мне адрес дома?
Шанхай, Район Люван, Фуксин...
Шанхай...Подожди, пожалуйста помедленнее,
можно помедленнее.
Шанхай
Шанхай
Район Люван
Район Люван...Я не совсем представляю где это.
Как ты учился в школе?
..."пен"(глупый)
"Бен"...?
"Бен"
"Пен"?
"Бен"
"Пен"
Она сейчас все напишет. Подожди.
Это моя девушка.
Ты не могла бы дать для нее точный адрес?
О кей.
О кей.
Э...Шанхай...Шанхай № 49,
Ф-У-К-С-И-Н
Ж-О-Н-Г-Л-У, 530...
Р-O-Н-Г, Китай, Шанхай...
Слушай, ты не можешь читать громко вслух?
Что ты там мямлишь.
Япония находится в восточной части Азии...
и в западной части Тихого океана...
Что случилось? Ты чем-то обеспокоен?
Сколько сюда идет письмо
из Японии?
Думаю дня два-три.
Уже прошло много времени.
Оно дойдёт.
Привет!
Привет!...
Нет.
Дом 49, Номура Шухей здесь живет?
Это наш гость. Его нет дома.
А-а. Возьми для него посылку.
Хорошо.
Привет!
Здравствуй...
Здравствуй...
Будешь что-нибудь?
Воду.
Подожди, сейчас принесу.
Эй!
Это мне?...
Спасибо!
Твоя вода.
Спасибо.
Все-таки письмо дошло до сюда.
Да! Спасибо.
Не за что.
Не-за-что.
Не-за-что.
От твоей девушки?
Да.
Она милая и красивая.
Да? А как она выглядит?
Как она выглядит?
Нос как у нее!
Нос.
Лицо как у нее!
Лицо.
Глаза как у нее!
Глаза.
Волосы кудрявые.
Кудрявые волосы, кудрявые...у нее кудрявые
волосы.
Твой мяч.
Я покажу тебе.
Поставь ногу так,
сложи руки так,
отклонись назад.
Брось мне!
Юн, иди домой.
Быстро!
Мне пора идти.
Шухей! Ты не знаешь... что здесь написано?
Дай посмотрю...
"Ватаси ва Баруселона ни имасу."
Я в Барселоне.
Барселоне?
Такой известный испанский город, не знаешь?
А, Барселона.
А что?
Я учу одну японскую песню.
Можешь прочитать это для меня?
ватаси-ва...
ватаси-ва...
има...
има...
Баруселона-ни...
Баруселона-ни...
имасу.
имасу.
О кей. Спасибо.
Я сейчас в Барселоне.
Я сейчас в Барселоне.
Я сейчас...
в Барселоне.
Юн!
На севере Испании горы...
Хватит заниматься. Иди спать.
Ты скоро заработаешь мигрень.
Я еще позанимаюсь немного. Ты ложись спать.
Ты тратишь столько времени на географию.
Что толку учить про Испанию или
Японию?
Мам, что ты говоришь
а если я буду учить испанский в коледже?
Ты в своем уме?
Я хочу поехать в Испанию.
Ну все. Хватит.
Ой. Извини.
Извини. Извини.
Шухей!
Ты не знаешь, что здесь написано?
Где?
Мечта, твоя мечта.
Ю-ме
Ю-ме
Твоя мечта...
Твоя мечта...
Твоя мечта...другая...
Шухея...
Шухея...
Кудрявые волосы,
Привет.
Привет.
Не работаешь сегодня?
Нет.
Чистишь велосипед?
Чищу...
Эй...
Ничего. Чисти.
Что ты наделала! Пошли!
Мама не трогай меня. Мне так нравится.
Пошли!
Подойди, сядь сюда! Быстрее! Двигайся!
Сейчас я уберу это!
Не двигайся.
Убери руки! Убери руки! Упрямая девчонка!
Дай сюда!
Мне так нравится...
На что это похоже?
Сейчас я их уберу!
Что хорошего в таких волосах? Посмотри на себя.
На пуделя похожа.
Просто стыд.
Не двигайся!
Проснись.
Давай, просыпайся.
Маленькая девочка,
наш гость скоро уедет.
Я хочу пригласить его на ужин.
Пойди, позови его.
Слышишь что я говорю? Пойди позови его.
Ты?
Тебя здесь ждут.
Искала меня?
Мама хочет пригласить тебя сегодня
на ужин.
Спасибо!
Но у меня сегодня вечером много работы.
Я сегодня занят... мне очень жаль.
Хорошо.
Что-то случилось?
Ничего.
Ничего.
Ну я пошёл работать.
Шухей!
Что?
Что это значит?
Побег.
Побег...
Спасибо.
Прямые волосы лучше.
Прямые лучше!
Шухей, я сейчас в Барселоне.
Извини, что написала это письмо так
неожиданно.
Ты удивлен?
Я долго думала о нас...
и наконец кое-что поняла.
Я много раз слышала о твоей мечте...
но это твоя мечта,
не моя.
Ты рассердишься на меня, за то, что
я не сказала тебе раньше.
Но постарайся меня понять.
Я сама приняла это решение.
и приняла его для себя.
Поступая так, я как бы ухожу от тебя.
Мне очень жаль.
Я была действительно счастлива все эти
четыре года в коледже.
Я желаю тебе счастья.
Оно придет к тебе.
Прощай. Юкико.
Спасибо.
Привет.
Привет.
Уже