выбросила в мусорный ящик.
И покончила бы
с этим делом раз и навсегда.
- Но оригинал-то у меня дома.
- Зачем ты это делаешь?
Из-за фильма Мэнни.
Я говорил тебе,
что нам надо быть осторожнее.
Именно потому,
что я слишком осторожничала,
я и попадала в разные переделки.
Давай я проверю звук.
Посчитай до десяти.
- 1, 2, 3, 4...
- Не так быстро.
1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9, 10.
- Отлично.
- Нам надо поторопиться.
Не забудь про микрофон.
Если я тебе понадоблюсь,
просто дай мне знать.
- Вот он где.
- Ладно. Я поняла.
- Салли, иди сюда.
- Что?
Спасибо.
Я скоро.
Поезд до станции Мёрчантс,
следующий через Трентон, Ньюарк,
Нью-Йорк, Рай,
отправляется с третьей платформы,
четвертого пути.
Эй, Джек?
Слышишь меня?
Я говорила тебе раньше,
что хочу поехать в Нью-Йорк
посмотреть представления с участием
Шуга Бейбиз,
ну или что-то вроде того.
Я знаю замечательный отель
в районе Таймз Сквэр.
- Здравствуйте. Я Фрэнк Донахью.
- Здравствуйте. Рада познакомиться.
Давайте прогуляемся.
А куда?
- У нас, кажется, возникли
некоторые затруднения.
- Какие?
Звучит нелепо, но
я думаю, за нами следят.
Но это не проблема.
"Маркет Стрит"
Вы так быстро ходите.
Ну, у меня работа такая, все бегом.
А где Джек?
Дома, отдыхает.
Да, трудно все время находиться
под таким давлением.
- А на каком поезде мы поедем?
- Еще не знаю.
- Вы принесли пленку и фильм?
- Да, они у меня в сумочке.
"Выход на второй этаж Метро"
- Думаю, что мы от них оторвались.
- Осторожность никогда не помешает.
Послушайте.
Давайте медленно пройдем
до конца платформы.
Вы впереди.
Не понимаю, с чего вы взяли,
что за нами следят.
Вы себе и представить не можете,
на что некоторые люди способны
ради такой сенсационной истории.
- Ну почему же? Могу.
- Не оглядывайтесь.
- Вы можете нас выдать.
- Да, конечно.
Давайте сделаем вид,
что ничего не происходит.
Вы только посмотрите,
какое отвратительное место.
Да, просто ужас.
Стало опасно ездить на метро.
Помните ту историю, которая произошла
в Нью-Йорке с одним парнем?
- Да, кажется, мы делали репортаж.
- Этот парень ехал в метро,
стоял себе спокойненько в сторонке,
никого не трогал.
А когда поезд остановился,
выхватил из сумки
огромный разделочный нож
и стал наносить
удары по голове всем подряд.
Идемте Салли.
А там как раз проходила забастовка
работников транспорта.
и он скрылся в толпе,
как будто бы он был одним из бастующих.
Вот с тех пор я и не езжу на метро.
Просто страшно.
Я никогда бы сюда не спустилась,
если бы вас не было рядом.
Давай же. Говори.
Теперь понимаете, о чем я? Видите
того странного типа? Вот я и говорю.
В метро стало опасно.
Поезд идет.
"Экспресс до Моста Франклина"
- Мы туда поедем?
- Куда? Говори же.
- Это там будут фейерверки?
- Да.
Там неподалеку
есть один неплохой бар.
Можем выпить,
поговорить,
а заодно и на
фейерверки полюбоваться.
Отлично.
- Вы поможете мне с этой историей?
- Хорошо.
- Мы можем преподнести
ее с женской точки зрения.
- Да.
"Экспресс до Моста Франклина" .
Салли. Салли.
И чего такого особенного
в этом Дне Освобождения?
- А вы не видели
наш репортаж на эту тему?
- Я не смотрю новости.
Они навевают на меня тоску.
"Праздник в честь Дня Освобождения"
Кто-нибудь, вызовите скорую!
Попробуйте открыть заднюю дверь.
- 16 или 35?
- О чем вы??
О фильме.
У меня оборудование только
для 16 мм пленки.
- Думаю, она такая и есть.
- Можно мне взглянуть?
- Да, конечно.
- Давайте выйдем на свет.
Вот, держите.
- А пленка у вас с собой?
- Да.
Да, шестнадцатимиллеметровая.
Вы ее сматываете?
Зачем вы это сделали?
Джек вас убьет.
О, боже. Нет!
Еще один звук,
и ты - труп.
Салли, ты ведь хотела
посмотреть на фейерверки?
Джек, пожалуйста!
Эй, Джек?
Слышишь меня?
Я говорила тебе раньше,
что хочу поехать в Нью-Йорк
посмотреть представления с участием
Шуга Бейбиз, ну или что-то вроде того.
Я знаю замечательный отель...
Обнаружены еще две жертвы маньяка,
2 молодые женщины.
Цепочка этих