Каждому, кто просит ее руки,
она загадывает три вещи.
Не отгадаешь - вот...
А вы не пробовали
запретить эти шалости?
Я не в силах ей ни в чем отказать!
Вот эти пять отгадали
по одному разу, а вот этот...
светлая голова,
отгадал два раза.
А уж три раза никто не отгадал.
Как ты мне симпатичен!
Послушай, а может, ты уедешь?
- Мне и самому захотелось уехать.
- Вот и чудненько.
Она мне разонравилась.
Вот женишься, тогда и приезжай.
А сейчас иди. Вот умница!
Эта дверь выведет тебя
к городским воротам.
Потом приезжай. В шахматы
поиграем, ворон постреляем.
Здравствуй, доченька!
Как ты порозовела от прогулки.
Зачем ты вернулся?
Кто это?
Да так... Один из проезжих...
Здравствуйте.
Вы, верно, приехали издалека?
Я бы всю землю объехал,
чтобы только поговорить с вами.
Принцесса устала,
ей надо передохнуть.
Простите, пожалуйста. Отдыхайте.
Ваше высочество,
не сочтите меня дерзким...
Ну не будь нахалом!
Я приехал просить вашей руки.
Что ты наделал?!
Вы мне тоже сразу понравились.
Я бы рада согласиться,
но есть определенные условия.
Я готов на любые условия!
Тогда не будем откладывать.
Завтра в полдень в этом зале
вы трижды попытаетесь
угадать то, о чем я задумаю.
Радуйтесь, жители королевства!
У принцессы новый жених!
Ваше высочество,
желаю вам хорошо выспаться.
- Разве я засну.
- Еще бы...
Мой совет - на боковую
и не думайте ни о чем.
Из тех, кто думал
всю ночь, ни один не угадал.
Брякните, что в голову взбредет.
Вот из эдаких кое-кому
повезло... на первый раз.
А ночь-то как хороша!
И конь ваш застоялся.
- А где ее опочивальня?
- Окно будет как раз над вашим.
Один раз бы ее увидеть!
Тогда можно спокойно умирать.
Даже умирать лучше,
как следует выспавшись.
- А вот и я, тролль.
- Здравствуй, моя принцесса.
Весь скучный день я только
и думала о встрече с тобой.
А я бродил в темноте леса,
поднимался в гору...
И мне казалось, то листья
колыхнутся, как твой плащ,
то птица закричит,
будто ты меня окликаешь...
А потом я увидел тебя.
Ты стояла и смеялась.
Но это оказалась только
тень от скалы у водопада.
Ой, новенький лесной дух!
Какой ты хорошенький!
Ты из молодого березняка,
что за овражком?
Как ты догадалась?
А я из осинника, твоя соседка.
станцуем?
станцуем!
Мы можем видеться только ночью.
Так почему на земле
не царствует вечная ночь?
- У меня новый жених.
- Я знаю.
Они и без нас придумают,
как избавиться от принца.
Посмотри на меня.
- Она околдована им.
- Очарована, как я тобой.
Что ему загадать?
Возьми что-нибудь простое.
Задумай о своем башмаке.
- А еще?
- Загадай о своей перчатке.
- А третья загадка?
- Третья?
Третьей не понадобится.
Вас ждут в королевском зале.
Как тебе спалось?
Не хуже, чем вашему высочеству.
О чем я загадала?
Думай, не торопись.
Неужели ты такой недогадливый?
Дай подумать!
О башмаке.
- Угадал.
- Угадал!
Ах ты, умница!
Как ты думаешь,
о чем я загадала во второй раз?
Позвольте поцеловать вашу руку.
Это придаст мне храбрости.
В последнем желании
отказать нельзя.
Целуй.
Того, о чем вы загадали,
на этой руке нет. Перчатки.
Угадал!
Принцесса, я спасу вас.
Всем пряников!
Лимонаду! Шоколаду!
А третью... завтра.
Его отгадки
приводят меня в отчаяние.
Но если он не отгадает,
это будет так ужасно!
Тогда, может, лучше ему отгадать?
Если он отгадает, я солгу.
Ты не умеешь лгать.
Загадай о моей голове.
Я пойду.
До завтра.
Ты кто такой?
Что тебе нужно?
Твою голову.
Женишок...
Я покончу с твоими чарами,
проклятый тролль.
Я отрублю твою уродливую голову
и принесу ее во дворец в мешке.
Вот и будет отгадка.
Ну что ж, мы сейчас посмотрим,
чья голова крепче
держится на плечах.
Не нужна мне твоя голова, принц.
Ты умрешь, объявится новый принц.
Всех вас не переведешь.
Лучше сруби мою голову.
Она мне слишком тяжела.
Только вряд ли это
тебе принесет счастье.
Как только ты принесешь ей
мою голову, она умрет от горя.
Мы полюбили друг друга давно.
А чего же вы не женитесь?
Как может