Турции, это чертова случайность,
если ты невиновен.
- Здесь нет невиновных.
- Не обращай внимания.
В Турции все возможно.
Это могут назвать и не контрабандой.
Если обвинят в хранении,
могут даже вьпустить под залог.
Если заплатишь залог, ты свободен.
Беги через границу в Грецию.
Конечно, мечтай. Посмотрим,
куда тебя это приведет. Как Макса.
Пройдет много времени, прежде
чем ты снова будешь есть гамбургер.
- Ты нарушил закон.
- Закон не всегда прав.
Закон всегда прав!
Чертов закон.
- Люди действуют ему на нервы.
- А за что он здесь?
Кража из мечети.
- А что он украл?
- Два подсвечника.
- И все?
- У него больше силы, чем мозгов.
Он пробыл здесь полтора года прежде,
чем рассказал родителям.
- А ты?
- Гашиш, как и все иностранцы.
- Сколько тебе дали?
- 12 лет. У меня бьло 100 граммов.
Тебе нужен хороший адвокат.
Поговори с англичанином. Максом.
Он дольше всех здесь сидит.
7 лет.
Гастро. Желудочное лекарство.
В нем есть кодеин.
Все, что удалось здесь раздобыть.
Макс ...
- Адвокаты..?
- Да.
В Турции нет честных
адвокатов.
Они все повязаны.
Как ленточки в косах.
Потребности проживания.
У них специальный курс коррупции
в вечерних школах.
Если тебя подозревают в честности,
ты теряешь практику.
Я знал одного адвоката.
Он вытащил того француза.
Ла Роше.
Крупньй контрабандист.
200 килограмм.
Он положил достаточно капусты
в достаточно карманов. Залог.
Испарился.
- Как его зовут?
- Кого?
- Адвоката.
- Адвоката?
Которьй вытащил француза.
Его зовут Есил.
Больше я ничего о нем
не знаю.
Есил.
Лучшее, что можно сделать,
это убрать отсюда свою задницу.
- Да, но как?
- На полуночном экспрессе.
А что это?
Это не поезд.
Это тюремный жаргон для ... побега.
Но он здесь не останавливается.
Папа, прости меня.
Забудь об этом.
Ть потом получишь в лоб.
Надо тебя отсюда вытащить.
Я привез тебе костюм.
Что-бь ты получше вьглядел на суде.
- С тобой все в порядке?
- Да.
Как мама?
Плохо.
Она не могла приехать.
Ть знаешь маму. Ее мальчик ...
Сьюзан сказала нам раньше, чем
мы получили твое письмо.
Она копит, чтобы вернуться сюда.
Не позволяй ей приезжать.
А как Роб? Как Пег?
То же самое. Ты знаешь.
Я сказал соседям, что ты в
больнице в Европе.
Это Стэнли Дэниелс.
Он американский консул.
Билли, мы сделаем все, что в наших
силах, чтобы вытащить тебя отсюда.
Это Некдит Есил,
адвокат, которого ты просил.
Я знаю, что вы чувствуете,
но вы не должны волноваться.
Мь подберем хороший суд и
хорошего судью.
Я все устрою как надо.
Я понимаю, что если получу залог,
будет легко пересечь границу.
На это мы и рассчитываем. Я говорил
с Государственньм Департаментом.
Сейчас отношения с турками не
лучшие. Никсон разозлил их.
- Мы можем надеяться только на себя.
- Папа, я верну тебе деньги.
Деньги ничего не значат, Билли.
По крайней мере, не сейчас.
- Почему ты хромаешь?
- Подвернул ногу.
- Где ты остановился?
- В Хилтоне.
- Как тебе Стамбул?
- Интересное место.
Еда ужасна. Те помои, что
они продают в ресторанах ...
Мне пришлось бежать в туалет.
Тебе надо было видеть этот туалет.
Я буду есть в Хилтоне каждьй день.
Мясо, картошка-фри и кетчуп.
Билли ...
- Почему ты сделал это?
- Деньги.
Я знаю, что вы молодые курите это,
а мы пьем, -
- но везти через границу,
это же глупо.
Я знаю.
Папа ... вытащи меня отсюда.
Я обещаю. Просто подожди.
Позволь мне поработать с м-ром
Дэниелсом и м-ром Есилом.
Мы вытащим тебя, хорошо?
Эй, Билли ... Хорошо?
Хорошо.
- А что сказал прокурор?
- Это не важно.
Мы сделали дело. Ты хорошо говорил.
Ты понравился судье.
М-р. Хэйс, судья возвращается.
- 4 года, 2 месяца.
- 4 года?
Мы подадим аппеляцию.
Сократят за хорошее поведение.
Это только за хранение.
Прокурор хотел пожизненного
за контрабанду.
Если честно, м-р Хэйс,
это большая победа.
Если все будет хорошо,
получится года три.
И потом есть аппеляция.
Дэниелс и Есил
стараются для тебя.
Мы пытаемся, чтобы тебя перевели.
Дэниелс думает, что скоро