Там еще кто-то.
Будь осторожен. Он все еще зол.
Иуда.
Иуда, заходи.
Ты меня не слышишь?
Я так скучал по тебе.
Он слышит тебя. Он просто
не хочет говорить.
Он сражался в Иерусалиме.
Посмотри на его руки.
Они все еще в крови.
Иуда, Учитель говорит с тобой.
Ответь ему.
Предатель!
Твое место на кресте.
Это место, куда Бог тебя послал.
Когда смерть подошла слишком близко,
ты испугался и убежал
и спрятался в жизни
какого-то человека.
Мы сделали, что должны были сделать!
Ты не сделал!
Ты трус!
В тебе нет уважения?
К нему?
Ты не понимаешь.
Не понимаю?
Ты разбил мне сердце.
Иногда я проклинаю день,
когда я встретил тебя.
Мы держали мир в руках.
Помнишь, что ты мне говорил?
Ты обнимал меня.
Ты помнишь?
Ты умолял меня:
"Предай меня, предай меня.
"Я должен быть распят.
"Я должен воскреснуть,
так я спасу мир."
Ты говорил: "Я агнец.
"Смерть это дверь.
"Иуда, брат мой, не бойся.
Помоги мне пройти через дверь."
И я так тебя любил.
Я пошел и предал тебя.
А ты
ты...
Что ты тут делаешь?
Какие у тебя дела
с женщинами и детьми?
Что хорошо для мужа,
нехорошо для Бога.
Почему ты не распят?
Посмотри на его раны, Иуда.
Они кровоточат.
Ты доставляешь ему боль. Достаточно.
Он должен был стать Новым Законом.
Теперь больше нет Израиля.
Нет, ты не понял.
Ангел-хранитель.
Бог послал ангела-хранителя
спасти меня.
Ангел? Какой ангел?
Посмотри на нее.
Сатана.
Я сказал тебе, что мы еще встретимся.
Если ты так умрешь,
ты умрешь как человек.
Ты повернулся против Бога,
твоего Отца.
Больше нет жертвы.
Больше нет искупления.
Ты не можешь больше ничего сделать.
Ты прожил эту жизнь.
Ты принял ее.
Теперь она позади.
Заканчивай ее и умирай.
Умирай человеком.
Отче.
Ты слушаешь меня?
Ты еще здесь?
Будешь ли слушать эгоистичного,
неверного сына?
Я боролся, когда Ты звал меня.
Я сопротивлялся.
Я думал, я знаю больше.
Я не хотел быть Твоим Сыном.
Можешь простить меня?
Я боролся недостаточно.
Отче
протяни мне руку.
Я хочу принести искупление!
Отче, возьми меня обратно!
Яви чудо! Призови меня домой!
Я хочу быть Твоим Сыном!
Я хочу заплатить цену!
Я хочу быть распятым и восстать!
Я хочу быть Мессией!
Это свершилось!
Это свершилось.
Перевод: Валентин Абрамов, 2002