Какие у вас есть пироги? Яблочные, ореховые, вишнёвые, с лимоном. С лимоном? С лимоном хороший пирог, только надо привыкнуть. Я не ел лимонный пирог вот уже 10 лет. А раньше он вам нравился? Нет, я тогда был другим человеком. Давай попробуем твой пирог. И большой стакан обезжиренного молока, пожалуйста. Подать 2 порции пирога? Нет, Роузи. Меня зовут не Роузи, а Мейбл. Как скажешь. Эта старая развалина опять перегрелась. Ладно, заходите, я посмотрю. Мы принесём тебе чего-нибудь холодненького. Это что такое, чёрт возьми? Эта сука из самого ада, сынок. Постарайся её склеить. -Привет, Мейбл. -Привет. Сейчас подам. Хороша штучка. Её зовут... Мэлори. Мэлори? Какая разница? Я их всех зову сучками. Не останавливайся, дорогуша, я только завёлся. Эй, по-моему, ты ей нравишься. Ты что, флиртуешь со мной? Хочешь силой со мной померяться? Давай, твой ход, ублюдок! Да, а вот ещё! -Ты сукин сын... -Нехорошо показывать пальцем. То, что моя баба пол твоим приятелем вытирает... ...ещё не повод для тебя вмешиваться. Что, сексуальна я сейчас? А, красавчик? Ну что, сексуальна? Чёрт! Ты попал в мой дерьмовый список. Хватит, он мёртв. Нет! Не спрячешься там. Но кто же будет счастливчиком? 1 , 2, 3, 4, 5, деревенщину кончать. А потом добавить опять! 1 , 2, 3, 4, 5... Моя мамочка учила меня выбирать самое лучшее. И ты как раз то, что нужно! Когда придут люди и спросят тебя, кто это сделал, скажи... ...это сделали Мики и Мэлори Нокс. Понял? Повтори! Мики и Мэлори Нокс сделали это. Мики и Мэлори Нокс. -Я люблю тебя, Мики. -Я люблю тебя, Мэлори. "ПРИРОЖДЁННЫЕ УБИЙЦЫ" Весь мир катится к концу, Мэл. Я вижу ангелов, Мики. Они спускаются к нам с небес. Я вижу тебя на большом красном коне. И ты гонишь лошадей, бьёшь их плёткой. Они плюются, у них пена изо рта. Они летят к нам. Я вижу будущее. Смерти нет. Потому что ты и я - ангелы. Это поэзия. Чёрт. Я люблю тебя, Мэл. Я знаю, детка. Я полюбила тебя с первого дня, когда мы встретились. "Я люблю Мэлори" Привет, папа. Как работа? Какая работа? Я безработный. А где ты была? Ты хорошо выглядишь, Мэлори. Ты выглядишь, как... Спасибо, мама. Я уйду сейчас. Вернусь в полночь. Хорошо? Во что ты вырядилась? Как метла в мешке для мусора. И весу не мешает убавить, а то изберут Мисс Эфиопией. И куда ты направляешься? Я иду на концерт Джона Ли Хукера с Доной, я тебе говорила вчера. Прежде всего ты не говорить мне должна, а спрашивать разрешения! И во-вторых, ты никуда не пойдёшь в таком платье. А то на панели кончишь, глупая сука! Вообще никуда не пойдёшь, пока не подстрижёшь траву. Но косилка сломалась, мать её! Ты как говоришь при своей матери? Ты глупая сука! Очищай речь! А не то я из тебя дерьмо вышибу. Пока твоя задница в этом доме, она моя задница. Так что иди наверх и прими душ. И смотри, хорошенько прими, потому что я скоро поднимусь... ...и посмотрю, какая ты чистая. Не кажется ли тебе, что ты с ней слишком жесток? Я ей потом немножко покажу. После ужина. Когда я поднимусь туда, она моего лица не увидит час. Я думаю, не надо так выражаться при Кевине. Не думай. Ты чёртова идиотка. Я что, плохой папаша? Я что, тебя трахнул со своими друзьями? Не говори мне, что делать. Если бы не я, до сих пор бы трахалась со своим боссом. Это, должно быть, Дона. Я пойду огорчу её. Смотри, чтобы у тебя макароны не остыли, Эд. -Да? -Доставка для Эда Уилсона. -Что это такое? -Говядина. 50 фунтов. Подождите здесь, я должна поговорить со своим мужем. А ты кто? Мики. А ты кто? Я Мэлори. Тебе надо сменить имя на Красавицу. Детка, ты много мяса ешь, Мэлори? Я могла бы. Ты всегда так одеваешься? Или просто меня ждала? Интересно, зачем мне одеваться так ради человека, которого я не знаю? Может, тебе что-то внутри подсказало. Ну, вроде судьбы. Ты веришь в судьбу, Мэлори? -Может быть. -Ты будешь счастливой. Хочешь покататься со мной? Поговорим. Эд, ты обещал своему доктору больше не ------------------------------ Читайте также: - текст Помни - текст Вечера на хуторе близ Диканьки - текст Без свидетелей - текст Не забывайте Ниини - текст Кража |