тяжелом положении.
Мой муж отправил меня к Вам...
С нами по соседству
живет пожилой...
Вы знаете, где вы находитесь?
Знаю. Как не знать.
Я к нему по делу пришла. У меня
не было никаких плохих намерений.
А он начал меня лапать.
Ну что ещё мне оставалось делать…
Поднимайтесь сюда.
Добрый вечер! Как поживаете?
Как я рад вас видеть, профессор!
За работу, ребята!
Вставайте, займемся делом!
Отойди назад.
Начинаем.
Начинаем.
Идите. Займитесь делом.
- Как тебя зовут? - Нико.
- Давай руку. Молодец.
Это картина.
У меня все это в кладовке лежит.
- Дорого заплатила?
- Сущие гроши.
20 рублей - за обе.
- Нет, нет, не надо!
- Это мой сын, что хочу, то и делаю.
Стой!
Дай сюда.
Перестань!
Отстаньте... Это мой сын.
Когда-нибудь он убьет его.
Подхалим!
Я тебе припомню эти слова!
Не могу больше на эти рожи смотреть.
То, что ты сегодня сделал,
нам дорого обойдется.
Знаю.
Иди спать.
Закрой дверь.
Сдохни, собачий сын!
Сдохни, собачий сын!
Вот, почитай.
Этого достаточно, чтобы обвинить его
в государственной измене.
А ты знаешь, что напишут остальные?
Знаю.
Молодец.
Ты нам очень помог.
Четче берите ноты. Сильнее.
Сначала.
Как мы рады, Ваше Величество,
что вы опять здоровы.
А что произошло?
Вас нашли в саду без сознания.
Вы не помните?
Сдохни, собачий сын!
Ладно, ребята, я пошел.
Увидимся позже.
Он стоит добрых 5000.
Нужно просить 3000, быстрее продадим.
- Откуда ковер?
- Афганский.
- Сколько? - 3000.
- Дорого.
Там ковер...
- Уступишь в цене?
- Нет.
Он этого стоит.
Чай с чем хочешь?
- С чем?
- С вареньем.
- А ты? - С сахаром.
- И мне тоже налей.
Когда-нибудь твои дети узнают,
откуда берутся твои грязные деньги.
Шлюха!
Ты вор и бандит!
Пропусти.
Обещано было двенадцать.
Техника старая, но работать будет.
Оденься в штатское.
Познакомьтесь.
Мой сын.
Очень приятно.
Что ж... Я вас слушаю.
Букет богатый.
Выдержанное.
- Я пробую?
- Да, пробуйте.
- Бордо.
- Хорошо. А из какой местности?
- Какой район?
- Медок?
Да.
- Вы делаете успехи.
- Да, мадам.
Спасибо.
Но... Вы считаете, это красиво?
Здравствуйте, мадам.
Значит, в четверг, ровно в двенадцать.
- Холодно...
- Да, холодно...
Смотри.
И что?
- Добрый день.
- Добрый день.
Черт возьми... Подождите-ка!
- У тебя мозгов нет.
- Подожди, увидишь.
Точно.
Вот.
Что скажешь?
- Это дорого стоит?
- Можем поговорить.
- Ну так сколько?
- Для вас - две сотни.
- Нет, я не могу себе позволить.
- Хорошо, скажите сколько.
- Нет, я не буду покупать.
- Не будете? - Нет.
Хорошо. Месье...
- До свидания.
- До свидания.
- Нет, ну что-то общее есть...
- Нет, нет.
- Да ладно, что-то всё же есть.
- Перестань уже, хватит. Стыдно.
Я же говорил, у тебя царское лицо.
Так похожи... странно.
Так было. Это очень плохо,
но так было.
Я убила много людей.
Мою любимую тетю и моего папу тоже.
Рю Веласкес, 2
Пятый этаж.
- Конец смотреть не будете?
- Конец мы уже видели.
- Пойдем поедим?
- Отличная мысль!
Извините за беспокойство. Простите.
Ваше лицо мне знакомо.
Простите, я не понимаю вас.
Русские субтитры Gike, ThePooh, igorert, Yosich, DrOne
Финальная версия от 2004.08.18