это не важно.
- Ты предал меня! Меня!
- Джаянни!
Перестаньте!
Перестаньте!
А теперь все слушаем меня!
Приказать выключить систему, доктор Палмер?
Мне приказать ее выключить?
Знаете, сколько времени потребуется,
чтобы ее перезапустить?
Вам следует что-нибудь сделать, доктор
Палмер, потому что мистер Вагли здесь.
- Доктор Палмер!
- Что?
В здании есть ЮЛФ Монтенегро 197 4 года?
Что вы задумали, Джон?
Польское сопротивление в 1939 году...
...снизило громкость на всех передатчиках
на заданной территории.
После этого они пустили очень тихий,
бессмысленный сигнал.
Немцы подняли громкость на своих приемниках,
и в тот же момент - бах!
Бах?! Что за бах?
Поляки резко включили передатчики
на полную мощность.
Это сожгло радиоприемники и оглушило
нацистских приемщиков.
- Вы предлагаете поорать на них, Джон?
- Это сожжет их оборудование, Кэтрин.
- Кэтрин!
- Не сейчас, Фил!
Если они нас прослушивают, у нас могут
появиться серьезные проблемы!
Это мы должны прослушивать, Фил!
Как он поймет, что надо увеличить громкость,
если он не слушает?
- Пошлем приманку.
- Луис, пошли!
Ты можешь послать сообщение открытым
текстом по всей Восточной сети?
Да, сэр, но это далеко за пределами
моей юрисдикции.
- Можешь воспользоваться моим пропуском.
- Не в этот раз, сэр.
Немедленно, Луис!
- 25 секунд.
- Запускайте.
Снижаем громкость.
Внимание. Прекратите прослушивание
немедленно. Опасность.
Мы же не такие!
- Джим.
- Такое время.
Мы собираемся вас сжечь. Прекратите
прослушку. Повторяю: прекратите прослушку.
Прости, Джим.
Франческа!
Франческа!
Мистер Вагли, отойдите!
Франческа?
Франческа? О, черт!
Франческа! Франческа! Она не слышит меня!
Она не слышит меня!
Мы все потеряли.
Придется начинать заново.
- Сработало?
- Полагаю, что да.
- Сэр!
- Отличная идея, Джон!
Вы разослали это сообщение открытым
текстом по всей сети?
Мы потеряли все наши записи.
Все компьютеры сгорели. Как она?
Ей лучше, но она оглохла. В Соединенных
Штатах это называют терроризмом.
Я не собирался нападать на правительство
США.
Видимо, они неправильно тебя поняли.
Джаянни, нужно восстановить копии всех
записей.
Ты не слышал, как я сказал, что она оглохла?
Слышал. Если ты не поможешь мне
рассекретить "Тамблуид",..
Хватит.
...помощники Эша пойдут гораздо дальше,
чем взорвать наши барабанные перепонки,..
Джим, все кончено.
...они будут нас допрашивать, пока мы
не потеряем способность говорить.
Господи!
Джаянни, послушай меня.
Люди в Иране будут благодарны тебе
за попытку помочь.
"Тамблуид" был чрезмерным средством.
В 3-х часах езды отсюда, Джеймс, есть
массовые захоронения 2-летней давности.
Вот что чрезмерно!
2 года назад "Эшелон" уже существовал
и станции прослушивания тоже.
Вот именно!
Ты действительно думаешь, что какие-то
влиятельные люди хотели причинить нам вред?
Думаешь, они бы не справились?
Мы бы даже ничего не заметили!
И они это знают, и мы это знаем!
Перестань Джеймс, "Эшелон", "Тамблуид" -
это инструменты Национальной Безопасности.
Национального чего? Какой страны, Джаянни?
Насколько я помню, "Уэнделл Краншоу
Технолоджиз" - не страна!
Так о какой стране ты говоришь?
Это инструменты той самой страны, которая
способна с ними справиться.
Ты можешь назначить любую кандидатуру
на выборах в Белый Дом?
Это частности! Просто частности!
Кому какое до этого дело?
Никому.
"Запрещено любое посягательство...
...на неправомерный доступ к домам и
переговорам граждан".
Это строка из Гражданских прав.
Ты проработал в этой сфере 30 лет, и только
сейчас начал это замечать?
30 лет назад в Риме...
30 лет назад в Риме тебе надо было выбирать
девушку.
Ты выбрал работу. Ты сам виноват.
Была война.
Она есть и сейчас. Борись с ней как-нибудь
по-другому.
Джеймс!
Соедините меня с Филиппом Коваком.
- Ковак.
- Филипп, это Джаянни Лонгардо.
- Джаянни?
- Я здесь с Джеймсом.
Прости!
- Ковак!
- Где вы? Ты с Джимом? Ответь мне! Где вы?
Мы на горе Альба.
Футуре эль Бьянко, южная