люблю?
Я продал свою гитару из-за неё.
Ты продал гитару?
Почему?
На двоих людей денег уходит больше, чем на одного.
Я не могу просить у родителей деньги на отель.
Хорошо! Давай разойдёмся!
И давай разойдёмся по-хорошему.
Я ненавижу всю эту болтовню.
Я думаю, что провалил экзамены и на этот раз.
На самом деле, я не приспособлен к учёбе.
Я хочу бросить школу.
Повидать мир - это мой шанс в жизни.
Мама, папа. Простите меня.
Наверное, я никогда не увидела бы
перспективы в отношениях с Хо-джином.
Если бы не взялась за написание сценария...
Возможно, я бы никогда не посмотрела на всё с другой стороны.
Все мы одинаковые...
Сложно наблюдать за собой со стороны...
Жить вообще сложно.
Мы не хотим смотреть на людей с другой стороны.
И наш мир становится всё меньше и меньше.
Многое мы просто не замечаем.
И наша судьба изменяется независимо от наших желаний.
Кто знает...
Можно ли прожить жизнь без сожалений?
Мама.
Почему ты не хочешь жить с нами?
Мне нравится жить одной.
Я не уживаюсь с другими людьми.
Почему ты так много путешествуешь?
Ты не можешь работать поменьше?
Не забывай о муже и дочери.
Она всё ещё ребёнок.
Ты должна уделять ей больше времени.
Дети быстро вырастают.
Скоро у неё будет своя жизнь и не останется времени на  тебя.
Черил. Я давно тебе не писал.
Я думал, что ты занята.
Помнишь Чен Ли?
Она недавно умерла; опухоль мозга.
Это случилось в Японии.
Я надеюсь, что ты приедешь на её похороны.
В следующий понедельник.
Пожалуйста, дай мне знать, если приедешь.
Хо-джин. Дождь идёт.
Шеу-роу.
Я надеюсь, что ты не забудешь свою подругу за 20 лет.
Прежде, чем я уйду.
Я очень отчетливо помню твоё лицо.
Я не знаю.
Должна ли я извиняться перед тобой или благодарить.
Я прошу прощения.
За то, что разрушила нашу прекрасную дружбу.
Я ошибалась, думая, что Хо-джин встал между нами...
Я была так опрометчива в молодости.
Но в этом и заключается молодость, чтобы не задумываться о последствиях.
Глядя в прошлое.
Я хочу сказать тебе: “Спасибо” за счастливые воспоминания в моей жизни.
Все 12 лет, я не могла простить себе, что не увиделась с тобой.
Теперь, я лежу здесь. У меня наконец-то есть время обдумать всё произошедшее.
Я поняла, что ты и Хо-джин были моими лучшими друзьями.
И так будет всегда.
Надеюсь, что вы простите меня.
Я желаю этого всем сердцем.
Где бы я ни была, я благословляю вас.
Ты не злишься, что я не сообщил тебе раньше?
Всё в порядке, это стало для меня настоящим сюрпризом...
Но это не всё, они потом делают пересадку и летят дальше.
- Во сколько?
- Около восьми.
И сообщите им, что обеда не будет
Мистер Лам, к Вам гость.
Присаживайся.
Твоя мама сказала, что ты работаешь туристическим гидом в Японии.
Значит, ты покажешь мне тут всё?
У тебя есть кошка?
Она составляет мне компанию.
У тебя есть девушка?
Я со многими сплю.
Но мне не с кем поговорить.
Я плохо говорю по-японски.
Как Шеу-роу?
Ты поддерживаешь с ней связь?
Нет.
Чем она занимается?
Я потеряла связь с ней.
Почему это произошло?
Не знаю. Я думаю, что мы виделись
слишком часто, и это раздражало её.
Она всегда сомневалась,
кого ты любишь - меня или её.
Но я-то знаю, что ты любишь меня.
До встречи.
Ты до сих пор не сказал мне, почему развёлся.
Характерами не сошлись.
И всё? Только и всего?
Нет.
Хо-джин, думаю, нам нужно поговорить.
Согласен.
Давай разведёмся.
Шеу-роу и я только переписываемся.
Между нами ничего нет.
Мы вообще не должны были жениться.
В чём проблема?
Мы были женаты так много лет.
Проблема в том, что...
Мы влюблены в одну и ту же женщину.
Я хочу тебе сказать...
Что я всегда её любила...
И хотела быть с тобой.
Я делала всё, чтобы стать твоей женой.
Но для меня это оказалось слишком тяжело.
Я не знала, как тебе это сказать.
Я хочу сказать, что всегда любила Шеу-роу.
Даже спустя столько лет, я всё ещё люблю Шеу-роу.
Прости меня.
Мы всё ещё друзья?
Что было, то было.
Всю нашу жизнь, мы думали только о себе.
Он и правда хорош.
Хороший парень.
Мы поженимся