Кофейные культуры в Бразилии померзли.
Цены взлетят до небес.
Я хочу комиксы.
Фрэнк, чужаки.
Что у нас сегодня в коктейльное время?
Что будет петь Ким?
- "It's Not Unusual".
- Знаешь, Фрэнк... Сегодня вечером,
я тут подумал, я исполню "Imagine".
- Нет-нет.
- "Дилайлу".
- Да, "Дилайлу"!
"Delilah"...
Ну что ж...
Эта песня есть в моем репертуаре.
Подвези меня к углу,
я хочу видеть убийство.
Оки-доки, дедуля.
Сколько денег я заработал
в прошлом году?
Сто долларов.
Это больше, чем заработал я.
Эй, набриолиненные!
Уборщики!
Ваш автобус отчаливает из города!
Будьте хладнокровны.
На что ты там смотришь?
Ни на что.
Ты кого назвал уборщиком?
Тебя.
На что ты уставился?
На таракана.
Не беси меня! Не беси меня!
Пацаны, вы же не будете связываться
с пацифистами.
Вы похожи на кофеманов, мальчики.
Что ты сказал?
- Свари свою голову!
- Что он сказал?
Убить их!
Так-так. Неужто это Бруно
и Энджел Айз МакМахоны?
Могу поспорить, вы не думали снова
увидеть меня,
Расти Циммермана!
С вашей стороны было не очень разумно
провернуть то дельце с бананами.
Одна вещь выводит Расти из себя!
Помимо воровства фруктов.
Когда не оплачивают
парковочные штрафы!
Заткнись!
Ок, на этот раз вы меня довели!
Никогда раньше не видела босса
таким взбешенным.
- Мы убьем их сейчас?
- Или мы убьем их позже?
Мы не будем их убивать, Молли.
Мы заберем их с собой.
Чтобы они предстали перед судом
за свои преступления.
Мой малыш, мой малыш!
Спасите моего малыша!
Мой малыш!
Спасите моего малыша!
Какого черта здесь происходит?
- Фрэнк, эти чужаки спасли нам жизнь.
- Убьем их!
Не так быстро!
Мы должны поблагодарить этих парней.
И эту прелестную леди тоже.
Мадам.
Что привело вас, убийцы,
в этот город?
- Кровь!
- Деньги!
Секс!
Ну что, жаждущие-вожделеющие, близится
час коктейля! А у нас полно кофе!
Пошли, парень.
Ты это видел, Джордж?
Ведь их могли убить!
Кое-кого из них убили.
А как храбро он себя вел.
Боже...
Да... Легко быть храбрым
с оружием в руках.
Видела бы ты меня...
В бою.
Джордж, это было давным-давно.
Фабиана, будь мне другом.
И я всегда буду с тобой.
Фабиана, будь мне другом.
И я всегда буду честен с тобой.
Да?
Ну...
Помощь нужна?
Нет.
У вас есть гвозди?
Джордж, посмотри в кладовке,
есть ли у нас гвозди.
- Какие гвозди?
- Принеси ему на вИбор, Джордж.
На вЫбор.
- Что здесь происходит?
- Ничего!
Ничего!
Я просто натолкнулась на полку.
Где мои гвозди?
Быстрее, Джордж!
Вот ваши гвозди.
Вам заострить?
Нет.
Посмотри сколько денег!
Смотри не болтай об этом.
Венскую сосиску, сэр?
Хотите сосиску?
Выгодное предложение - две штуки
за 99 американских центов.
Давай! Попробуй мою
горячую сосиску, чужак.
Лучшая венская сосиска в городе.
Она стоит этих денег.
Больше никогда со мной не заговаривай.
- Все в порядке?
- Да.
Слушай, та женщина из скобяной лавки,
она замужем за тем мужиком?
Каким мужиком?
Ты имеешь в виду ее мужа?
Вы сегодня сделали
хорошее дело, парни.
Бруно и Энджел Айз
мне как родные сыновья.
Наш союз пока не увенчан наследниками,
но мы все еще стараемся, да, Летисья?
Мой город - ваш город!
Оставайтесь сколько хотите!
Так когда вы уезжаете?
Дамы и господа!
О, щас будет моя любимая песня!
Лучший в мире певец Ким Блуссон,
прямо из Атлантик-Сити!
Дамы и господа!
- Прямо из отеля "Virginia Lounge Lake"...
- Пой!
Прошу тишины!
Для новой песни мистера Кима.
I saw the light on the night
that I passed by her window
I saw the flickering shadows
of love on her blind
She was my woman
As she deceived me
I watched and went out of my mind
My, my, my, Delilah
Why, why, why, Delilah
I could see that girl was no good for me
But I was lost like a slave
that no man could free
Лучший певец в мире!
At break of day when that man drove away,
I was waiting
I crossed the street
and she opened the door
- Пой! Пой, Ким!
- She stood there laughing
I felt the knife in my hand
and she laughed no more
У вас есть деньги.
У вас куча денег.
Да