Рад знакомству.
Не то, чтобы мне не нравился
мир науки.
Но человек не может
много почерпнуть
из организованного
обучения.
Настоящее обучение
приходит с опытом,
из настоящей жизни.
Ирония в том,
что я это осознал,
благодаря своим занятиям
по истории западного
кинематографа.
Боже, какое это было
открытие!
Погони на машинах и взрывы
мне нравятся
так же, как и соседи.
Но теперь я понимаю,
что видят такие актеры, как вы.
Поэзию и красоту ежедневного
существования.
Вот ради чего все это.
Человек борется
с трудностями жизни.
Это борьба с двухметровым
пришельцем
или с собственными
демонами.
Привет, я Кира Митчелл.
Расскажи про себя,
о своих увлечениях, интересах.
Хорошо, мне нравится читать,
мне нравится музыка.
Я художница,
но не настоящая.
Мне просто нравится
рисовать для себя.
Я не хотела этого показывать,
выключи камеру.
Все нормально, Кира.
Они подумают,
что я извращенка.
Выключи камеру!
-Ты говорила с ней?
-Пока нет.
Она все еще замкнута
из-за полиции.
На свободе опасный человек,
можно понять их беспокойство.
На свободе много опасных
людей,
но ни один из них
не имеет к ней отношения.
Думаю, она сама себя
режет.
-Нет.
-Да.
Я обнаружила у нее на теле
несколько старых шрамов.
Очевидно, все нанесены
ей самой.
Не говоря уж об этом.
Думаю, она испытывает
нехватку внимания.
Я не согласен.
Ты не видела раны на ее лице,
когда она поступила.
При таких самоистязаниях
боль невыносима.
На это и подсаживаются.
Но боль помешала бы ей
сделать такие аккуратные
и ровные порезы,
которые я видел.
Может, наркотики?
Анализ ничего не выявил.
Вызов в операционную.
Сообщи, если что-то
выяснишь.
Знаешь, а кое-что было.
Вчера, когда я зашла к ней,
она повторяла во сне
одно слово - Колобос.
-Колобос? Что это значит?
-Понятия не имею.
6 лет медицинского института
и все же мне нужен словарь.
Подумать только!
-Твой транспорт опаздывает.
-Возможно, это знак.
Ты передумала?
-Ничего, если ты не готова.
-Я готова.
Возможно, немного
нервничаю,
но все будет хорошо.
-Что ты сделала с рисунками?
-Ничего.
Я знаю, что ты хочешь
сказать, Дороти.
Нет, я не подавляю
"мое внутреннее дитя",
или как там говорил Фрейд.
Я просто хочу начать работать
в новом направлении.
Ничего, если дело только
в этом.
Привет, кокос.
Ты, должно быть, Кира.
Мы будем соседками.
Поющая телеграмма.
Можешь поверить,
я почти поцеловала
этого клиента,
как вдруг он подпрыгивает
и начинает петь о том,
как я буду шикарно жить
в "Горе Олимпа".
Это бред какой-то.
-Как я согласилась?!
-И я о том же!
Во мне нет ни одной
художничьей клеточки, а ты...
Я чуть не обделалась,
когда приехала по адресу,
и увидела такую лачугу.
Никогда раньше не слышала,
чтобы ее так называли.
Я не хотела тебя обидеть,
просто выскочило.
Забудь.
Мы приехали.
Так, так, так...
Снежные кролики приехали.
Том Гэллоуэй.
Гангстер любви.
У тебя проблема с сумкой,
Том?
Пара рывков может это
исправить.
Эта чепуха прокатывает?
В основном, на детских
площадках и в больницах.
Девушки, вам помочь
с вещами?
Спасибо, мы сами.
Ты сама, а я пойду осмотрю
наше жилище.
Спокойно!
Мне нравятся самоуверенные
женщины,
но сначала надо узнать
друг друга получше.
Вы только посмотрите
на дом! Просто бомба!
Потрясающая стереосистема!
Широкоэкранный телевизор,
аквариум!
Привет, рыбки!
Спальня!
Я, наверно, сплю!
Ущипните меня!
Только не ты!
Странно...
Не надо смотреть
в камеры.
Мы должны вести себя
естественно.
-Так сказал режиссер.
-Правда?
Это было до или после того,
как он умер и назначил
себя богом?
Ты, наверно, Том.
Тогда ты... помоги мне.
Тина Альварез,
и ты Кира Митчелл.
Откуда ты узнала?
Хорошая актриса все изучает
перед съемкой.
-Ты актриса?
-Эрика Тайлор.
Возможно, вы видели
мои работы.
Мама не разрешает мне
смотреть такие фильмы.
Пойдемте, я вам тут
все покажу.
Это очень хорошее
местечко.
Теннисный корт, винный
погреб, библиотека.
По мне она больше похожа
на