новости?
Кто она?
- Она у нас работает.
- Ах, да...
- Откуда она?
- Не важно.
Она надолго?
Пока ты
не пристроишь Руда.
Через месяц будет
место в Оттерупе.
Это же
психбольница!
Руд там никогда не будет жить.
Найди что-нибудь получше.
За кого
ты себя принимаешь?
Именно туда
таких забирают.
Иначе фермы у нас
просто сжигают.
А как она поет?
Пока, Гернер.
Сам с ней
справишься?
Иди, Гернер.
А почему
без звука?
Чтобы неслышно
приземляться.
Да?
А твой брат
верит в НЛО?
Нет, он не такой, как мы,
он не верит в кольца на полях.
Нам рано вставать.
- Спокойной ночи, Линда.
- Спокойной, Руд.
Он славный.
Он всегда таким был?
Да.
- Комната понравилась?
- Да.
А на что вы живете?
У меня бизнес
в Копенгагене.
Так вы бизнесмен
или фермер?
А что я получу
за ответ?
Ну вот, мы почти разрушили
такую чудную атмосферу.
Спокойной ночи.
Запасной лампочки нет?
Есть.
Есть какая-нибудь тряпка?
Твоя рубашка?
Насмехаешься?
- Дай-ка мне.
- Горячо.
Ты высокая.
Да, и умная.
Вот так.
Спасибо.
Не хочешь виски,
пока лампочка остывает?
Извините!
Да?
Я ищу Крестена Йенсена.
Да, он здесь.
Привет!
Я...
Спокойной ночи.
Что это за место?
Что происходит,
Крестен?
Кто она?
Клер, послушай.
Не прикасайся
ко мне!
Что все это значит?
Клер, черт побери!
Дай мне ключи от машины!
Это моя машина, отдай ключи!
- Они в машине.
- Отлично.
Послушай же!
Клер!
Дай мне объяснить!
Дай мне одну минуту!
Я все объясню!
Нечего объяснять!
Все, конец!
Это конец!
Ты совсем сдурел!
Дорогая, послушай.
Клер, дорогая,
выслушай меня.
- Клер, успокойся.
- Убери руки!
Я абсолютно спокойна.
Иди сюда.
Отстань от меня!
Ненавижу тебя!
Ненавижу!
Ты отвратителен!
Ты лгун, и от тебя
воняет навозом!
Да успокойся ты!
Ты же моя жена!
- Пусти!
- Черт тебя побери, Клер!
Клер, извини.
Извини.
Развод!
Мы разводимся!
Ты психопат!
Психопат!
Она и тебя побила,
Крестен?
И тебя тоже?
Она побила Крестена.
Больно побила?
Что произошло?
Это жена
или подружка?
Просто старая подружка,
преследующая меня.
Странно же она
тебя преследует.
Да.
Может, мне
лучше уехать?
Ты ведь собирался
в Копенгаген?
Я не выдержу здесь одна,
в роли няньки Руда.
Особенно, если сюда будут
приходить бабы и бить его.
Крестен, посмотри вокруг -
разве это было в объявлении?
Не знаю, что ты задумал,
но не хочу в это впутываться.
Извини за это.
Подожди...
Вот.
Прибавка к зарплате.
Теперь останешься?
- Уверен, что нужна именно я?
- Конечно.
Поэтому и зарплату
увеличил.
Мы же сами
ни хрена не можем.
Мы не умеем стирать,
убирать, варить кофе.
Мы ни хрена
не умеем!
Нам без тебя
не справиться.
Она вернулась?
Нет.
Она взяла машину,
Крестен.
Да.
Алло?
Привет,
куда ты пропала?
Он вычистил
свой ковер?
Нет, он попахивает мочой.
Твоей мочой.
Он спит. Я отлупила его
шлангом от пылесоса.
С Бьярке причитается
поход в Тиволи.
Я из-за того и звоню.
Знаешь, Бьярке
выгнали из интерната.
Да, такая фигня.
Может поговоришь
с ним?
Бесполезно, его надо
забрать в пятницу.
Тебе будет неприятно...
Он ворвался в кабинет
директора с огнетушителем.
Руд!
Руд!
Где Лива?
У пчел.
Да!
Не хочет говорить?
Да ладно, брось!
Он же мой тесть.
Утебя проблемы
с братом?
Он может пожить здесь
пару недель.
Мне нужно в Копенгаген,
а с Рудом
будет нелегко.
Почему вы живете
здесь одни?
Раньше отец
ухаживал за ним.
А ваша мама?
Повесилась.
На старом дубе.
Она увлекалась историей.
Это случилось в лесу.
Я ее вынимал
из петли.
- Почему она сделала это?
- Не знаю.
Отец не говорил об этом.
Она даже
записки не оставила.
Руд там по-прежнему
часто бродит.
Останешься?
Мне надо
забрать Бьярке.
Конечно.
У нас же теперь
новая машина.
Руд, сними шапку.
Напугаешь парня.
- Давай.
- Да.
Ну и дыра!
Я здесь не останусь!
Пошли, Бьярке.
Твоя комната рядом с моей.
Хочешь поговорить с ним?
Его зовут Бьярке.
- Бьярке.
- Да.
Настоящая навозная дыра!
Я здесь
сальмонеллу подхвачу.
А ты кто?