, соседи услышат!
Пусть услышат! Пусть хоть весь свет знает!
Это, это не няня!
Это собака!
Тобой отныне будет заниматься
тетя Миллисент!
Пора уже стать взрослой!
Мама, нас никто не обидит,
раз горят ночники?
Нет, солнышко, это - глаза, которыми
мама велела охранять детей.
Мама, может ты не пойдёшь на приём?
- Да, мама! Лучше останься!
- Пусть папа один сходит, пожалуйста.
Как это один?
Ваш папа - мужественный человек.
Но ему необходим "Особый поцелуй"
при встрече с коллегами.
Папа? Мужественный?
Существуют всякие разновидности мужества...
...в частности, чтобы заботиться
в первую очередь о других.
Да, ваш папа не сражался на шпагах
и не стрелял из пистолета, к счастью!
Но он принёс в жертву своей семье многие
мечты. Он отложил их "на потом".
А куда он их сложил?
Он сложил их в ящик.
Иногда, на сон грядущий...
Мы достаём их и любуемся.
Но закрыть ящик становится всё
трудней. Он это делает.
Он - мужественный человек.
И помни, что не бывает худа без добра.
О нет, снег идёт. Мы же замёрзнем.
Лучше простуда, чем сплетни. Ты должен
войти в гостиную с высоко поднятой головой.
Раз. Два...
Иди сюда! А ну-ка...
Мальчик, почему ты плачешь?
Ты умеешь летать!
- Как тебя зовут?
- А тебя как зовут?
Венди Мойра Эйнджела Дарлинг.
- Питер Пэн.
- Где ты живёшь?
От второй звезды направо,
и прямо - до утра.
Это почтовый адрес?
Мне никто не пишет.
- Но твоей маме-то пишут.
- У меня нет мамы.
Так вот почему ты плакал.
Я плакал не из-за мамы. Я плакал
потому, что тень никак не прилепить.
Я вообще не плакал!
Я могу её пришить.
Будет немножко больно.
Ты не дашь мне нож?
- Спасибо.
- Спасибо!
О, какой я умный!
Значит, я тут ни при чём?
- Ты слегка помогла.
- Слегка?
Доброй ночи!
Венди? Девочки гораздо лучше мальчиков.
Ты вправду так считаешь?
Я живу среди пропащих мальчишек.
Их не зря так зовут.
А кто они?
Дети, выпавшие из коляски,
когда няня зазевалась.
Кого за неделю не хватятся,
отправляют в Небыляндию.
И девочек - тоже?
Девочки слишком умны, чтобы
выпасть из коляски.
Питер, ты просто замечательно
отзываешься о девочках!
Я хочу подарить тебе поцелуй.
Ты не знаешь, что это такое?
Узнаю, когда ты подаришь.
- Неверно, теперь мой черёд дарить.
- Если хочешь...
Спасибо.
Сколько тебе лет?
- Немного.
- Ты не знаешь?
Я убежал...
Услышал как мама с папой говорили,
что я скоро стану совсем взрослым.
Ну и убежал в Кенсингтон Гарденз,
и встретил Дзынь.
- Дзынь?
- Дзынь-Дон - это моя фея.
- Ведь никаких фей на свете...
- Так нельзя говорить!
Как только кто-то это скажет,
где-то сразу же умирает фея.
А тогда мне её ни за что не найти!
Неужели ты хочешь сказать, что здесь,
в этой комнате есть фея?
Мы прилетаем слушать истории.
Я люблю ту, о принце, который
искал леди в хрустальных башмачках.
Золушку...
Питер, он её нашёл и они...
...они жили долго и счастливо.
Я так и знал.
Питер, я хочу тебе...
...подарить напёрсток.
А что это?
Дзынь!
Дзынь! Дзынь! Нет!
Не очень-то вежливо.
Она обещает за этот "напёрсток" убить тебя.
А я-то думала, что феи очень милые.
Питер не улетай!
Хочу рассказать своим про Золушку.
Но я знаю много историй и могу
рассказать их мальчикам.
- Летим со мной.
- Я не умею летать.
Я тебя научу. Ты поскачешь
верхом на ветре, и мы улетим.
А можно взять Майкла с Джоном?
Майкл! Майкл! Джон! Джон!
Это не я!
Этот мальчик... Он научит нас летать!
Вы привираете, сэр.
Но я не прочь вам поверить.
Если думать о чём-то хорошем,
эти мысли оторвут вас от земли!
- Это легко!
- Я понял! Я понял!
-