пугайте!
Даже если мы женимся, то тоже
уж такого ничего страшного нет!
Стоит ли рисковать.
Нельзя ж думать
только о себе!
Всё-равно нужно создавать семью.
Вам, Вашей маме,... дочери Вашей.
Вы что, поверили?
Начинаю припоминать!
И прошло много времени,
извини!
Я Вас увидела впервые
в жизни вчера!
Я никогда не была в Воркуте!
Не рожала! Дина - продавщица
из овощного на углу.
Я даже не знаю номер её телефона!
Я даже фамилии её не знаю!
Вы что, за идиота
меня принимаете?
Драгоценности дарите,
фамилии не знаете!
Может, у Вас драгоценности
тоже фальшивые?
Может, у Вас всё
фальшивое?
Драгоценности настоящие,
и жизнь настоящая.
Дочь фальшивая!
Моя мама умирает,
и я пойду на всё,
лишь бы она
умерла счастливой!
Дочь Вам Дина,
или не дочь?!
Не кричите!
[Шепотом]:
Дочь она Вам, или нет?
- Нет! - А кто она?
- Никто!
Вам она никто.
Моя мама Вам никто.
И я Вам никто.
Чудовище!
Чудовище!
Жестокая, холодная
женщина!
Я Вас вычёркиваю
из своей памяти.
Я Вам своё общество
не навязываю.
И Вас не держу.
Не держите, как же?
Всё забыть?
Всё вычеркнуть?
Вы так можете,
я так не могу.
Ничего, сможете.
Киске привет!
Боже, как я несчастна!
А Игорь звонил сегодня?
Мама, ты уже спрашивала!
Игорь звонит каждый день.
И что говорит?
Что любит.
Кого?
Нас.
А подробней?
Волнуется.
О чём?
О твоём здоровье.
Вы всегда говорите с ним
только обо мне?
Не только.
А тебя он любит?
Естественно.
А ты его?
Разумеется, мам!
Не нравится мне это всё!
А вот - снегурочка!
Ты в детстве искусала её.
А куда подевалась Дина?
Я же тебе говорила, мама, -
болеет.
- Чем?
- Ну, я же тебе говорила, мама.
Немного простыла.
Так относишься,
потому что не растила.
Вначале любая болезнь
выглядит невинно.
А! Ой, это ещё отец
привёз из Германии!
А последствия могут быть
самые разные!
Нет никаких поводов для тревог!
Лёгкая простуда.
Нравится ёлка?
Зачем ты врёшь?
Неужели ты думаешь, я не понимаю,
что с тобой происходит!
По-моему, очень красиво!
Да, очень, очень!
Я люблю тебя, мама!
Тогда уходи от меня
немедленно к Игорю!
Мам, но это невозможно!
Танечка, доченька, я тебя
изо всех моих сил прошу!
Ну, поезжай ты к Игорю!
Я так хочу, чтобы ты встретила
Новый год с Игорем.
Мам, но я не могу
оставить тебя одну.
Ты хочешь испортить
мне праздник?
Ты хочешь, чтобы я всю ночь
переживала и страдала из-за тебя?
А вдруг, пока мы тут сидим,
он встретит другую женщину.
Мама, кто?
Игорь!
Танечка, если он нас бросит,
я не переживу этого!
Я не хочу никуда идти.
Сделай это ради меня.
Я готова!
Почему такой мрачный вид?
Ну-ка подойди ко мне.
Улыбнись!
Ну вот! Вот так
совсем другое дело!
Я счастлива, что ты уходишь
от меня в эту Новогоднюю ночь!
Мамочка, я тебе
тоже желаю
здоровья, счастья
и долгих лет жизни.
Ну, долго-то я не протяну...
годик... другой...
Мам, я останусь с тобой?
Иди, я сказала!
Игорю привет!
А подарок?!
Подарок для Игоря!
Это же Новый год!
Ну, конечно, конечно,
я куплю что-нибудь по дороге.
Для Игоря! По дороге?!
Ну, как это!
Ну, как это -
"что-нибудь"!
Мама, не волнуйся!
Я придумаю...
Я придумала уже -
наш 30-ти томник!
Игорь, как и мы,
очень любит Диккенса.
- [Лай собаки]
- Ко мне!
[Весёлая музыка, крики]
[Выстрел петарды]
[Тихая фортепьянная музыка]
"Здесь был Ньюмен"
"такой притихший... "
"и в то же время
не помнивший себя от радости... "
"Здесь были братья-близнецы... "
[Телефонный звонок]
[Продолжает звонить телефон]
Счас, Игорёк!
Диночка, внученька ты моя!
Ненаглядная.
Никуда не гожусь!
Звони, Игорёк, звони, звони!
Сейчас!
Счас, счас, счас...
Сейчас!
Сейчас!
[Дыхание собаки]
Чарли, ко мне!
Чарли!
[Чарли, фу!]
[Женский голос]:
С Новым годом!
С новым счастьем!
Это я, дочка Ваша!
Дин, ты?!
Узнали.
А меня вот к Вам потянуло.
Думаю: Новый год -
не выгоните.
А Вас, смотрю,
саму выгнали!
-Дин!
- ... с вещами.
- Ой, как здорово!
А меня мама к Игорю
Новый год встречать отправила.
- К кому?
- К папе твоему!