вам подкрадываюсь.
Меня очень увлекла
эта японская пара.
Итак? Вы получили посылку?
Да, спасибо.
И как?
Кто вы?
Так вот, Рей Портер меня зовут.
Очень приятно.
Я знаю, вам нельзя долго
говорить с клиентами,
так что давайте,
встретимся и поужинаем в пятницу.
Пока Рей Портер объясняет, почему
он позволил себе узнать ее адрес
и послать ей перчатки, Мирабел
смотрит на него оценивающе
и не ощущает никаких
признаков тревоги.
Она задает ему несколько вопросов
и получает
вполне приличные анкетные данные.
Мужчина за 50, разведен,
владелец двух домов,
один дом в Лос-Анджелесе,
другой в компьютерном Сиэтле,
потому что компьютер -
источник его благосостояния.
Во сколько?
В 8.
Но один вопрос она не задает,
хотя он волнует ее больше всего.
Почему я?
Привет.
Привет.
Можно присесть?
Мы часто видимся, но не знакомы.
- Я - Лиза.
- Мирабел.
Тебя часто
клиенты зовут на ужин?
Часто.
- И ты соглашаешься?
- Ну, бывает.
Тебя пригласили?
Будь смелее.
Не звони первой.
А если сам позвонит, отвечай,
но делай вид,
будто говоришь по другой линии.
И заставляй ждать подольше.
И отменяй свидания.
Первой их отменяй.
Особенно на праздники.
Тогда он зависает и...
Минет.
Чем раньше, тем лучше.
Делай вид,
что ты это любишь.
А когда привыкнет - перестань.
Тогда он твой.
Я так не сумею.
Почему?
Я из Вермонта.
А, черт!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
- Можно войти?
-Да, пожалуйста.
Кажется, вашу квартиру
видно из моего дома.
Правда?
Да, ведь я живу
около обсерватории.
А от вас обсерватория
хорошо видна.
Сразу едем или позже?
- Присядете?
-Да. Отлично, спасибо.
Что-нибудь выпьете?
- Простите?
- Выпьете?
Да. Что есть?
- Белое вино.
- Прекрасно.
Сейчас.
Очень приятный район.
Да, мне нравится.
- Спасибо.
- Не за что.
- Может, поедем?
-Да, поедемте.
Спасибо.
- Это "Футон", да?
-Да.
А вам понравится "Ча-ча-ча".
Там весело.
Итак, что закажете?
Я всегда беру курицу.
Независимо от кавалера?
Теперь, наверное, уместны
вопросы для знакомства?
Что там у нас?
Где живет ваша семья?
В Вермонте.
С отцом отношения хорошие,
надеюсь?
Мой папа не очень разговорчив.
После Вьетнама.
Ясно.
Скажите, честно,
будь это
телеконкурс по свиданиям,
вы бы меня уже давно
из игры исключили?
Еще бы подождала.
Хорошо.
Симпатичные часы.
Спасибо.
Обыкновенный "Таймикс".
Просто вопросы у меня кончились,
и я перешел к комплиментам.
Теперь я ваши часы.
Что ж, было мило.
- Со мной скучно?
- Нет. А со мной?
Немножко.
Что ж, пока.
Вряд ли вам стоит заходить.
А я и не прошусь.
В смысле?
В смысле?
Мы еще увидимся.
Хорошо.
Меня не будет с неделю в городе.
Вы не против поужинать в пятницу?
Можем поесть у меня.
Хорошо.
- Ты сегодня нас просто спас.
-Да перестань.
Усилитель чей?
"Холидок" - самый лучший.
Я говорю о них уже три недели.
Лютер, мы ждем тебя у автобуса.
Хочешь вмазаться?
Придется ответить "нет".
- Хороший ответ.
- Спортом занимаюсь.
Хорошо. Хочешь ездить
с нами? Давай!
- Что?
-У нас есть лишняя койка.
- Пошли.
- Ездить с вами?
- Мы уезжаем завтра утром.
- Я согласен.
Я схожу за вещами
и закончу пару своих дел.
- Приходи.
-Ладно.
Алло.
Привет, это Джереми.
Что делаешь?
- Вот сейчас?
-Да.
Приходи. Я хочу, чтобы ты пришла.
Уже поздно.
Вовсе не поздно.
Мне завтра рано вставать.
Приходи.
Не могу.
- Брось.
- Нет.
Ну, приди.
Я завтра уезжаю месяца на два.
Я не могу.
Почему?
Прости, я встречаюсь с другим.
У вас чудесный дом.
Не слишком чудной?
Нет. В самый раз.
Я его вот таким вот и купил.
Хотите присесть?
- Или выйдем на воздух?
-Давайте.
Хотите выпить?
Позже.
Ну вот, да.
Вот вывеска с термитом.
Теперь спускаемся ниже. Есть!
Ваш дом видно, а квартиру нет.
Так вот. Синяя вывеска там.
Да.
Сразу под ней бульвар Силверлейк.
- И чуть дальше.
- О, да.
- Видели?
-Да.
Интересно.
На Лабрее Стрит есть галерея.
Они берут мои рисунки.
Иногда даже их продают.
Часто она бывает?
В полгода раз.
Так редко?
Ну, не знаю.
Редко там.