свет в свою эпоху.
А твой свет силён только в твоём
времени.
Теперь твоя очередь искать
следующего...
...мальчика со столбом при помощи
туннеля во времени!
Когда ты установишь с ним связь,
и он засветится...
...твоя миссия будет завершена.
И даже если один источник света
погаснет...
...пока вы связаны, свет не исчезнет.
История повторяется... Повторение -
это закон.
История повторяется... Повторение -
это закон.
Я узнала о тебе... Я сражалась
в Б-регионе - тоже против вампиров.
Твоя мама была права. Ты спас мир.
Момо-тян?
Я - ваша с Сариба Момо дочь.
- Понимаешь?
- Э?
Что здесь происходит?
- Это я хотела спросить.
- Э?
Ты внезапно исчез, а теперь вернулся
с какой-то новой штукой на столбе.
Ты... Ты... Момо-тян?..
Что не так?
Момо-тян, это ты?
Какой ты странный...
Очень странный...
Будущее ужасно... Будет кризис.
Когда-нибудь я должен буду прыгнуть
в туннель во времени.
Так сказали Сариба-сэнсэй и другой
мальчик со столбом.
Иначе мир будет уничтожен.
Но, если ты будешь терпеливо ждать...
Я обещаю, Момо-тян... Я помогу тебе
в будущем.
Мальчик с электрическим столбом
придёт к тебе, Момо-тян, и спасёт
тебя.
Судьба мира зависит... от меня.
У тебя не жар случайно? А?
"Я буду всегда хранить в альбоме твою
фотографию."
"Я позабочусь, чтобы тебе было
хорошо."
"Я позабочусь, чтобы её альбом
оставался как новый, а сама
Сариба-сэнсэй не погибла."
Идем домой.
Ага.
Простите!
Что с ней?
Отключилась.
Момо-тян...
А?
Я снова её включу.
Давай!
Простите!!
В ролях:
Senba Naruaki
Kanaoka Nobu
Tsukamoto Shinja
Taguchi Tomorowo
Fujiwara Kei
Saga Mitsuru
Nasa Kenjin
 
Сценарист, режиссёр, продюсер,
оператор: Tsukamoto Shinya
Музыка: Bachikaburi
Перевод на русский:
nickk (dev.nul@mail)
Редактирование и тайминг:
Troll (fostroll@ghibli)