срок.
- Да пойми, я не хочу этого.
Я же всю жизнь ждал,
когда смогу вот так помучиться.
И это же способ сохранить
всё-таки с ней хоть какую-то связь!
Нет, ты можешь...
...измениться и приспособиться.
Сделать так, чтобы никогда
не испытывать такое.
Никогда!
Тебе это...
...не понятно, да?
Понятно.
Так, давай-ка разберёмся.
Ты торгуешь этим товаром,
а сам в него не веришь?
- Моя жизнь - любовь.
- Нет. Любовь - твоя работа!
Да.
Хочешь сигануть с самолёта без парашюта
- валяй, а я не собираюсь это вытворять.
Для тебя любовь - вообще не вариант?
Да.
А я-то думал, что я - трус.
- Куда ты?
- Прыгать без парашюта.
Аллегра.
Аллегра.
Аллегра!
Аллегра!
Такси!
Аллегра!
Аллегра!
Такси!
Такси!
Мистер Хитченс.
Мисс Коул, спасибо,
что согласились встретиться.
Вы сказали, это вопрос жизни и смерти.
Он душу продаст,
лишь бы вы были счастливы.
А вы при этом, что дьявол?
Я не обманывать стремлюсь, мисс Коул,
а создавать возможность.
Как на том совещании.
- А у него были варианты?
- Да!
Какие?
Честные.
Да, верно.
А откуда вы столько узнали про меня?
Вы изрядно потрудились.
О том, что в школе меня дразнили
из-за того, что не умею свистеть.
И велели по-идиотски танцевать,
зная, что я танцевать не умею.
И сгладить мою вечную неуклюжесть,
заляпав горчицей себя.
Вы же научили, да?
Нет.
Ошибаетесь.
Он придумал?
Да нет, это типично для Альберта.
А кто придумал ингалятор?
Он его не мог вам показать.
Он его перед поцелуем выкинул.
Но погодите.
И вам это понравилось?
Это было чудесно.
А что же вы сделали?
Ничего.
Абсолютно ничего.
Это хорошо...
Ты это сначала и задумал?
- Альберт.
- Роман закрутить с моей девушкой!
Постой! Альберт! Альберт! Постой!
Альберт! Альберт!
- И как ты только мог? Как же ты мог?!
- Альберт!
Он ради тебя сюда пришёл.
- Кто?
- Тот, кого душишь...
- Я люблю тебя.
- Я тебя люблю.
Нет, я, правда, тебя люблю. Люблю тебя.
- А я - больше.
- Нет уж, я люблю тебя сильней.
Там меня дело ждёт, так что...
Да! Кто там?!
Хитч.
Можно поговорить?
Что?
Чуть не стукнула.
Знаешь, я зашёл к тебе. По сути...
Тут такое дело. Меня...
Непривычно, мне-то никто
из-за двери не подскажет.
Лучше мне прикрыть рот.
Ты знаешь, я просто понял в какой-то
момент, что я к этому...
...придти могу. Надеюсь,
ты меня понимаешь?
Но я что-то... Я, я... Не могу слова найти.
Типа: Торможу почему-то.
- Закрой дверь, а?
- Что?
Извини. Но можно её просто...
- Ты что, серьёзно?
- Прошу. Вот так, да.
Что тебе нужно, Хитч?
Ты.
По каким-то причинам, которые мне
совершенно непонятны.
В смысле, сколько свиданий у нас было?
Три? Да?
Но, понимаешь, вот это и дико.
Вот это и дико. Ведь я чувствую...
Точно чувствую!
Вот где-то здесь. Этим местом чувствую.
Я чувствую и знаю,
...что хочу...
...хочу страдать неимоверно!
Да, страдать неимоверно!
И если без этого мне не видать
счастья, - что ж...
Да нет, я что-то не то сказал.
Да что это с тобой?!
- Ничего!
- Нет. Нет, нет. Это я не тебе...
Это я самому себе.
Алекс Хитченс, Том Реда.
Привет.
Отнесу это в машину.
Ты правильно тогда сказал.
Лучше нам жить, как жили до этого
и всё будет хорошо.
Я не хочу "хорошо".
Я хочу "изумительно"!
Так не бывает.
Мне так же страшно, как тебе, Сара.
Но я пришёл!
И наше время настало!
Ты другое раньше говорил!
Сара, я же мужчина.
У нас правильно сразу не выходит.
А я - реалистка, и я знаю,
что любовь с нами делает.
- Нет, не знаешь.
- Ключи.
Ключи!
Прошу вас.
Садитесь. Да.
Я не знаю, кто это.
И мне плевать.
Я знаю одно:..
...он не сможет к тебе
относиться так, как я.
Умеешь переключать?
Заткнитесь оба!
- Ты - ничего?
- Да. Всё отлично.
Мы не будем счастливы
друг без друга!
Я поведу потом.
Ты что это, умереть хочешь?!
Если без тебя - то да.
Сара, что такое?!
Он прыгнул на машину!
Почему?
Потому что так и нужно!
Прыгать в надежде,
...что у тебя вырастут крылья.
А иначе ты...
...просто...
...как камень упадёшь!
И, падая, будешь думать:..
..