раз.
Врать ты хорошо умеешь.
- Привет.
- Пэтси Клайн.
- Я хотела поблагодарить тебя.
- За что?
- Что вступился за мою честь.
- Я не вступался.
- Ты собирался из-за меня драться.
- Хотел уши надрать твоему дружку.
Он не мой. Я позволяю ему себя
провожать, но ничего больше.
- По крайней мере, пока.
- Это все не для меня.
Выходи замуж за Тоби. В этой дыре
ничего лучше ты не найдешь.
Я тоже так думала, пока не
увидела тебя на стоянке.
У тебя отличная машина.
Возьмешь меня покататься.
Нет, наверное...
Я подумаю...
Но вряд ли у тебя есть
1 50 долларов.
- Черт!
- Я тебе говорил, что еще не все!
- Ты снова пристаешь к ней!
- Да нет же. Скажи ему.
Ты опоздал.
Мы уезжаем вместе на его машине.
- Что?
- Как тебя зовут?
Я сейчас взорвусь, и будет
очень плохо.
Я тебя разорву на миллион
кусочков.
Ты меня не знаешь!
Я за себя не отвечаю!
Да, я знаю, ты ТНТ и можешь
взорваться.
Мне наплевать, что ты с ним
сделаешь, у нас с ним любовь.
- И я принесу ему плод любви.
- Заткнись!
Ты мне за это заплатишь!
- Тоби!
- Шериф Полтер...
Твоя мама не видела тебя с самого
утра и очень беспокоится.
Я обедал дома.
А ну-ка марш домой! И чтоб дым из
задницы шел на бегу!
Не уезжай без меня! Я хочу твой
плод любви.
Куда ты?
- К Харлину.
- Залезай.
В магазине у Джамиллы был какой-то
мужчина во время налета.
Она говорит, ему досталось от
одного из грабителей.
Жаль, что ничем не могу Вам
помочь.
Я хочу побыстрее забрать машину и
убраться из этого города.
Что у тебя с лицом?
Упал на камень.
Ничего страшного.
- Все в порядке?
- Да. Вы куда едете?
К Дэррелу.
Как жена?
- Как ребенок?
- Все хорошо.
Вы не видели мою жену?
Я ее ищу.
Нет, но если увижу, скажу ей,
что вы ее ищете.
Что у тебя там?
Странные вещи происходят.
У человека ломается машина, потом
ограбление, двое убитых.
Куча денег, разорванных в клочки.
А теперь...
Теперь старый Джейк разыскивает
свою жену.
И все время ты попадаешься на
глаза.
Время идет, сынок.
Увидимся утром.
А вот и ты. Я уж думал, ты
не вернешься.
Так и ходишь кругами?
- А ты все время здесь?
- Тебе придется с этим смириться.
- Ты думаешь?
- Как думаю, так и выйдет.
- Хорошая философия.
- Дарю. Бесплатно.
- Дэррел, насчет 1 50 долларов...
- 200.
- Я вьiшлю тебе деньги.
- Ты должен мне 200 долларов.
Ты же говорил, что 1 50.
Да, но утром мне пришлось заменить
прокладку. Еще 50 долларов.
- Я не просил ее менять.
- Она протекает.
Я не просил тебя об этом и не буду
платить за то, что я не заказывал.
Может ты автомеханик?
Читай объявление.
Как я могу позволить тебе уехать с
плохой прокладкой?
Ты попадешь в аварию, погибнешь,
или что еще хуже случится.
Кого тогда обвинят? Меня.
Это уже вопрос репутации.
Какой еще репутации?
Ты же просто тупой, невежественный
мерзавец!
- Ты хочешь меня оскорбить?
- Слушай, ты глупая скотина...
Нет, ты послушай, жалкий
сукин сын!
Ты должен мне денег, и машина
будет здесь, пока не заплатишь.
А через пять часов я сделаю еще
что-нибудь на 50 долларов.
Так что убирайся отсюда, пока я не
позвал шерифа, он меня знает.
Хочешь поиграть? Давай, я готов.
Хочешь что-нибудь поцарапать?
Это я и сам могу.
- Что, задора поуменьшилось?
- Не трогай мою машину.
Поздно.
Ты меня оскорбил.
Черт, ах ты
сукин сын!
Вот так вот.
Я дам тебе денег. Только достану
кое-что из багажника.
Не достанешь.
- Что ты сделал с багажником?
- Ты же мне ключа не оставил.
- А зачем тебе было туда лазить?
- Это часть моей работы.
Мать твою!
Тут ничего не поделаешь.
Ты на грани.
- Мне нужен билет.
- Куда?
- Куда угодно.
- А конкретнее?
Не важно.
Просто, чтобы уехать.
- В Мексику.
- Сейчас посмотрю.
Сьюдад Хуарес. Автобус
отправляется через два часа.
- Сколько?
- В один конец 30,55.
- Еще 20 за обратный билет.
- Мне только туда.
27,60...
У меня только...
- У меня 27,60.
- Билет стоит 30,55.
Я покупал пиво.
Это доллар с чем-то.
Дал 25 центов девушке для
автомата.
- А еще этому слепому...
-