Игорем не стыдно?
Для нас ты была незаменимый работник.
На тебе, только на тебе, держалась
вся Московская промышленность.
А потом, теперь, ты уже и не командир
производства. Ты просто женщина.
Вдруг вспомнила.
Да, вспомнила.
Вспомнила.
Что я могла с вами вспомнить?
Пеленки, кастрюли, магазины.
И ты хотела мне оставить этот удел?
И чтобы я тебе потом еще
спасибо говорила?
Нет.
Нет, дорогая моя.
У нас есть еще и другое предназначение.
И оно не заказано ни одной из нас.
Скажут: возраст, смешно.
Да, если хочешь знать, немного грустно
что так все поздно и что мало осталось.
Молодость эгоистична и ей
этого не понять.
Знаешь.
Я очень хочу, чтобы ты этого
никогда не понимала.
И никогда не осталась одна.
Не отвыкала от местоимения "мы".
Уже все готово. Сервис!
Как говориться: быстро, удобно
и взаимовыгодно.
- Тише ты. - А почему мы
должны закрывать глаза и рот?
Выпьем.
Бросил?
Клавочка!
Поздравляю.
- Вам?
- Да.
Чуть-чуть.
Выпьем.
За наше тесное,
прекрасное сотрудничество
и за его блестящее завершение.
С новосельем!
Ты зря расстраиваешься.
Что сделаешь? Ну один раз не вышло.
Обмен - серьезная работа.
Да. Можно подобрать что-нибудь хорошее.
Ну что можно подобрать хорошее,
когда все хорошее давно подобрали другие.
Подобрали другие?
Вот меня лично никто не подобрал.
- Да. - Упрямец! Ты все еще
хочешь насмешить людей?
Почему насмешить?
Два человека
как это по-русски...
Друг друга уважают.
Что тут смешного?
Да, именно. Плакать надо.
Почему крайнее берешь?
Плакать.
А нельзя по-человечески пожить, а?
Ну не знаю. Ну такие вещи не решают
так вот сразу.
- Мне нужно подумать.
- Сколько раз можно думать?
Слушай, тридцать лет думаешь.
Шесть пятилетку.
А потом, я всегда не нравилась
твоей матери.
Да, это верно. Никогда не нравилась.
Но это не имеет значения,
она сейчас плохо видит.
Ну не знаю. Если поехать отдохнуть.
- Ну. - Что такое, зачем?
Рожден, ты сошел с ума!
- Прошу. Прошу вас.
- Кто?
Не велено говорить.
Что, что происходит? Объясни мне!
Сейчас.
Где-то сидит мой земляк.
- Да. Он меня видит, я его нет.
- Здесь что-то дорогое?
А что? Этого не хватало,
чтобы он дешевый прислал!
Ну найду! Я сейчас же его
найду и познакомлю тебя.
- Как собственную жену.
- Да ты с ума сошел.
- А что такого?
- Рожден, прекрати немедленно, или я уйду.
- Нет, найду!
- Рожден, я предупреждаю. Я уйду!
- Я его сейчас же найду, ей богу найду!
- Рожден, я тебя предупреждала.
- Найду! Слушай, слушай!
- Или ты прекратишь или я уйду!
Изольда Тихоновна, мы грустим?
- Разрешите?
- Да, конечно, пожалуйста. Садитесь.
- Я очень рад, целую ручки.
- Какой вы сегодня громкий!
Пусть слышат все. Я привык говорить то,
что я думаю, не таясь.
- Да? И давно?
- Три месяца.
Два месяца и десять,
сегодня уже одиннадцать дней.
Правосудие должно быть гласным.
Я бы даже сказал - громогласным.
- А... Так вы?
- Нет.
Да.
Я не судья. Но я судья.
Дорогая Изольда Тихоновна,
я избран председателем
товарищеского суда нашего ЖЕКа.
Ну а как же
ваши дяди, тети, племянники,
племянницы
совмещенные сан. узлы
и прочие родственники?
Их больше нет и не будет.
Последний клиент - последний бал.
Как говориться, поминки. Отныне я сирота.
Поздравьте Эдуарда Лубутина.
Прощай, мой табор,
я спел в последний раз.
- Мне очень жаль, Эдик. Мне жаль очень.
- А мне нет. Я...
Но я рада за вас.
Субтитры: Елена и Евгений Быстрицкие
(c) m_u_m_u@mail, апрель 2004