сюда!
Что ты делаешь, мальчик?
Моя собака, она под вашей
машиной!
Ладно, давай посмотрим.
Помоги мне взять его за ноги!
Давай быстрее! Давай, давай!
Эдвард Марч!
Ты думаешь, это невинный
человек, да? Это не так!
Ты не думал, что кто-нибудь знает?
Но Бог видит тебя!
Папа, не надо! Пожалуйста!
Ты не уйдешь от Божьего гнева!
Поверить не могу,
что ты еще не увидел их грехов!
Он был убийцей маленьких детей,
Фентон, младенцев.
Младенцев.
Он убийца. Нам тут нельзя
оставаться, Эдем!
- Что ты имеешь в виду?
- Надо бежать отсюда.
- Говорю тебе, надо бежать.
- Я не хочу!
- Мы должны!
- Почему?
Послушай, Эдем: папа убивает людей!
- Нет. Он - истребитель демонов!
- Это все вранье, Эдем!
Нет. Я видел эти грехи, когда он
до них дотрагивался.
Нет. Отец тебе голову заморочил.
Все это ложь.
Он убийца, а ты ему помогаешь!
Нет! Мы просто выполняем Божью волю!
Я папе расскажу про тебя!
Эдем! Эдем! Эдем!
Вставай, одевайся и не разбуди брата.
Садись.
Твой брат рассказал мне, что ты говорил
ему прошлой ночью.
Я хочу, чтобы ты знал: я никогда
никого не убивал.
Это ложь, и ты это знаешь.
Когда ты пошел спать,
я много думал и много молился.
Я просил ангела посетить тебя.
Но вместо этого, он посетил меня.
И сказал мне что-то,
но я не хочу этому верить.
Что он сказал?
А это не так уж и важно. Мы с тобой
вместе ему докажем, что он не прав.
Просто у тебя совсем нет веры.
Поэтому ты не можешь видеть правду.
Но мы это изменим.
Я хочу, чтобы ты выкопал тут яму.
Примерно десять футов в глубину
и пятнадцать - в ширину.
Длина и ширина должны
образовать точный квадрат.
- Что?
- Ты меня слышал.
Почему?
Потому что я твой отец, и ты будешь
делать, что я говорю, ты понял? Понял?
Да, сэр.
Вот и хорошо. К вечеру, когда я вернусь
с работы, выкопаешь половину.
- Папа, я не могу!
- Молись!
Я начал копать эту проклятую яму,
но не молился. Я не мог.
Я ненавидел Бога,
я его презирал.
Ненависть помогала мне копать.
На меня не действовало,..
...что это план моего отца или Бога,
или ангела, или еще чей-то.
Фентон!
Я понимал, что отец поступает неправильно,
и ничто не могло поколебать меня.
Фентон!
Прости, что я рассказал отцу.
Ты не рассказал,
что я говорил про побег?
Нет.
- Ты уйдешь со мной?
- Мне незачем уходить.
- Он убийца!
- Нет.
Я помолюсь за тебя. А ты молился?
- Нет! И не собираюсь!
- Но папа сказал...
Мне все равно, что сказал папа!
Он может меня заставить копать дурацкую
яму, но заставить меня молиться не может!
Уходи, оставь меня!
- Я тебе помогу, если не скажешь папе.
- Не надо!
- В сарае есть еще одна лопата!
- Иди отсюда!
Придурок!
Я хотел убежать далеко, очень далеко.
Но я все еще не мог покинуть Эдема,
как бы отец ни сходил с ума.
Кроме того,
бежать было просто некуда.
Ну что, парень, сдался?
Я не сдался. Я утром опять пойду.
Эй, я не хочу с тобой ссориться,
сынок.
Я поступаю так не для того, чтобы тебя
обидеть. Хочу, чтобы ты это понимал.
- Что с тобой?
- Ничего.
- Покажи руки. Покажи-ка.
- Они в порядке.
Надевал сегодня перчатки?
Они мне не нужны.
Вот. Помогает от боли.
Я сказал: все в порядке.
Я знаю, ты на меня злишься,
но зачем же причинять себе боль?
Возьми. Я достал из сарая запасную пару
перчаток. Я хочу, чтобы ты ими пользовался.
Ничего хорошего нет в том, что ты ранишь
себе руки, но за пару дней все пройдет.
Я хочу, чтобы ты знал:
я горжусь тобой!
И знаю, Бог тоже тобой гордится.
Не работай, пока не заживут волдыри.
Ну, спокойной ночи.
Давай, тигр, пора спать!
А Фентон не ложится!
Можно и я?
Ты лучше не забудь почистить зубы!
Я продолжал копать. Руки кровоточили,
но я не останавливался.
Я копал все утро, весь день
и весь вечер, и так пять дней.
На шестой день яма стала такой же
темной и глубокой,
как моя ненависть к отцовскому Богу.
Закончил? Молодец! Но ты ни разу
не помолился за все это время?
Нет.
После этого мы начали копать подвал.
Во всяком случае, отец называл это так,
но я знал: мы строим подземную