- А тут разве что-то есть?
- Ты ничего не видишь?
А сейчас видишь?
Зато сейчас ты чувствуешь
это особенно. Так? Что-то здесь есть.
Ты не видишь воздух, но все твое
существование связано с ним.
Так же все остальное в мире
связано друг с другом.
Ни один человек не может оторвать
себя от целого.
Но может случиться, что он теряет это
целое. Забывает, что он связан с ним.
Когда это происходит, он становится как
чудь. Люди, потерявшие курс в жизни.
Идущие слепо по пути
собственного разрушения.
Слушай и запоминай, что
я сейчас скажу.
Сегодня утром я встретил оленя в
третий раз в своей жизни.
Впервые я увидел его, когда
был твоего возраста.
Второй раз в лучшие свои годы.
И вот сегодня, когда я уже стар,
олень пришел в последний раз.
А что это означает, Расте?
- Ты ранняя пташка.
- Не ожидал вас увидеть.
Мы передумали.
Мы поможем тебе найти
эту стаю волков.
Если мы пойдем по следам твоих
лыж, они приведут нас к воинам чуди.
- Тогда пошли.
- Подожди.
Возьми это.
- Он лучше, чем тот, что у тебя.
- Спасибо.
- Ты уверен, что шел этим путем?
- Да, уверен.
- Здесь еще много следов.
- Вижу, но я не шел туда.
- Тогда чьи это следы?
- Подождите здесь.
Мне это не нравится.
Я охотился на волков, но
это совсем другое.
Хотел бы я, чтоб это были волки.
Интересно, кто из вас охотник.
Быстрее!
Орбес!
Там!
Берегись! Сзади!
Сзади!
Слушай, сейчас беги в лес.
Ты должен догнать остальных
и дойти до берега.
Предупреди деревню, что
воины чуди идут к ним.
Это ты оставил эти следы,
пытаясь скрыть наши.
Возьми с собой барабан. Вылезай потихоньку
и беги в лес, пока я буду их отвлекать.
- Расте...
- Тише.
Где остальные?
Ты будешь нашим проводником
и приведешь нас к ним.
Ты нам поможешь, если не хочешь,
чтобы это случилось с тобой.
Остановитесь!
Я поведу вас в деревню,
если вы оставите Расте в живых.
Когда мы найдем остальных, ты сможешь
вернуться сюда и освободить своего друга.
Мы хотели сделать вам небольшой сюрприз.
Вы не предупредили, что приедете.
- Где все мужчины?
- Вчера утром ушли на охоту.  - Все?
Они вернутся через несколько дней.
А пока вы порадовали нас своим посещением.
Что случилось?
Некоторые пошли туда.
Остальные - за ту гряду.
Вы двое пойдете туда за ними.
Вы - за теми, которые пошли этим путем.
- Если чудь придет до того, как они вернутся?
- Чудь не появится здесь по крайне мере 2 дня.
- А может меньше? - Они могут найти нас
только по нашим следам. Поскольку они идут
пешком, это займет не менее 2 дней.
Или сократят путь. Проход через горы,
они могут его найти.
Ты забываешь, что они не знают эту страну.
Они никогда не найдут этот проход.
Они не смогут спуститься вниз оттуда.
Из этого птичка может свить
прекрасное гнездо.
- Нет, это не подойдет. Слишком впитывает
влагу. - Они так запутаны, что и горячая вода
не спасет. Тебе нужна сауна.
Я готова идти в сауну.
Тогда я разожгу огонь.
- Мы увидим все лучше с гребня горы.
- Какой в этом толк? Скоро стемнеет и
мы вообще ничего не увидим.
- Сиерге, что с тобой?
- Этот парень, мы не должны были его оставлять.
- Почему?
- Плохая примета.
- Пошли.
- Нет, я останусь.
Все, что ты найдешь
наверху, это духи гор.
Духи?
Не духов нам надо бояться.
Все, давайте спать.
У тебя холодная ручка.
А у тебя?
Я видела в горах вспышку света.
Сначала она была очень яркой,
а потом погасла.
Где?
- Сааве, ты уверена, что видела что-то в горах?
- Да.
Я думаю, это был знак.
Знак с небес.
Только не говори, что ты
ждешь любовника с гор.
Кого именно?
Кто бы это ни был, духи
тебя предупреждают.
У тебя есть время привести себя в порядок
до того как он спустится сюда.
Нет, подождите.
Вы никогда не найдете путь,
как спуститься.
- Говори. - С этих гор есть только один спуск,
и только я могу указать вам его.
Это зачем?
Этот спуск очень опасный.
Мы должны привязаться друг к другу.
Я попал на небеса.
Этот бедняга так горяч, что
можно растопить снег на его голове.
- Они идут! - Что?
- Да, через