Сюда, пожалуйста.
Я пришел вместе с Си Джей Марч.
Она уже давно там.
Я только хотел убедиться,
что все в порядке.
Конечно, все в порядке.
Процедура займет около получаса.
Процедура?
Не волнуйтесь, Кэрол Джин.
Все будет хорошо. Расслабьтесь.
Все пройдет очень быстро.
Пожалуйста, лягте на спину. Расслабьтесь.
Я не хочу это делать.
Снимите меня со стола.
Хорошо, Си Джей.
Никто не заставляет вас это делать.
- Я не...
- Хорошо, хорошо.
Все готово.
Иди же. Ты позвала меня на обед, помнишь?
Так хотя бы съешь его.
Ты давно здесь живешь?
Я тебя еще не спрашивал -
где ты родилась?
В Сиэтле.
Мои мать и отец еще живут там.
Карэн, Фрэнк.
Она учительница в школе, он - авиамеханик.
- Счастливая семейная жизнь?
- Да.
Тогда откуда такое нежелание иметь ребенка,
что ты готова искалечить сама себя?
- Си Джей?
- Уходи из моего дома, сейчас же.
Если хочешь, чтобы я ушел,
тебе придется пригрозить мне пистолетом.
В противном случае, я останусь,
и мы больше узнаем друг о друге.
Я не хочу об этом говорить.
Хорошо. Пока.
Ты что, шутишь?
Ты заберешь у меня товар или нет?
Эй! Потише!
Нет. Нет, завтра невозможно.
Мне нужно сегодня.
Ты уверен? Ладно. Ладно. Завтра.
Дерьмо!
Может, выключишь, наконец? Эмили!
- Ты сказал, что мы уедем сегодня.
- Да, а теперь придется завтра.
Я не хочу ждать до завтра, Трой.
Я же сказала, у меня плохое предчувствие.
Твое единственное предчувствие -
10 фунтов лишнего веса в животе.
- Это же твой ребенок.
- Откуда мне знать, мой или нет?
Знаешь что? Никому не известно,
от кого этот чертов ребенок.
О, господи.
Ладно, извини, я не хотел.
Если бы у нас не было
этого проклятого ребенка!
Дорогая, не надо.
Я серьезно! Я не могу ходить!
Я не могу спать!
Я ненавижу это существо внутри меня.
Не надо, пожалуйста.
Не смей меня бить, ты, задница!
Ты навредишь ребенку!
Извини.
Ударишь меня еще хоть раз,
я убью тебя.
Ты стукнула меня по руке. Прости.
Я, правда, не хотел!
Черт!
- Ты не хочешь попробовать?
- Не хочу.
Кажется, в семинарии
не учат кататься на роликах.
Это твоя мама?
Да.
Карэн.
Нет.
Не могу поверить, что я беременна.
Иметь ребенка - это...
Как можно быть таким жестоким?
Считается, что дети - это прекрасно.
Вот почему ты мне не подходишь.
Ты слишком добрый, черт побери.
Моя мать была проституткой.
Мой отец - кто-то из тысячи потных мужиков
с двадцатью долларами.
Она умерла, когда мне было семь лет.
Мне очень жаль.
Да. Ты не хочешь этого. Правда.
Ты не хочешь быть со мной.
Хочу.
Но не можешь.
Почему? Оттого, что у тебя было
трудное детство? Тяжелая жизнь?
Это моя жизнь.
Ты даже не представляешь, сколько
страшных историй я наслушался.
Настоящие ужасы. Грехи плоти. Грехи веры.
Преступления против человека.
Преступления против бога.
И знаешь, что мне казалось хуже всего?
Одиночество.
У многих людей был шанс полюбить,
но они выбирали одиночество,
потому что боялись, что никто
не простит им их преступлений.
Думаешь, у тебя есть силы,
чтобы простить меня?
Нет. Но у тебя есть.
- Что это значит?
- Это значит, что я рожаю ребенка.
- Прямо сейчас?
- Да. Скоро.
- Я отвезу тебя в больницу.
- Иди, закончи дело.
Детка, забудь о деле.
Дорогой, закончи это дело, пожалуйста.
Просто принеси деньги.
- Я вернусь к четырем.
- Хорошо.
Ты уверена, что сможешь продержаться?
- Алло?
- Мне нужно тебя видеть.
Вернон.
- Ива.
- Что?
Ива. Еще одно дерево,
именем которого зовут женщин.
А, да.
Хорошее дерево ива. Прочное, гибкое.
Его просто невозможно сломать.
Нежные цветы не могут пережить зиму,
а крепкое растение всегда выживает.
- Сними одежду.
- Что?
Я сказал - сними одежду. Разденься.
Нет.
Не играй со мной в храбрость.
Лифчик.
Нет, достаточно.
Повернись.
Повернись.
- И давно ты беременна?
- Я не...
Не стесняйся.
Я спросил, давно ли ты беременна?
Пять недель.
Не будем об этом.
Что ты намерена делать?
Я рожу ребенка.
- В самом деле?
- Да.
И как я понимаю, ты хочешь
сделать перерыв в работе?
Или как его