Спасибо!
Он новый участник группы.
Днём он простой туристический гид.
И обычный средневозрастной парень (ломаный англ.).
Средневозрастной!
Но ночью он играет на гитаре, как настоящий профессионал (ломаный англ.).
Хо-джин!
Я Лин Хо-джин. Счастлив быть здесь!
Я помню, он сказал, что видел меня раньше.
Привет! Это - моя подруга Шен Шеу-роу.
Привет! Я Чен Ли.
Лин Хо-джин.
Это моя... кузина.
Занимайте места. Я уже готов.
Если это судьба соединяет людей
Зачем же расходиться предназначенным друг для друга?
Я всегда хотела написать историю любви.
Обычную простую историю.
Почему эта женщина вместе с этим мужчиной...
И почему не с другим?
И только несколько лет спустя.
Она выходит замуж за другого.
По любви.
Этому никогда не будет разумного объяснения.
Отношения кажутся такими естественными, такими простыми.
Но реальны ли они?
Та девчонка и, правда, его кузина?
Он сказал, что тогда впервые обратил на меня внимание.
Мы зарезервировали на 2 месяца.
У нас есть другие клиенты...
Пока.
Почему ты представляешь меня как свою кузину?
Ты один? Где твоя кузина?
Эй! Почему ты не провожаешь кузину до дома?
Когда ты найдёшь другую кузину?
Это не ваше дело, поняли?
Какой у неё номер телефона?
Сегодня вечером никто действительно хорошо не пел.
Она имеет в виду тебя, Самсон!
- Ты - молодец.
- Она хорошо поёт.
Можешь остаться сегодня у меня на ночь.
Было бы хорошо.
Она такая красивая.
- Кто?
- Челсия Чан!
Она и, правда, милая...
- Что?
- Перестань брыкаться!
Это мой друг Валас.
Это Черил, режиссёр.
- Как поживаете?
- Рад Вас видеть.
Он пишет сценарии на телевидении
Неужели? Присаживайтесь.
Выпьете чего-нибудь?
- Воды, если можно.
- И мне тоже.
Присаживайтесь.
Чем я могу Вам помочь?
Вы когда-нибудь писали сценарии для фильмов?
Нет.
А когда-нибудь влюблялись?
Что?
Он опять на меня посмотрел.
Уже пятый раз.
Доброе утро, тётя.
Ты опять напилась?
С тобой всё в порядке?
Я действительно не должна столько пить.
Чувствую себя ужасно.
Всегда одно и то же...
Голова болит?
Давай помассирую шею...
Не трогай меня...
Тебе в школу не пора?
Позавтракаю и пойду.
Есть какие-нибудь новости от твоей матери?
Она сказала, что вернётся на Рождество.
Рождество?
Как учёба?
Пожалуйста, старайся, хорошо?
Никому из нас не понравится, если твоя мама будет ругаться.
Это на самом деле можно пить?
Конечно!
Это тебе!
Что это? Как мило!
Это открытка. Я сама её сделала.
Что это за бурда?
Ты должна попробовать.
Это мой особый фруктовый пунш.
А там спиртное есть?
- Совсем чуть-чуть
- Ты называешь это - чуть-чуть!
По вкусу напоминает сироп от кашля.
Что ты имеешь в виду?
Ты ещё можешь попробовать сок.
Не потеряй это. Хорошо позаботься об этом.
Хорошо.
Теперь я понимаю
почему моя тётя любит выпить.
Эй! Хотите попробовать мой фруктовый пунш?
- Подожди меня.
- Как вкусно!
Ты уже всё?
Знаешь, что я хочу сделать?
Ещё лапши?
Я пойду и спрошу его.
На кого он смотрит: на тебя или на меня.
Сначала поставишь эту песню, а потом вот эту, понял?
Шеу-роу...
- Ты уже всё?
- Эй, Шеу-роу.
Выходи, Шеу-роу.
Шеу-роу, открой дверь.
Шеу-роу...
Какой сегодня сильный дождь.
Посмотри, у меня туфли промокли.
Я насквозь промокла!
Извини!
Давайте послушаем прогноз погоды.
Вряд ли будет объявлено штормовое предупреждение №8
Разочарованы?
Встали!
- Доброе утро.
- Доброе утро, мисс. Ли!
- Повнимательней!
- Хорошо!
- С той стороны...
- Внимательней.
Давай мне.
Мне...
У неё сильная головная боль.
- Не волнуйтесь...
- Это ужасно.
- Я ничего не вижу...
- Простите.
- Кто-нибудь может позвонить её родителям?
- Это очень больно.
Всё в порядке. Не стоит волноваться.
Шеу-роу, возьми мою домашнюю работу...
Хорошо. Я зайду после школы.
Я не знаю.
У неё только очень сильно болела голова.
Что случилось?
- Пока.
- Пока!
Шен Шеу-роу.
Тогда я впервые тебя увидел.
Ты помнишь?
Смотри, оно треснуло.
Ничего себе! Здесь я в него врезалась...
Как больно!
- Ты очень глупо выглядишь.
- Хватит